| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: An intermodal container or freight container (commonly shipping container) is a reusable transport and storage unit for moving products and raw materials between locations or countries; the terms container or box may be used on their own within the context of shipping. Containers manufactured to ISO specifications may be referred to as ISO containers and the term high-cube container is used for units that are taller than normal. There are approximately seventeen million intermodal containers in the world and a large proportion of the world's long distance freight generated by international trade is transported inside shipping containers (as opposed to break bulk cargo). |
| lexicalization | eng: Intermodal containers |
| lexicalization | eng: intermodal container |
| subclass of | (noun) the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs; created in 1966 DoT, Department of Transportation, Transportation |
| has instance | e/BBC Box |
| has instance | e/Cellular vessel |
| has instance | e/Container (board game) |
| has instance | e/Containerized housing unit |
| has instance | e/International Container Bureau |
| has instance | e/RACE (container) |
| has instance | e/SECU (container) |
| has instance | e/Transloading |
| has instance | e/Twistlock |
| has instance | e/Well car |
| has instance | c/ja/日本国有鉄道のコンテナ |
| has instance | c/ja/日本貨物鉄道のコンテナ |
| has instance | e/ja/S.O.C. |
| has instance | e/ja/コンテナターミナル |
| has instance | e/ja/コンテナ荷票 |
| has instance | e/ja/コンテナ車 |
| has instance | e/ja/トップリフター |
| has instance | e/ja/フリータイム |
| has instance | e/ja/事業用コンテナ |
| has instance | e/ms/Finjal |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حاوية أو حاوية شحن عبارة عن صندوق معدني كبير بابعاد قياسية يتم شحن وتخزين المنتجات والمواد الخام داخله خلال عملية نقل البضائع من موقع إلى موقع سواء عن طريق البحر أو الجو أو القطارات أو الشاحنات، وتتواجد عدة أحجام لحاويات الشحن من 20 قدما إلى 45 قدما. |
| lexicalization | ara: حاوية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Контейнерът е стандартизирано транспортно средство / ISO 668, ISO 1491/ за превоз на различни видове товари с автомобилен транспорт,железопътен транспорт и воден транспорт (най вече морски). Транспортните контейнери се обработват със специално произведени за целта кранове, съхраняват се в специализирани контейнерни терминали и се превозват по море със специализирани контейнерни кораби. |
| lexicalization | bul: контейнер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un Contenidor és un sistema molt racional de transport que s'ha estès considerablement en les darreres dècades. |
| lexicalization | cat: Contenidor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kontejner je standardizovaná přepravní jednotka, která se používá v intermodální dopravě, především s využitím lodní, železniční a silniční dopravy. Jedná se o velkou, pevnou a uzavřenou přepravku technicky uzpůsobenou ke stohování do několika vrstev nad sebou. |
| lexicalization | ces: kontejner |
| Danish | |
| has gloss | dan: En ISO-container, er en standardiseret, transportabel kasse, som er meget udbredt i kommerciel transport. Contain er engelsk og betyder "indeholde", altså en ting du kan putte noget andet ind i. |
| lexicalization | dan: ISO-container |
| German | |
| has gloss | deu: ISO-Container sind weltweit nach ISO 668 genormte Großraumbehälter (Seefracht-Container, engl. freight containers), mit denen das Verladen, Befördern, Lagern und Entladen von Gütern vereinfacht und beschleunigt wird. |
