| Japanese |
| has gloss | jpn: 三部形式（さんぶけいしき）とは、全体が3つの部分から成っている楽曲の形式のことである。 : この記事の図において、同じ記号（aとa）は（メロディーが）同一であること、ダッシュ（'）の有無は、それらが類似していること、異なる記号（AとB、aとb）は異なっていることを示す。 |
| lexicalization | jpn: 三部形式 |
| Korean |
| has gloss | kor: 세도막 형식 또는 삼부 형식(三部形式)은 3개(A－B－A) 주요부분으로 된 형식으로서, 음악의 가장 단순하고 기본적인 형식이다. |
| lexicalization | kor: 세 도막 형식 |
| lexicalization | kor: 세 도막형식 |
| lexicalization | kor: 세도막 형식 |
| lexicalization | kor: 세도막형식 |
| Polish |
| has gloss | pol: Pieśń trzyczęściowa, trzyczęściowa forma pieśni - mała forma muzyczna oparta na trzech okresach. Występuje w dwóch odmianach: ;mała pieśń trzyczęściowa : zwykle w schemacie A + B + C lub A + B + A. Gdzie A i C są okresami, a B może być zdaniem lub okresem. ;wielka pieśń trzyczęściowa : składa się z trzech części, z których każda z trzech ogniw A (a - b - a) + B (a - b - c) + A (a - b - a). część środkowa tzw. Trio, posiada odmienny charakter (zwykle skomponowana w pokrewnej tonacji). Trzecia część jest powtórzeniem pierwszej - wiernym lub przetworzonym. |
| lexicalization | pol: pieśń trzyczęściowa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În muzică, o formă tripartită cuprinde trei secţiuni, dintre care a treia este reluarea – eventual variată, a – celei dintâi. Notaţia schematică a tripartitului este A–B–A, în care A corespunde primei secţiuni, iar B o reprezintă pe cea de a doua. Tripartitul se mai numeşte formă de lied, denumire justificată de folosirea sa frecventă în compoziţiile de acest gen. ), în vreme ce B este tonal deschisă (ultimul acord este cel al dominantei |
| lexicalization | ron: Formă tripartită |
| Russian |
| has gloss | rus: Сложная трёхчастная форма — музыкальная репризная трёхчастная форма, первая часть которой сложнее периода. Чаще всего первая часть представляет собой простую двух- или трёхчастную форму, но иногда бывает и сложнее (кроме того, средний раздел тоже может быть написан в сложной форме). Примеры таких произведений: |
| lexicalization | rus: Сложная трёхчастная форма |
| Castilian |
| has gloss | spa: La forma ternaria es un mecanismo que le da estructura a una pieza musical |
| lexicalization | spa: forma ternaria |
| Chinese |
| has gloss | zho: 三段体又名三部曲式，是音乐作品中最常见的乐曲形式，由三个同等重要的结构组成，第一部分是一个表现主题的乐段；第二部分和第一部分完全不同，结构自由，和第一部分有强烈对比；第三部分为肢体再现，是第一部分的重复或变化后的重复。 |
| lexicalization | zho: 三段体 |