| German |
| has gloss | deu: Als Kulturkreis bezeichnete man in den Geisteswissenschaften früher ein großflächiges Siedlungsgebiet, dessen Mitgliedern die gleiche oder zumindest eine ähnliche Kultur zugeschrieben wird. Der Begriff, der aus der heute als überholt geltenden Kulturkreislehre stammt, wird in der deutschsprachigen Ethnologie aus verschiedenen Gründen mittlerweile recht einhellig abgelehnt. Stattdessen wird der neutrale Begriff Kulturraum verwendet. |
| lexicalization | deu: Kulturkreis |
| French |
| lexicalization | fra: Sphère culturelle d'influence |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 文化圏（ぶんかけん）とは、一定の文化様式によって結びつけられた地域。また一定の文化様式を特定の地域に想定する学術用語。その領域内ではある一定の文化様式が支配的な影響力を持ち、その文化様式によって一定の形式に従った歴史発展がされる。もしくはそのような文化圏を想定することで、地域ごとに独自の歴史発展を提示する。したがって文化圏を想定することで、文化を軸に地域史を構成することが可能となり、文化圏では時間軸を中心にした歴史像を記述をすることが可能である。日本の歴史学では「地域世界」もほぼ同義に使われる。 |
| lexicalization | jpn: 文化圏 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kulturkretsläran sysslar med studiet av "kulturkretsar", vilket som antropologisk term avser stamområden, inte nödvändigtvis geografiskt sammanhängande, områden som uppvisar inbördes likhet i materiellt, andligt och socialt kulturbestånd. |
| lexicalization | swe: kulturkretsläran |
| Chinese |
| has gloss | zho: 文化圈（德： ）是一個與文化相關的地域名詞，多側重「歷史發展」與「地域統合」。現時在日本較多的被使用。 |
| lexicalization | zho: 文化圈 |