| lexicalization | deu: ISO-Container |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον ελληνικό όρο εμπορευματοκιβώτιο αποδίδεται ο διεθνής όρος κοντέινερ (container) που αφορά ειδική, κυρίως μεταλλική, κατασκευή, με χρήση της οποίας μεταφέρονται συσκευασμένα εμπορεύματα. Πρόκειται, δηλαδή, για μεγάλα μεταλλικά (σιδερένια ή αλουμινένια) κιβώτια με τα οποία σήμερα έχει γενικευθεί ο τρόπος μεταφοράς των διαφόρων φορτίων, εκτός των χύδην, υγρών και αερίων. |
| lexicalization | ell: εμπορευματοκιβώτιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kontenero - pli ĝusta nomo: kestego - estas transportujo kun laŭnorma kapacito de 1 ĝis 63 kubaj metroj, plejofte apartenanta al transportentrepreno kaj destinita por enteni varojn kun aŭ sen pakumo, ŝutaĵojn, fluidojn, por ebligi stokadon kaj facilan manipuladon dum transporto per sinsekve malsamaj rimedoj (ŝipo, aviadilo, fervojo, kamiono). |
| lexicalization | epo: kontenero |
| Estonian | |
| has gloss | est: Konteiner on kauba vedamiseks kohaldatav kindlakujuline suletav veoühik, mida on võimalik toimetada ilma kauba vahepealse käsitlemiseta saatjalt vastuvõtjale. |
| lexicalization | est: konteiner |
| Persian | |
| has gloss | fas: بارگُنج یا کانتینر جعبه فلزی بزرگی است با ابعاد استاندارد که کالا در آن قرار داده می‌شود و آن را به وسیله قطار یا کشتی یا هواپیما یا کامیون حمل می‌کنند؛ این واژه به کامیونی که چنین جعبه‌ای را حمل می‌کند نیز اطلاق می‌شود. ترابری به‌وسیله بارگنج‌ها را بارگنج‌بری (Containerization) می‌نامند. بارگنج بری سامانه‌ای چندگانه (intermodal) برای ترابری کالاست یعنی دارای ایستگاه‌هایی است که در آن‌ها می‌توان از یک شیوه ترابری به شیوه دیگر منتقل شد/ به این گونه ایستگاه‌ها، ایستگاه‌های چندگانه می‌گویند. در بارگنج‌بری آن از بارگنجهای استاندارد ایزو استفاده می‌شود. این بارگنجهای استاندارد قابل بارگیری در کشتی ها، واگن‌ها و کامیون‌ها هستند. سه درازای استاندارد برای بارگنج‌ها وجود دارد: ۲۰ فوت، ۴۰ فوت و ۴۵ فوت. |
| lexicalization | fas: بارگنج |
| lexicalization | fas: بارگُنج |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kontti on kuljetussäiliö, jota voidaan siirtää kuljetusvälineestä toiseen ilman sisällön uudelleenlastausta. Se on myös rahtitavaraliikenteen mittayksikkö, joka vastaa kahdenkymmenen jalan pituista konttia. Kontteja voidaan käyttää kuljetuskontin lisäksi myös sisältä varusteltuina parakkeina toimisto- ja muina työtiloina. |
| lexicalization | fin: kontti |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le domaine du transport, un (de langlais), parfois francisé en conteneur, est un caisson métallique, en forme de parallélépipède, conçu pour le transport de marchandises par différents modes de transport. Ses dimensions ont été normalisées au niveau international. Il est muni, dans tous les angles, de pièces de préhension permettant de larrimer et de le transborder dun véhicule à lautre (pièces de coin, ou ). Il fait partie, avec les caisses mobiles et certaines semi-remorques, de la catégorie des UTI (« unités de transport intermodal »). Il permet ainsi de diminuer les temps de rupture de charge et de transbordement. Ses adaptations spécifiques permettent de faciliter les opérations de « mise en boîte » des marchandises (= empotage) et de vidage (= dépotage). |
| lexicalization | fra: conteneur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מכולה (אנגלית: Container, ולעתים אף בעברית: קוֹנְטֵינֶר) היא תיבה גדולה, העשויה לרוב ממתכת, אותה מטעינים על כלי תחבורה נושאי משאות כגון משאיות, רכבות ואוניות משא. |
| lexicalization | heb: מכולה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A konténer a mindennapok legismertebb szállítóegysége. A rakodási számítások egyszerűsítése céljából, ISO-container néven, egy kötött méretű konténert választottak alapegységül. |
| lexicalization | hun: konténer |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Peti kemas (Ingggris: ISO container) adalah peti atau kotak yang memenuhi persyaratan teknis sesuai dengan International Organization for Standardization (ISO) sebagai alat atau perangkat pengangkutan barang yang bisa digunakan diberbagai moda, mulai dari moda jalan dengan truk peti kemas, kereta api dan kapal petikemas laut. |
