| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) family of perennial aromatic herbs: genera Saururus, Anemopsis, Houttuynia Saururaceae, lizard's-tail family, family Saururaceae |
| has gloss | eng: Saururaceae is a plant family comprising four genera and six species of herbaceous flowering plants native to eastern and southern Asia and North America. The family has been recognised by most taxonomists, and is sometimes known as the "lizard's-tail family". The APG II system (2003; unchanged from the 1998 APG system) assigned it to the order Piperales in the clade magnoliids. |
| lexicalization | eng: family Saururaceae |
| lexicalization | eng: lizard's-tail family |
| lexicalization | eng: Saururaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Saururaceae je čeleď nižších dvouděložných rostlin, náležející do řádu pepřotvaré (Piperales). |
| lexicalization | ces: Saururaceae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eidechsenschwanzgewächse (Saururaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen. Die Familie ist in den nördlichen gemäßigten Breiten (Holarktis) beheimatet. |
| lexicalization | deu: Eidechsenschwanzgewächse |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Saururacées est une famille de plantes dicotylédones de divergence ancienne, qui comprend 7 espèces réparties en 4 genres : * Anemopsis, Gymnotheca, Houttuynia, Saururus. Ce sont des plantes herbacées bisannuelles, rhizomateuses, aux tiges articulées, productrices dhuiles essentielles, des régions tempérées à tropicales. On les rencontre en Asie de lEst, au sud des États-Unis et au Mexique. |
| lexicalization | fra: Saururaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Saururowe rostliny (Saururaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Saururowe rostliny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Saururaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Piperales, klad magnoliids. |
| lexicalization | ind: Saururaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ドクダミ科(Saururaceae)はコショウ目に属する、4属6種からなる科。 |
| lexicalization | jpn: ドクダミ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 삼백초과는 후추목의 과이다. |
| lexicalization | kor: 삼백초과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Driežauodeginiai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. Auga Pietų ir Rytų Azijoje, Šiaurės Amerikoje. |
| lexicalization | lit: Driežauodeginiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Saururaceae is een botanische naam, voor een familie van bedektzadigen. Een familie onder deze naam wordt algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie, en zo ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Saururaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se teksten Saururaceae (latin) er en plantefamilie i ordenen Piperales, som omfatter 6 arter fordelt på 4 planteslekter. Artene vokser kun i det sørlige og østlige Asia, samt i Nord-Amerika. |
| lexicalization | nor: Saururaceae |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A família das Saururáceas é uma família de plantas dicotiledôneas de divergência antiga, que compreende 7 espécies repartidas por 4 géneros. |
| lexicalization | por: Saururaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Савру́ровые — ботаническое имя семейства цветковых растений порядка Перечноцветные, содержащее четыре рода и шесть видов травянистых цветковых растений — уроженцы восточной и южной Азии и Северной Америке. |
| lexicalization | rus: Савруровые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las saururáceas (Saururaceae) son una familia de Angiospermas del Orden Piperales. Consta de 4 géneros y 6 especies, que se distribuyen por el este y sudeste de Asia y Norteamérica. |
| lexicalization | spa: Saururaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Saururaceae}- је назив фамилије скривеносеменица из реда (-Piperales}-) . Статус фамилије присутан је у већини класификационих схема скривеносеменица. Фамилија обухвата пет родова распрострањених у јужној Азији и Северној и Средњој Америци. |
| lexicalization | srp: Saururaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ödlesvanssläktet (Saururus) är ett släkte i familjen ödlesvansväxter med två arter som förekommer östra Asien och Nordamerika. En art, ödlesvans (S. cernuus), odlas som akvarieväxt i Sverige. |
| lexicalization | swe: Saururaceae |
| lexicalization | swe: Ödlesvanssläktet |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Giấp cá (danh pháp khoa học: Saururaceae) là một họ thực vật thuộc bộ Hồ tiêu có 4-5 chi là Anemopsis, Circaeocarpus, Gymnotheca, Houttuynia và Saururus (đồng nghĩa: Neobiondia), bao gồm 6 loài, có nguồn gốc ở khu vực Đông Á, Nam Á và Bắc Mỹ. |
| lexicalization | vie: Họ Giấp cá |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 三白草科（Saururaceae），多年生草本植物，高從15公分到60公分左右。具有蔓延的根莖，葉子通常呈現心型狀。花成穗狀。一般來說，該種植物都生長在水田，路邊旁或林蔭溼地。原生于东亚和北美，包括4属共6种植物。 |
| lexicalization | zho: 三白草科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Angiospermes arbre5.png |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Hangesyo 06c1213cv.jpg |
| media:img | Houttuynia cordata.jpg |
| media:img | Houttynia cordata Leaf.jpg |
| media:img | Saururus cernuus.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
