| German |
| has gloss | deu: Das Dróttkvætt („Hofton“) ist die strengste Strophenform der altnordischen Skaldendichtung und gleichsam ihr Hauptversmaß. 5/6 aller erhaltenen Texte sind im Hofton abgefasst. |
| lexicalization | deu: Dróttkvætt |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Dróttkvæði er önnur helsta skáldskapargrein fornnorræn við hlið eddukvæða, yfirleitt undir dróttkvæðum hætti. Dróttkvæði innihalda oft lof um konunga eða höfðingja. |
| lexicalization | isl: dróttkvæði |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Drottkvætt (norrønt dróttkvætt) er et norrønt eller fornnordisk versemål beslektet med fornyrdislag og ljodahått. Drottkvætt er det mest kompliserte av alle de gamle norrøne versemålene. Som navnet antyder er drottkvætt (fra drott = konge, og kvede, dikte) den mest selvsagte formen for hyllingsdikt tilskrevet en hersker eller konge. Å beherske drottkvætt, helst på stående fot og improvisert, var det beste beviset på en skalds dyktighet, eller skaldeskap. |
| lexicalization | nor: Drottkvætt |
| lexicalization | nor: Dróttkvætt |
| Swedish |
| has gloss | swe: Drottkvätt, (isländska: dróttkvætt), fornnordiskt versmått besläktat med fornyrdislag och ljodahattr. Drottkvätten är det mest komplicerade av alla de gamla nordiska versmåtten. Som antyds av namnet är drottkvätten (av drott, och kväde) den självskrivna formen för hyllningsdikt tillägnad en furste. Att behärska drottkvätt, helst improviserat, ansågs vara det högsta provet på skaldens förmåga. |
| lexicalization | swe: drottkvätt |