| lexicalization | ind: peti kemas |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il container è una attrezzatura specifica dei trasporti, in special modo del trasporto intermodale. |
| lexicalization | ita: container |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コンテナ (Container) とは、内部に物を納めるための容器である。 |
| lexicalization | jpn: コンテナ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 컨테이너리제이션(containerization)이란 컨테이너를 매체로 한 수송 체계화를 말한다. 컨테이너화(化)되면 육해공의 수송으로 일관성이 있으며, 대량 수송과 시간의 단축이 가능하게 된다. 그것은 컨테이너를 공장에 유치, 그대로 적재하여 트레일러로 끌어 직접 수요자에게 운반할 수가 있기 때문이다. 이것은 또 하역의 기계화에도 관련되어, 수송 코스트의 절감, 포장비·창고료·보험료의 삭감 등 많은 메리트를 갖고 있다. 현대 수송은 점점 컨테이너리제이션이 발달한 것이 특징이다. |
| lexicalization | kor: 컨테이너리제이션 |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Kɔntɛnɛ ezalí sandúku tǒ kɛ́si enɛ́nɛ ya bibendé. Izalí kɔntɛnɛ ya minɛ́nɛ misúsu : mɔ̌kɔ́ ezalí ya monɛ́nɛ óyo tobéngí makolo 40 na mosúsu ya mokɛ tobéngí bakolo 20. |
| lexicalization | lin: Kɔntɛnɛ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Konteineris – krovinių gabenimo priemonė. Tie patys standartiniai konteineriai neretai tinka gabenti tiek laivais, tiek ir žeme (geležinkeliu arba sunkvežimiais). Šiuo metu konteineriais pervežama apie 90 % krovinių, išskyrus birius ar skystus . |
| lexicalization | lit: Konteineris |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kontena atau peti pengangkutan ialah unit simpanan boleh guna semula yang digunakan untuk mengangkut barangan dan bahan mentah antara kawasan atau negara. Kontena yang dibuat mengikut spesifikasi ISO dirujuk sebagai "kontena ISO" manakala "kontena kiub tinggi" merujuk kepada kontena yang lebih tinggi dari saiz normal. Terdapat lebih kurang 17 juta kontena di dunia dan sebahagian besar perdagangan antarabangsa adalah melalui pengangkutan jarak jauh yang menggunakan kontena. |
| lexicalization | msa: Kontena |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- |} Een container of zeecontainer is een gestandaardiseerde metalen kist voor het transport van losse goederen. Door het gebruik van standaardafmetingen kan de container zowel via de weg, het water als per spoor worden vervoerd, zonder dat de goederen zelf hoeven te worden in- of uitgeladen. Het Engelse woord container betekent vat, recipiënt. |
| lexicalization | nld: Container |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Container, på norsk også konteiner, er en mye brukt lastbærer og de mest brukte typene er iso-, cen- og flycontainere. Det finnes også avfallscontainere. Containerens store fordel er at den kan lastes før transport, losses etter transport og at den kan leveres fra dør til dør uten komplisert logistikk. Den leveres med bl.a løftebeslag for å forenkle håndteringen slik at den fort kan hukes på en kran. |
| lexicalization | nor: Container, transport |
| lexicalization | nor: container |
| lexicalization | nor: Transport container |
| lexicalization | nor: TransportContainer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kontener – zazwyczaj metalowa skrzynia o zunifikowanych wymiarach, służąca do przewozu drobnicy zapakowanej zazwyczaj w opakowania kartonowe, paczki, skrzynie, worki, które czasami dodatkowo mogą być umieszczone na europaletach. Ujednolicenie wymiarów pozwala przyspieszyć operacje za- i wyładunku oraz stosować wyspecjalizowany sprzęt. W dużej liczbie przypadków kontener chroni przewożony ładunek przed uszkodzeniami mechanicznymi i warunkami atmosferycznymi. Popularność tej metody transportu ładunków sprawiła, że w typowym szkielecie kontenera transportowane są także np. cysterny czy ładunki jednostkowe. Historia |
