| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: Olympics Romania |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Rumunsko na olympijských hrách |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Rumæniens deltagelse i Olympiske lege |
| German | |
| lexicalization | deu: Olympische Spiele |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Romania on osallistunut olympialaisiin vuodesta 1924 alkaen. Maa on kaikkien aikojen mitalitilastossa sijalla 20. Kesäolympialaisten mitalitilastossa Romania on sijalla 15, mutta talviolympialaisissa valtio on saavuttanut vain yhden pronssimitalin. Romanian menestyksekkäimmät yksittäiset kisat olivat useimpien muiden itäblokin maiden boikotoimat Los Angelesin 1984 kesäolympialaiset, joissa Romania sijoittui mitalitilastossa toiseksi ja pistetilastossa kolmanneksi. |
| lexicalization | fin: Romania olympialaisissa |
| French | |
| has gloss | fra: La Roumanie participe pour la première fois aux Jeux olympiques dété de 1900 à Paris, avec un seul représentant. Le Comité national olympique pour la Roumanie est le Comité national olympique roumain , qui est fondé et reconnu en 1914. La notion de représentation nationale na aucune valeur lors des premiers Jeux olympiques. La première délégation nationale à concourir aux Jeux le fait en 1924, depuis seules deux éditions des Jeux olympiques dété et des Jeux olympiques dhiver nont pas été disputées. De manière notoire, la Roumanie est le seul pays du Bloc de lEst à participer aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, bravant le veto de Moscou. |
| lexicalization | fra: Roumanie aux Jeux olympiques |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Románia először 1900-ban vett részt az olimpiai játékokon, az országot ekkor egyetlen sportoló képviselte. Az első részvételt követően, igazi olimpiai csapattal 1924-ben szerepelt elsőként, ezután még két-két kivételtől eltekintve valamennyi nyári illetve téli olimpián részt vett. Megjegyzendő, hogy Románia az egyetlen a volt keleti blokk szocialista országai közül, amelyik részt vett a Los Angeles-i olimpián, melyet a Szovjetunió nyomására az előbbi országok bojkottáltak. |
| lexicalization | hun: Román olimpiai eredmény |
| lexicalization | hun: Románia az olimpiai játékokon |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Romania ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1900, con un solo partecipante. Il Comitato Olimpico Nazionale per la Romania è il Comitato Rumeno Olimpico e per lo Sport, e fu creato e riconosciuto nel 1914. La nazione ha mandato per la prima volta una squadra per partecipare ai Giochi nel 1924, ed è mancata solo a due edizioni dei Giochi olimpici estivi e Giochi olimpici invernali da allora. Da notare, la Romania fu l'unica nazione del blocco orientale a non partecipare al boicottaggio delle Olimpiadi estive del 1984. |
| lexicalization | ita: Romania ai Giochi olimpici |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オリンピックルーマニア選手団は、1900年のパリオリンピックから参加し、冬季オリンピックは1928年のサンモリッツオリンピックから参加した。これまでルーマニアのIOCコードは「ROM」であったが、2007年より「ROU」に変更となった。 |
| lexicalization | jpn: オリンピックルーマニア選手団 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 루마니아의 올림픽 선수단 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Rumunija Olimpinėse žaidynėse |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ऑलिंपिक खेळात रोमेनिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Романија за прв пат како независна држава учествувала на Летните олимписки игри во 1900 година, кои се одржале во Париз. Оттогаш, Романија не учествувала на вкупно шест мундијали. На Зимските олимписки игри за прв пат учествувала во 1928 година, кои се одржале во Сент Мориц. Оттогаш, таа учествувала на сите натпреварувања, освен во 1960 година. |
| lexicalization | mkd: Романија на Олимписките игри |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Roemenië is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Roemenië debuteerde op de Zomerspelen van 1900. 28 jaar later, in 1928, kwam het voor het eerst uit op de Winterspelen. |
| lexicalization | nld: Roemenië op de Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Roemenië op Olympische Spelen |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Romania under de olympiske leker |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Rumunia na igrzyskach olimpijskich |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Romênia participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1900, com um único participante. O Comitê Olímpico Nacional da Romênia é o Comitê Olímpico e de Esportes da Romênia, e foi criado e reconhecido em 1914. O país mandou uma delegação de verdade para os Jogos em 1924, e só perdeu duas edições dos Jogos Olímpicos de Verão e dos Jogos Olímpicos de Inverno desde então. A Romênia foi o único país da Cortina de Ferro a participar dos Jogos Olímpicos de Verão de 1984, enquanto os outros países fizeram um boicote. Aquela foi a edição mais bem-sucedida da Romênia, em que ganharam 20 medalhas de ouro e 53 no total. |
| lexicalization | por: Romênia nos Jogos Olímpicos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Prima participare a României la Jocurile Olimpice a fost în anul 1900. Comitetul Olimpic şi Sportiv Român a fost înfiinţat în 1914. |
| lexicalization | ron: România la Jocurile Olimpice |
| Russian | |
| has gloss | rus: Румыния впервые приняла участие в летних Олимпийских играх в Париже в 1900 году, на тех играх Румынию представлял всего один участник. Пропустив затем 4 летние Олимпиады, румынские спортсмены вернулись в олимпийскую семью только в 1924 году. С тех пор Румыния пропустила только две летние олимпиады: в 1932 году в Лос-Анджелесе и в 1948 году в Лондоне. На зимних Олимпийских играх румынские спортсмены дебютировали в 1928 году в Санкт-Морице и с тех пор не пропустили ни одной зимней Олимпиады, кроме Игр в Скво-Велли в 1960 году. |
| lexicalization | rus: Румыния на Олимпийских играх |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rumania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Rumania. El deporte que mayores éxitos ha dado a Rumanía en los Juegos Olímpicos es la gimnasia artística, disciplina en la que destacaron Nadia Comaneci (9 medallas), Simona Amânar (7 medallas) o Cătălina Ponor (3 medallas), entre otros. |
| lexicalization | spa: Rumania en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: Rumania en los Juegos Olímpicos |
| lexicalization | spa: Rumanía en los Juegos Olímpicos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Румунија се први пут појавила на Олимпијским играма 1900. године, које су биле друге олимпијске игре модерног доба. Од тада Румунија није учествовала на укупно шест Летњих олимпијских игара. |
| lexicalization | srp: Румунија на олимпијским играма |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Rumänien i olympiska spelen |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Olimpiyat Oyunları'nda Romanya |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: Olympics Romania |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
