| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tropical woody vines and herbaceous plants having aromatic herbage and minute flowers in spikelets pepper family, family Piperaceae, Piperaceae |
| has gloss | eng: Piperaceae is the botanical name for a family of flowering plants. Such a family has been recognized by most taxonomists: it is sometimes known as the "pepper family". The best known species is Piper nigrum, which yields the most famous peppercorns used as a spice, including "black pepper", although its cousins in the family include many other spices. |
| lexicalization | eng: family Piperaceae |
| lexicalization | eng: pepper family |
| lexicalization | eng: Piperaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Piperaceae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Piperàcia (Piperaceae) és una família de plantes amb flor. |
| lexicalization | cat: Piperàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pepřovníkovité (Piperaceae) je čeleď nižších dvouděložných rostlin z řádu pepřotvaré (Piperales) |
| lexicalization | ces: Pepřovníkovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Piperaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Peber-familien (Piperaceae) er udbredt i troperne. Arterne er træer og lianer, der har bær, som sidder i aks eller klaser. Her nævnes kun de to slægter, som har økonomisk betydning. |
| lexicalization | dan: Peber-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pfeffergewächse (Piperaceae) sind eine Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Pfefferartigen (Piperales). Zur Familie gehören fünf Gattungen mit etwa 3600 Arten. Die für den Menschen wichtigste Gattung aus dieser Familie ist der Pfeffer (Piper). Die Pfeffergewächse kommen in den gesamten Subtropen bis Tropen vor. |
| lexicalization | deu: Pfeffergewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La piprujacoj aŭ piperacoj (Piperaceae) estas familio de tropikaj aŭ subtropikaj dukotiledonaj plantoj - arbetoj, arbustoj, lianoj aŭ herboj, iuj epifitaj - monoikaj, dioikaj aŭ poligamiaj, kun senperiantaj floroj, kaj kun fruktoj kapsulecaj aŭ berecaj; estas ĉ. 3000 specioj en 8 genroj. |
| lexicalization | epo: Piperacoj |
| lexicalization | epo: Piprujacoj |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Pipéracées est une famille de plante dicotylédones de divergence ancienne. Ce sont des arbustes, des lianes ou des petits arbres des régions tropicales. |
| lexicalization | fra: Piperaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפלפליים (שם מדעי: Piperaceae) היא משפחה של צמחים בעלי פרחים, אשר כוללת מעל ל-2000 מינים שונים המסווגים לשמונה תתי משפחות. מאחד ממיניה (Piper nigrum) מפיקים את התבלין פלפל שחור. |
| lexicalization | heb: פלפליים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Popjerjowcowe rostliny (łaćonsce Piperaceae) je swójba symjencowych rostlinow (łaćonsce Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Popjerjowcowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A borsfélék (Piperaceae) a borsvirágúak (Piperales) rendjének egyik, főleg trópusi és szubtrópusi vidékeken elterjedt családja, melybe az APG osztályozása alapján 5 (besorolástól függően 8) nemzetség 2015 faja tartozik. |
| lexicalization | hun: Borsfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku Sirih-sirihan atau Piperaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Suku ini diakui keberadaannya oleh banyak sistem klasifikasi tumbuhan. |
| lexicalization | ind: Piperaceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Piperaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Suku Sirih-sirihan utawa Piperaceae iku salah siji suku anggota tetanduran ngembang. Suku iki diakoni anané déning akèh sistem klasifikasi tanduran. |
| lexicalization | jav: Piperaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コショウ科 (Piperaceae) は被子植物の科のひとつで、コショウ目に属し、8属2000種以上からなる。 |
| lexicalization | jpn: コショウ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პილპილისებრნი (Piperaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. სწორმდგომი ან მცოცავი ბუჩქები და ბალახებია, იშვიათად — პატარა ხეები. აქვთ მთლიანი, მორიგეობით განლაგებული ხორცოვანი ფოთლები. წვრილი, უყვავილსაფრო, ორსქესიანი ან იშვიათად ერთსქესიანი ყვავილები შეკრებილია მკვრივ თავთავებად. ნაყოფი კენკრასებრი ან კურკიანასებრია. პარენქიმულ ქსოვილში ეთერზეთოვანი ჯირკვლები აქვთ. 10-12 გვარის 2000-ზე მეტი სახეობა გავრცელებულია ძირითადად ტროპიკებში. დიდი გვარებია პილპილი და პეპერომია (Peperomia , თავისი 600-მდე სახეობით), რომლის ზოგიერთი სახეობა მოშენებულია დეკორატიულ მცენარედ. |
| lexicalization | kat: პილპილისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 후추과는 후추목의 과이다. |
| lexicalization | kor: 후추과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Piperaceae sunt familia plantarum florentium ordinis Piperalium. Plurimi taxinomistae talem familiam agnoverunt. Utilissima species est Piper nigrum, quod grana piperis celeberrimi gignit condimenta adhibita, sed plantae ei cognatae in eadem familia multa alia condimenta gignunt. |