| lexicalization | pol: kontener |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo inglês container, conhecido em português como contêiner ou contentor, é um equipamento utilizado para transportar carga. |
| lexicalization | por: container |
| Russian | |
| has gloss | rus: Контейнер — многооборотное средство, предназначенное для хранения или перевозки чего-либо. Может быть выполнено из различных материалов и иметь разнообразные формы. На транспорте наибольшее применение получили так называемые универсальные контейнеры. |
| lexicalization | rus: ISO-контейнер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: ISO kontajner je nákladný kontajner vyhovujúci všetkých príslušným ISO normám platným pre kontajnery v čase, keď bol kontajner vyrobený. : Tieto kontajnery sú určené pre medzinárodnú prepravu (intermodálna prepravná jednotka, UTI). Nákladný ISO kontajner musí spĺňať nasledovné požiadavky : | class="wikitable" |- | colspan="2" | menovitá dĺžka kontajnera | colspan="4" | výška kontajnera | colspan="2" | zaťaženie kontajnera |- | [stôp] | [m] | 8 00 = 2438 mm | 8 6 = 2591 mm | 9 6 = 2896 mm | <8 0 = < 2 438 mm | [kg] | [lb] |- | 40 | 12 | 1A | 1AA | 1AAA | 1AX | 30 480 | 67 200 |- | 30 | 9 | 1B | 1BB | 1BBB | 1BX | 25 400 | 56 000 |- | 20 | 6 | 1C | 1CC | – | 1CX | 24 000 | 52 900 |- | 10 | 3 | 1D | – | – | 1DX | 10 160 | 22 400 |} |
| lexicalization | slk: Kontajner ISO |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un contenedor es un recipiente de carga para el diego y como no lo usa nunca esta que se corta!!! quiere puro y no tiene con quien, marítimo o fluvial, transporte terrestre y transporte multimodal. Las dimensiones del contenedor se encuentran normalizadas para facilitar su manipulación. |
| lexicalization | spa: contenedor |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se även Container (film). Container är ett engelskt lånord för en återanvändbar stor behållare som vanligen kan lastas på olika transportmedel (intermodal transport). |
| lexicalization | swe: container |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Конте́йнер — багато-оборотний засіб, призначений для зберігання або перевезення будь-чого. Може бути зроблений з різних матеріалів і мати різноманітні форми. На транспорті найбільше застосування отримали так звані універсальні контейнери. |
| lexicalization | ukr: контейнер |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Côngtenơ hóa là hệ thống vận chuyển hàng hóa đa phương thức sử dụng các côngtenơ theo tiêu chuẩn ISO để có thể sắp xếp trên các tàu côngtenơ, toa xe lửa hay xe tải chuyên dụng. Có ba loại độ dài tiêu chuẩn của côngtenơ là 20 ft (6,1 m), 40 ft (12,2 m) và 45 ft (13,7 m) (xem tại đây). Sức chứa côngtenơ (của tàu, cảng v.v.) được đo theo TEU (viết tắt của twenty-foot equivalent units trong tiếng Anh, tức "đơn vị tương đương 20 foot"). TEU là đơn vị đo của hàng hóa được côngtenơ hóa tương đương với một côngtenơ tiêu chuẩn 20 ft (dài) × 8 ft (rộng) × 8,5 ft (cao) (khoảng 39 m³ thể tích). Phần lớn các côngtenơ ngày nay là các biến thể của loại 40 ft và do đó là 2 TEU. Các côngtenơ 45 ft cũng được tính là 2 TEU. Hai TEU được quy cho như là 1 FEU, hay forty-foot equivalent unit. Các thuật ngữ này của đo lường được sử dụng như nhau. Các côngtenơ cao ("High cube") có chiều cao 9,5 ft (2,9 m), trong khi các côngtenơ bán cao, được sử dụng để chuyên chở hàng nặng, có chiều cao là 4,25 ft (1,3 m). |
| lexicalization | vie: Côngtenơ hoá |
| lexicalization | vie: Côngtenơ hóa |
| lexicalization | vie: Côngtenơ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 集装箱，-zh-hans:在香港及台湾一般称为货柜;zh-hant:在中國大陸一般稱為集裝箱}-，是一種按规格标准化的铁柜。集装箱的特色，在於其格式劃一，並可以層層重疊，所以可以大量放置於特別設計的遠洋輪船，為世界各地的生產商提供比空運更廉價的大量運輸服務。一般的集装箱大船可以装五千到八千箱。货物集装之后，在水陆空转运的过程中就不需要再卸下装上卸下装上，所以可以节省货主和船东的经费。 |
| lexicalization | zho: 集装箱 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
