| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small family of tropical herbs and shrubs and trees Chloranthaceae, family Chloranthaceae |
| has gloss | eng: Chloranthaceae is the botanical name of a family of flowering plants. The family consists of four genera, totalling several dozen species, of herbaceous or woody plants primarily occurring in the tropics and sub-tropics. Members of this family are aromatic and have opposite leaves with distinctive serrate margins and interpetiolar stipules (similar to the stipules found in family Rubiaceae). The flowers are inconspicuous, and arranged in inflorescences. Petals are absent in this family, and sometimes so are sepals. The flowers can be either hermaphrodite or of separate sexes. The fruit is drupe-like, consisting of one carpel. |
| lexicalization | eng: Chloranthaceae |
| lexicalization | eng: family Chloranthaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Clorantàcia (Chloranthaceae) és una família de plantes amb flor. |
| lexicalization | cat: Clorantàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chloranthaceae je jediná čeleď řádu Chloranthales, náležejícího mezi nižší dvouděložné rostliny (Magnoliopsida). |
| lexicalization | ces: Chloranthaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Chloranthales er en orden inden for planteriget. Ordenen har følgende fællestræk: Planterne indeholder sesquiterpener. De danner forgreninger allerede på etårsskud. De har opsvulmede knopfæster og modsatte blade med takket rand. Blomsterne er meget små. Der er kun én familie. |
| lexicalization | dan: Chloranthales |
| German | |
| has gloss | deu: Die Chloranthaceae sind die einzige Pflanzenfamilie der Ordnung Chloranthales, einer der basalen Ordnungen der Bedecktsamer |
| lexicalization | deu: Chloranthaceae |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Chloranthales on koppisiemenisiin kuuluva kaksisirkkaisten lahko, joka muodostaa vain yhden aromaattisia puuvartiskasveja käsittävän heimon Chloranthaceae. Siinä on neljä sukua ja 75 lajia, jotka kasvavat tropiikissa ja subtropiikissa, eivät kuitenkaan Afrikassa. Madagaskarilla heimoa edustaa suku Ascarina. Heimon kasveilla on vastakkainen lehtiasento, sahalaitaiset lehdet, tuppimaiset korvakkeet ja usein vahvasti turvonneet nivelet. Kukat ovat hyvin pieniä ja sijaitsevat usein haaraisissa kukinnoissa. Puuaines on pehmeä. |
| lexicalization | fin: Chloranthales |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Chloranthacées est une famille de plantes angiospermes de divergence ancienne. |
| lexicalization | fra: Chloranthaceae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Chloranthales trópusi és szubtrópusi elterjedésű, egyetlen családot (Chloranthaceae) tartalmazó rend. Évelők és kis cserjék tartoznak ide. |
| lexicalization | hun: Chloranthales |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Chloranthaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini tidak dapat dimasukkan ke dalam satu pun cabang tumbuhan berbunga. Baru pada penelitian lebih lanjut dibentuk bangsa baru, Chloranthales, yang mencakup Chloranthaceae. |
| lexicalization | ind: Chloranthaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Chloranthaceae iku salah siji suku anggota tetanduran ngembang. Miturut Sistem klasifikasi APG II suku iki ora bisa dilebokaké jroning siji-sijia cabang tetanduran ngembang. Nembé ing panelitèn luwih jero dibentuk bangsa anyar, Chloranthales, sing nyakup Chloranthaceae. |
| lexicalization | jav: Chloranthales |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: センリョウ科（Chloranthaceae）は被子植物の科の一つ。センリョウ、ヒトリシズカ、フタリシズカなど、4属65種 を含む。 |
| lexicalization | jpn: センリョウ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 홀아비꽃대과는 속씨식물의 과이다. 이 과는 본래, 열대와 아열대 지방에 존재하는 초본 또는 목본 식물로 모두 4개 속에 수십 종으로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 홀아비꽃대과 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Chloranthaceae is een botanische naam, voor een familie van bedektzadigen. Een familie onder deze naam wordt tegenwoordig algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie, waaronder het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). Geen van deze beide systemen plaatst de familie in een orde. De APWebsite plaatst de familie in een orde Chloranthales. |
| lexicalization | nld: Chloranthaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chloranthales A.C. Sm. ex J.-F. Leroy – monotypowy rząd roślin zaliczanych w systemie Reveala do klasy Magnoliopsida Brong. Jedna ze starszych linii rozwojowych roślin okrytonasiennych, zaliczana do tzw. wczesnych dwuliściennych. |
| lexicalization | pol: Chloranthales |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As clorantáceas (Chloranthaceae, nom. cons.) são a única família de angiospermas da ordem Chloranthales. É constituída por quatro gêneros com 80 espécies, distribuídas principalmente pelo sudeste da Ásia, ilhas do oceano Pacífico até o arquipélago das Marquesas e Nova Zelândia, Madagáscar, Américas central e do sul e Caribe. |
| lexicalization | por: Chloranthaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хлора́нтовые — семейство тропических и субтропических вечнозелёных цветковых растений, отличающихся сильно редуцированными цветками и примитивным строением сосудов (у представителей рода Саркандра сосуды вообще отсутствуют). |
| lexicalization | rus: Хлорантовые |
| lexicalization | rus: Хлорантоцветные |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las clorantáceas (Chloranthaceae, nom. cons.) son la única familia de angiospermas del orden Chloranthales. Consta de cuatro géneros con 80 especies, que se distribuyen principalmente por el sureste de Asia, las islas del Pacífico hasta las Marquesas y Nueva Zelanda, Madagascar, América central y meridional y las Antillas. |
| lexicalization | spa: Chloranthaceae |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Chloranthaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Hoa sói (danh pháp khoa học: Chloranthaceae, đồng nghĩa: Hedyosmaceae Caruel) là một họ trong thực vật có hoa. Họ này chứa 4 chi, với khoảng 75 loài cây thân thảo hay thân gỗ chủ yếu sinh sống trong khu vực nhiệt đới và cận nhiệt đới nhưng không có ở châu Phi đại lục. Tại Madagascar chỉ có chi Ascarina. Đặc điểm Các thành viên của họ này có hương thơm và các lá thường xanh, mọc đối với mép lá khía răng cưa đặc biệt và các lá kèm bao quanh cuống lá (tương tự như các lá kèm ở các loài trong họ Rubiaceae) cùng các đốt phồng to. Hoa nhỏ, không dễ thấy, mọc thành các cụm hoa. Hoa không có cánh hoa và đôi khi các lá đài cũng không có. Hoa có thể lưỡng tính hay đơn tính, tùy theo loài. Quả là dạng quả hạch, bao gồm một lá noãn. Gỗ mềm. Phân loại Nhóm thực vật trong Chloranthaceae đã từng được công nhận như là một họ trong phần lớn các hệ thống phân loại nhưng không có các họ hàng gần một cách rõ ràng do hình thái hoa của nó. |
| lexicalization | vie: Họ Hoa sói |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金粟兰科植物包括4个属共几十种，有草本植物也有木本植物，都生长在热带和亚热带地区，都是芳香植物，花不显眼，果实是核果，只具有一个种子。 |
| lexicalization | zho: 金粟兰科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chloranthus oldhami 20070226-1527-40.jpg |
| media:img | Chloranthus serratus (200705).jpg |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Sarcandra glabra2.jpg |
| media:img | Sarcandra glabra3.jpg |
| media | ● |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
