| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Misdaadrolprente |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Polis, xəfiyyə, cinayət tematikasına aid olan film janrıdır. |
| lexicalization | aze: Detektiv |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Криминални филми |
| Catalan |
| has gloss | cat: El cinema policíac és un gènere cinematogràfic que posa en escena generalment la resolució duna investigació per un policia o un detectiu. Largument té generalment una estructura senzilla, amb introducció, desenvolupament i desenllaç. Normalment al començament sofereix a lespectador els antecedents d'un greu crim, acabant aquesta part quan efectivament es comet aquest acte criminal. |
| lexicalization | cat: cinema policíac |
| lexicalization | cat: Pel·lícules de cinema policíac |
| Czech |
| lexicalization | ces: Kriminální filmy |
| Danish |
| has gloss | dan: En kriminalfilm eller krimi er en film, hvis handling i lighed med en kriminalroman udspiller sig omkring udførelsen af en forbrydelse og/eller opklaringen af denne. |
| lexicalization | dan: Kriminalfilm |
| German |
| has gloss | deu: Der Kriminalfilm (kurz: Krimi) ist ein Genre der Filmkunst. |
| lexicalization | deu: Kriminalfilm |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Krimaj filmoj |
| Persian |
| lexicalization | fas: فیلمهای جنایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rikoselokuva on yksi elokuvan lajeista, joissa useimmiten keskitytään rikoksiin ja niiden selvittämiseen. Se voi myös laajentua moniin alalajeihin, kuten draamaan, trilleriin, mysteeriin ja film noiriin. |
| lexicalization | fin: Rikoselokuvat |
| lexicalization | fin: Rikoselokuva |
| French |
| has gloss | fra: Film policier désigne un genre cinématographique qui met en scène généralement la résolution dune enquête par un policier ou un détective, en mettant souvent en avant de manière prononcée les rôles de criminels ou de délinquants. Traditionnellement, il se distingue du film de gangster où le voyou joue le premier rôle (Scarface, Bonnie and Clyde). Le genre sest popularisé à partir du cinéma américain des années 1940, adoptant souvent l'esthétique du film noir. |
| lexicalization | fra: film policier |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סרט פשע, במובן הרחב ביותר, הוא סרט קולנוע או תוכנית טלוויזיה הכוללים אלמנטים שונים של פשיעה ועבירות על החוק. מבחינת הסגנון הקולנועי יכולים להיות סרטים מסוג זה להיות מקוטלגים תחת ז'אנרים שונים, לרוב מסוג דרמה, מותחן, סרט מסתורין ופילם נואר. סרטי מאפיה הם דוגמאות מובהקות לסרטי פשע. |
| lexicalization | heb: סרט פשע |
| lexicalization | heb: סרטי פשע |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kriminalistički film je, u najširem smislu, film koji govori o kriminalu, kaznenom pravu i mračnoj strani ljudske prirode. Stilski, može se svrstati pod mnoge žanrove, obično pod dramu, triler, misteriju i film noir. Filmovi fokusirani na mafiju tipični su primjeri kriminalističkih filmova. |
| lexicalization | hrv: Kriminalistički filmovi |
| lexicalization | hrv: Kriminalistički film |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Bűnügyi filmek |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cinema giallo, nel senso più ampio, è un genere cinematografico ispirato dall'omonimo genere letterario. I film appartenenti a questo genere coinvolgono generalmente vari aspetti del crimine e della lotta allo stesso. Stilisticamente, il genere può sconfinare e combinarsi con molti altri generi cinematografici, primo fra tutti il dramma, ma anche la commedia e, a sua volta, è diviso in molti sottogeneri, come ad esempio il noir. |
| lexicalization | ita: cinema giallo |
| lexicalization | ita: Film polizieschi |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 犯罪映画 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: კრიმინალური ფილმები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 범죄 영화 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Pelliculae criminales |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Kriminaliniai filmai |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Kriminalfilmer |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Криминалистички филмови |
| Dutch |
| has gloss | nld: De misdaadfilm is een filmgenre waarin misdaad en recht een belangrijke thematische rol in het verhaal speelt. Misdaad komt als thema voor in verschillende stijlvormen, voornamelijk actiefilms, drama en thrillers. |
| lexicalization | nld: Misdaadfilm |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Kriminalfilmer |
| Polish |
| has gloss | pol: Film kryminalny – gatunek filmu opowiadający o zbrodni, karze oraz ciemnej stronie natury ludzkiej. Film kryminalny jest najczęściej jednocześnie dramatem, thrillerem lub filmem noir. Typowym przykładem kryminału są filmy związane z mafią. |
| lexicalization | pol: Film kryminalny |
| lexicalization | pol: Filmy kryminalne |
| Portuguese |
| has gloss | por: No género policial, os argumentos quase sempre envolvem crimes e criminosos, policiais e detectives particulares, gângsters e ladrões. |
| lexicalization | por: Filme policial |
| lexicalization | por: Filmes sobre crime |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Filme poliţiste |
| Russian |
| has gloss | rus: Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого неизменно содержат иллюстрации преступных деяний, следующего за ними расследования и определения виновных. В отличие от триллера, где повествование ведется как бы от лица жертвы или преступника, в классическом детективе повествование ведется от лица сыщика/детектива. У зрителя, как правило, возникает желание провести собственное расследование и выдвинуть собственную версию преступления. Стилистически, детективный жанр может подразделяться на множество более узких категорий: драма, триллер, мистика, и т.д. |
| lexicalization | rus: Детективный фильм |
| lexicalization | rus: Криминальные фильмы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce como cine de gánsteres el género cinematográfico que tiene como tema principal el crimen organizado. A diferencia de otros géneros cuyo tema central es el delito, en el cine de gánsteres predomina el punto de vista del propio criminal, lo que hace que muchas de estas películas resulten moralmente ambiguas; en ocasiones, obras de este género han sido acusadas de glorificación de la violencia, por lo que han tenido frecuentes problemas con la censura. |
| lexicalization | spa: Cine de gansteres |
| lexicalization | spa: cine de gánsteres |
| lexicalization | spa: Películas policiacas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Криминалистички филм је у најширем смислу, филм који говори о криминалу и мрачној страни људске природе. Стилски, може се сврстати под многе жанрове, обично под драму, трилер, мистерију и филм ноир. Филмови фокусирани на мафију типични су примери криминалистичких филмова. |
| lexicalization | srp: Криминалистички филмови |
| lexicalization | srp: Криминалистички филм |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gangsterfilm är en filmgenre inom kriminalfilmen och handlar om professionella brottslingar. Oftast handlar det om maffian (så kallade maffiafilmer) och/eller bankrånare. |
| lexicalization | swe: Gangsterfilm |
| lexicalization | swe: Kriminalfilmer |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Suç filmleri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Кримінальний фільм |
| Chinese |
| has gloss | zho: 犯罪片又可稱為警匪電影，所有劇情電影裡，犯罪片必定有犯罪也有警探偵辦；與黑幫電影不同的是：犯罪片側重在警探捉拿罪犯，阻止犯罪及犯罪可惡不道德所有劇情過程；黑幫電影則側重在集會結社之自由權利，及幫派徒眾爭權奪利合理化及英雄化義氣化，警探偵防犯罪則是劇情支線，甚至沒有警探；犯罪片及黑幫電影都屬於動作片，皆為商業電影提供大眾購買觀賞及娛樂。 |
| lexicalization | zho: 犯罪片 |
