| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) shrubs or herbs Berberidaceae, family Berberidaceae, barberry family |
| has gloss | eng: Berberidaceae is a family of 15 genera flowering plants commonly called the barberry family. This family is in the order Ranunculales. The family contains about 570 species, of which the majority (450) are in Berberis. The species include trees, shrubs and perennial herbaceous plants. |
| lexicalization | eng: barberry family |
| lexicalization | eng: Berberidaceae |
| lexicalization | eng: family Berberidaceae |
| subclass of | (noun) family of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: برباريسات |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Berberidàcia (Berberidaceae) és una família de plantes amb flor i dicotiledònia de lordre Ranunculales. Consta de 15 gèneres amb unes 650 espècies, que es distribueixen per les zones temperades de lHemisferi Nord i els Andes sud-americans, i algunes espècies tropicals o de deserts. Només trobem un únic representant als Països Catalans que és el coralet (Berberis vulgaris). LAPG II of 2003 reconeix aquesta família dins lordre Ranunculales en el clade eudicots |
| lexicalization | cat: Berberidàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dřišťálovité (Berberidaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu pryskyřníkotvaré (Ranunculales). |
| lexicalization | ces: Dřišťálovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Berberidaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Berberis-familien (Berberidaceae) er urteagtige planter eller buske, som kan kendes på deres gulfarvede ved (gerne i rødderne). De har ofte håndnervede og sammensatte, stilkede blade med tandet eller tornet rand. Blomsterne er oftest gule, og frugterne er røde eller blå bær. Familien rummer 5 slægter og 575 arter, som findes overalt på kloden (undtagen i Antarktis). Her nævnes alle fem slægter og én slægsthybrid. |
| lexicalization | dan: Berberis-familien |
| lexicalization | dan: Berberisfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Berberitzengewächse (Berberidaceae), auch Sauerdorngewächse genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Hahnenfußartigen (Ranunculales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Berberitzengewächse |
| Persian | |
| has gloss | fas: زرشکیان (Berberidaceae) تیرهای از آلالهسانان (Ranunculales) است به شکل درختچهٔ خاردار یا بدون خار و جداگلبرگ. |
| lexicalization | fas: زرشکیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Happomarjakasvit (Berberidaceae) on kasvien heimo, johon kuuluu noin 570 lajia. Ne jaetaan viiteentoista sukuuun, joista eniten lajeja kuuluu happomarjoihin. Happomarjakasveihin kuuluu sekä pensaita, pieniä puita että ruohovartisia kasveja. |
| lexicalization | fin: Happomarjakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Berbéridacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 574 espèces réparties en plusieurs genres : |
| lexicalization | fra: Berberidaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kisycowe rostliny (Berberidaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Kisycowe rostliny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Berberidaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Ranunculales, klad dikotil sejati (eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. |
| lexicalization | ind: Berberidaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: La famiglia delle Berberidaceae è una famiglia di piante dicotiledoni che comprende 574 specie raggruppate in 10 genere. La famiglia comprende arbusti o erbe, spesso spinose, distribuite dalle regioni temperate a quelle subtropicali. |
| lexicalization | ita: Berberidaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メギ科（Berberidaceae）は双子葉植物に属する科で、多年草と低木を含み、主に北半球に分布する約15属570種（大部分がメギ属）からなる。花は両性花で、がく片、花弁と雄蕊は多くは3、4または6個（花弁を欠くものもある）、雌蕊1本（心皮1個）からなり、子房上位。アルカロイドを含むものが多く、メギ（ベルベリンを含む）、イカリソウ（漢方薬）、ナンテンなど薬用になるものや、有毒なものもある。園芸用に広く栽培されるナンテンやヒイラギナンテンのほか、イカリソウなどのように花が美しいので山草として栽培されるものがある。維管束が分散するものもあるため、単子葉植物との類縁が考えられたこともある（現在は特に近縁ではないと考えられている）。 属 |
| lexicalization | jpn: メギ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კოწახურისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 매자나무과는 미나리아재비목에 속하는 속씨식물의 과이다. |
| lexicalization | kor: 매자나무과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Berberidaceae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bārbeļu dzimta (Berberidaceae) ir divdīgļlapju augu dzimta, izplatīta galvenokārt ziemeļu puslodē. Krūmi un lakstaugi ar spirāliski sakārtotām lapām. Ziedi vientuļi vai ķekaros, divdzimumu, ar ciklisku zieda daļu sakārtojumu. Auglis – oga (retāk pogaļa vai riekstiņš). Augi satur dzimtai raksturīgu alkaloīdu – berberīnu. Bārbeļu dzimtas augiem sastopamas viendīļlapju pazīmes – trimērs zieds, izklaidus izvietoti vadaudu kūlīši, reizēm viena dīgļlapa. Dekoratīvie augi, nektāraugi un ārstniecības augi. Augļus izmanto pārtikā. Lielākā ģints – ar apmēram 400-600 sugām izplatīta Āzijā un Amerikā. Eiropā vienīgā savvaļas suga ir , ar C vitamīnu bagātām, ēdamām ogām. Tā bieži sastopama arī Latvijā. Kā dekoratīvi augi Latvijā ir introducēti , u.c. Sistemātika Bārbeļu dzimtā ir dažādiem autoriem minēti no 4 līdz 18 ģintīm ar apmēram 570-700 sugām. Bārbeļu dzimta tiek dalīta divās apakšdzimtās. |