| lexicalization | lat: Piperaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pipiriniai – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Pipiriniai |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Piperaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Piperaceae is een botanische naam, voor een familie van bedektzadigen. Een dergelijke familie is algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie, en zo ook door het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Piperaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * peppere (Piper) Pepperfamilien (Piperaceae) er en plantefamilie i ordenen Piperales. Den omfatter ca. 2015 arter fordelt på 8 planteslekter. Artene er rike på eteriske oljer med brennende smak. Vanlig pepper er bærene av krydderpepper (Piper nigrum). Den polynesiske rusdrikken kava lages av arten Piper methysticum. |
| lexicalization | nor: Pepperfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pieprzowate (Piperaceae C. Agardh) – rodzina roślin z rzędu pieprzowców. Należy do niej około 200-300 gatunków roślin, głównie aromatycznych. |
| lexicalization | pol: pieprzowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Piperaceae é uma família de plantas Magnoliídeas, que inclui as diversas variedades de pimentas. É predominantemente tropical, e inclui de cinco a oito gêneros e aproximadamente 2000 espécies (quase todas incluídas em Piper e Peperomia). No Brasil ocorrem cinco gêneros e aproximadamente 500 espécies. Pertencem a esta família algumas plantas utilizadas como medicinais, como a pariparoba ou caapeba (Pothomorphe umbellata) e o falso-jaborandi (Piper spp.), além de plantas condimentares, como a pimenta-do-reino (Piper nigrum). Algumas espécies de Peperomia são utilizadas como ornamentais, em canteiros ou em vasos como planta pendente ou ereta, com nome popular igual ao do gênero. Esta é uma família bastante comum nas formações florestais brasileiras, particularmente na Mata Atlântica, onde espécies de Piper são pequenos arbustos ou árvores, sublenhosos, comuns no subosque, principalmente em áreas relativamente alteradas, facilmente reconhecidos mesmo em estado vegetativo, pela presença de nós foliares geniculados e folhas geralmente com base bastante assimétrica. Peperomia, neste mesmo ecossistema, é um dos principais elementos entre as epífitas, sendo plantas geralmente carnosas. |
| lexicalization | por: Piperaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Piperaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пе́речные, или Пе́рцевые — семейство цветковых растений порядка Перечноцветные. Прямостоячие или лазящие кустарники (лианы) и травы, редко небольшие деревья. |
| lexicalization | rus: Перечные |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Poprovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las piperáceas (Piperaceae) son una familia de Angiospermas del Orden Piperales. Consta de 6 géneros y unas 3000 especies, que se distribuyen por las regiones tropicales del planeta. |
| lexicalization | spa: Piperaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Piperaceae}-, или фамилија бибера, је назив фамилије скривеносеменица из истоименог реда (-Piperales}-) . Статус фамилије присутан је у већини класификационих схема скривеносеменица. Фамилија обухвата пет или десет родова пантропског распрострањења. Најпознатији родови су -Peperomia}- (пеперомија) and -Piper}- (бибер). |
| lexicalization | srp: Piperaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pepparväxter (Piperaceae) är en pantropisk familj i ordningen Piperales med fem släkten och cirka 3615 arter. |
| lexicalization | swe: Pepparväxter |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పైపరేసి పుష్పించే మొక్కలలో మిరియాల కుటుంబం. |
| lexicalization | tel: పైపరేసి |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karabibergiller (Piperaceae), Piperales takımına ait bir familyadır. |
| lexicalization | tur: Karabibergiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Перцеві (Piperaceae) — родина квіткових рослин порядку перцевоцвітих (Piperales). Представники — кущі, ліани і трави, зрідка невеликі дерева. |
| lexicalization | ukr: Перцеві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Hồ tiêu (Piperaceae) là một họ thực vật chứa trên 2.000 loài được nhóm trong 9 chi. Chúng là các loại cây thân gỗ nhỏ, cây bụi hay dây leo ở khu vực nhiệt đới. Các chi *Macropiper *Peperomia *Piper - Hồ tiêu *Sarcorhachis *Trianaeopiper *Zippelia *Lepianthes *Potomorphe *Ottonia |
| lexicalization | vie: Họ Hồ tiêu |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Peperplante |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胡椒科包括十几个属和大约1400种植物，包括木本、藤本和草本，主要分布在热带和亚热带地区，中国有5属15种。这些植物都含有香精，其中应用最广的是胡椒属和草胡椒属的植物，尤其是胡椒 （Piper nigrum）。 |
| lexicalization | zho: 胡椒科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Angiospermes arbre5.png |
| media:img | Black pepper.jpg |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Koeh-107.jpg |
| media:img | Peperomia galioides.JPG |
| media:img | Peperomia graveolens - Botanischer Garten Bonn.jpg |
| media:img | Piper nigrum drawing 1832.jpg |
| media:img | Piper-nigrum-total.JPG |
| media:img | Starr 080716-9403 Macropiper puberulum.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