| lexicalization | lav: Bārbeļu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Raugerškiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso neaukšti medžiai arba krūmai. Lapai pražanginiai, paprasti arba sudėtiniai. Žiedai sukrauti pažastyse arba galinėse kekėse bei šluotelėse. Vaisius – uoga, retai riešutėlis arba dėžutė. |
| lexicalization | lit: Raugerškiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Berberisfamilie (Berberidaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. De meeste soorten zijn heesters, sommige zijn kruidachtige planten. |
| lexicalization | nld: Berberidaceae |
| lexicalization | nld: Berberisfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Berberis * Mahonia * Vancouveria Berberisfamilien (Berberidaceae) er en plantefamilie i ordenen Ranunculales. Den omfatter ca. 575 arter fordelt på 15 slekter (genera), hvorav hele 450 arter tilhører selve berberis-slekten. |
| lexicalization | nor: Berberisfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Berberysowate (Berberidaceae Juss.) – rodzina roślin okrytonasiennych. Są to rośliny zielne i krzewy wyróżniające się zwykle żółtym zabarwieniem tkanek wtórnych (zwłaszcza w korzeniach. Liście mają zwykle ząbkowany lub kolczasty brzeg. Kwiaty są najczęściej trójkrotne. Pod względem filogenetycznym są siostrzane jaskrowatym . |
| lexicalization | pol: Berberysowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Berberidaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ranunculales. |
| lexicalization | por: Berberidaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Барбари́совые — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Лютикоцветные, состоящее из 17 родов и почти 600 видов. Наиболее крупный род семейства — , состоящий из 450 видов. Среди видов семейства присутствуют как деревья и кустарники, так и многолетние травы. |
| lexicalization | rus: Барбарисовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las berberidáceas (Berberidaceae) son una familia de Angiospermas del Orden Ranunculales. Consta de 16 géneros con unas 650 especies, que se distribuyen por las zonas templadas del Hemisferio Norte y los Andes sudamericanos, y algunas escasas especies son tropicales o de desiertos. |
| lexicalization | spa: Berberidaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Berberidaceae}- (фамилија шимширика) је фамилија из реда -Ranunculales}-, која је присутна у већини класификационих схема скривеносеменица. Обухвата 15 родова, који су у прошлости припадали различитим фамилијама: # фамилији -Berberidaceae}-: -Berberis, Epimedium, Mahonia, Vancouveria}- # фамилији -Leonticaceae}-: -Bongardia, Caulophyllum, Gymnospermium, Leontice}- # фамилији -Nandinaceae}-: -Nandina}- # фамилији -Podophyllaceae}-: -Achlys, Diphylleia, Dysosma, Jeffersonia, Podophyllum, Ranzania}- |
| lexicalization | srp: Berberidaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Berberisväxter (Berberidaceae) är en familj av trikolpater med omkring 570 arter uppdelade i 18 släkten. Det största antalet arter, 450, finns i berberissläktet (Berberis). Berberisväxterna finns framför allt i norra halvklotets tempererade områden och i bergsområden i tropiska delar av Sydamerika. I Sverige förekommer inga arter naturligt, utan de är alla införda som trädgårdsväxter. Berberisväxterna är träd, buskar och fleråriga örter. Blommorna är oftast tretaliga, men två- och fyrtaliga finns också. De kan sitta ensamma, men finns ofta i blomställningar eller klasar. Bären från vissa Berberis-arter samt från mahonia (M. aguifolium) går att äta. |
| lexicalization | swe: Berberidaceae |
| lexicalization | swe: Berberisväxter |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Барбарисові (Berberidaceae) — родина рослин порядку жовтцевоцвітих (Ranunculales). |
| lexicalization | ukr: Барбарисові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Hoàng mộc, còn gọi là họ Hoàng liên gai (danh pháp khoa học: Berberidaceae), là một họ của khoảng 15 chi thực vật có hoa. Họ này thuộc bộ Mao lương (Ranunculales). Họ chứa khoảng 570 loài, trong đó phần lớn (khoảng 450 loài) thuộc về chi Berberis. Các loài trong họ là các loại cây thân gỗ, cây bụi hoặc cây thân thảo chủ yếu là thường xanh. Ở đây không dùng từ hoàng liên gai làm mục từ chính do tên gọi hoàng liên còn được dùng để chỉ các loài trong chi Coptis thuộc họ Mao lương (Ranunculaceae) cùng bộ này, rất dễ gây nhầm lẫn. |
| lexicalization | vie: Họ Hoàng mộc |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 小檗科 包括15个属大约570种植物，其中大部分（450种）都是小檗属的植物，其中既有木本植物也有多年宿根的草本植物，有乔木也有灌木。 |
| lexicalization | zho: 小檗科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Berberis trifoliolata fruit.jpg |
| media:img | Berberis vulgaris.jpg |
| media:img | Berberis vulgaris3.jpg |
| media:img | Cleaned-Illustration Epimedium alpinum.jpg |
| media:img | Epimedium grandiflorum 1.jpg |
| media:img | Epimedium grandiflorum 2.jpg |
| media:img | Epimedium pinnatum1.jpg |
| media:img | Mahonia aquifolium0.jpg |
| media:img | Mahonia aquifolium3.jpg |
| media:img | Nandina domestica BotGardBln1105Leaves.JPG |
| media:img | Nandina domestica cv Otafukunante1.jpg |
| media:img | Podophyllum peltatum - mayapple - desc-patch in woods.jpg |
| media:img | PoisonousMayApple099.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ABerberidaceae |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
