| Afrikaans |
| has gloss | afr: Koolhidrate is organiese verbindings wat 'n belangrike rol in lewende organismes speel. Hulle het die algemene formule (CH2O)n, waarvan ook hul benaming - "hidrate van koolstof" - afgelei is. Die eenvoudigste koolhidrate is suikers wat uit vyf (pentoses) of ses (heksoses) koolstofatome kan bestaan. |
| lexicalization | afr: Koolhidraat |
| lexicalization | afr: suiker |
| lexicalization | afr: koolhidraat |
| Arabic |
| has gloss | ara: السكريات أو الكربوهيدرات هي مركبات عضوية تصنف ضمن عائلة الفحوم الهدروجينية (الكربوهيدرات) وتحتوي على عدة وظائف غولية (-HO)، تتميز بشكل عام بطعم حلو لذلك تستخدم في الأطعمة والأشربة للتحلية. |
| lexicalization | ara: سكريات |
| lexicalization | ara: كربوهيدرات |
| lexicalization | ara: سكر |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Os idratos de carbonio u gluzidos son biomoleculas organicas formatas por carbonio, idrochén e ocsichén. Os monomers basicos dos gluzidos son os monosacaridos, de formula empirica CnH2nOn, ye dezir (CH2O)n, por o que se creyeba que yeran atomos de carbonio unitos á moleculas daugua, u "carbonio idratato" don que se deribo lo suyo primer nombre, "idratos de carbonio"; os dos zaguers elementos se troban en os gluzidos en a mesma proporzión que en laugua, daquí biene o suyo nombre didratos de carbonio, encara que a suya composizión e as suyas propiedaz no corresponden con ista definizión. Encara que dende fa tiempo se sape que ixo no ye berdat, continan emplegando-se os termins d'idrato de carbonio e carboidrato ta designar-los (más que más en dietetica) de traza inesauta. |
| lexicalization | arg: Hidrato de carbonio |
| lexicalization | arg: Hidratos de carbonio |
| Asturian |
| lexicalization | ast: sacarosa |
| Bengali |
| has gloss | ben: শর্করা (ইংরেজি: Carbohydrate) একটি খাদ্যউপাদান। উদাহরণস্বরূপঃ বলা যায় যে চিনি একটি শর্করা জাতীয় খাদ্য। |
| lexicalization | ben: শর্করা |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Ugljikohidrati |
| Breton |
| lexicalization | bre: sukr |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Въглехидратите са голяма група органични вещества, изпълняващи важни биологични функции в живите организми. Към тях спадат глюкозата, фруктозата, захарозата, нишестето, целулозата и др. Изграждането на всички органични вещества на клетката има за основа хлорофилния фотосинтез на въглехидратите в зелените части на растенията: |
| lexicalization | bul: Въглехидрати |
| lexicalization | bul: въглехидрат |
| lexicalization | bul: захар |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ކާބޯހައިޑްރޭޓް |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι υδατάνθρακες, αποτελούν μια ομάδα οργανικών ουσιών, που ως προς το χημικό τύπο τους, είναι ενυδατωμένος άνθρακας, με γενικό τύπο Cn(H2O)ν . |
| lexicalization | ell: Υδατάνθρακες |
| lexicalization | ell: υδατάνθρακας |
| lexicalization | ell: ζάχαρη |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: sukero |
| lexicalization | epo: Karbonhidratoj |
| lexicalization | epo: karbonhidrato |
| Estonian |
| has gloss | est: Sahhariidid ehk glütsiidid (traditsioonilise, ent ebatäpse nimega süsivesikud) on biomolekulid, mis koosnevad süsinikust, vesinikust ja hapnikust. |
| lexicalization | est: Sahhariidid |
| lexicalization | est: süsivesik |
| lexicalization | est: suhkur |
| Basque |
| has gloss | eus: Karbono hidratoak edo karbohidratoak, azukre edota gluzido ere deituak, molekula organiko ugarienak dira gizakiongan. Polihidroxialdehido eta polihidroxizetonak dira, guztiek baitute hainbat hidrogenoz asetako katea karbonatua eta bi talde funtzional horietakoren bat, aldehidoa edo zetona, eduki diztaketen beste hainbaten artean. Karbono [C], hidrogeno [H] eta oxigenoz [O] daude osatuak, eta nitrogenoa [N], fosforoa [P] eta sufrea [S] ere izan ditzakete eta formula enpirikoa [Cx(H2O)y] da. |
| lexicalization | eus: Karbono hidratoak |
| lexicalization | eus: Karbono hidrato |
| lexicalization | eus: karbohidrato |
| lexicalization | eus: azukre |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Los glúcidus , mal llamaus idratus de carbonu u carboidratus, son un tipu biomoléculas olgánicas. Químicamenti se definin cumu polialcolis con una hunción aldeidu i una hunción cetona i un númiru variabri dátomus carbonu. Están holmaus pol carbonu (C), idrógenu (H) i ossígenu (O) i, a vezis, nitrógenu (N) açufri (S) i fósforu (P). Estus átomus se juntan pol mé dunus enlacis mu huertis deficis de rompel llamaus enlacis covalentis, i que quandu lo hazin liberan una gran cantiá denelgía, la quala es utlizá polos olganismus pa mantenel las sus huncionis vitalis. |
| lexicalization | ext: glúcidu |
| Persian |
| has gloss | fas: کربوهیدراتها (هیدراتهای کربن یا مواد قندی) یکی از انواع مولکولهای زیستی هستند که از نظر شیمیایی آنها را پلیهیدروکسیآلدئید یا پلیهیدروکسیکتون میدانند. هیدراتهای کربن از اتمهای کربن، هیدروژن و اکسیژن تشکیل شدهاند. کربوهیدراتهادر بدن بیشتر به عنوان مولکولهای ذخیرهکننده انرژی عمل میکنند، اما کاربردهای ساختاری و نقش در انتقال پیام و... نیز دارند. |
| lexicalization | fas: کربوهیدراتها |
| lexicalization | fas: کربوهیدرات |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hiilihydraatit ovat orgaanisia yhdisteitä, jotka koostuvat hiilestä, vedystä ja hapesta. Hiilihydraatti on yksi kolmesta perusravintoaineesta ja ihmisen tärkein energianlähde. Puhtaiden hiilihydraattien empiirinen kaava on (CH2O)n. |
| lexicalization | fin: Hiili hydraatti |
| lexicalization | fin: Hiilihydraatit |
| lexicalization | fin: hiilihydraatti |
| lexicalization | fin: sakkaridi |
| French |
| has gloss | fra: Les glucides sont une classe de molécules organiques contenant un groupement carbonyl (aldéhyde ou cétone) et plusieurs groupements hydroxyle (-OH) . Les glucides étaient historiquement appelés hydrates de carbone. Leur formule chimique est basée sur le modèle Cn(H2O)p (doù lappellation historique). Cependant, ce modèle nest pas valable pour tous les glucides, qui contiennent, pour certains, des atomes dazote ou de phosphore (par exemple). |
| lexicalization | fra: glucide |
| lexicalization | fra: sucre |
| lexicalization | fra: hydrate de carbone |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Yn de gemy is in koalhydraat (ek wol sûker of sacharide neamd) in beskaat type ferbining fan koalstof-, wetterstof- en soerstofatomen dêr't de wetterstof- en soerstofatomen mei in ferhâlding fan 2:1 by foarkomme. Ek ôfliedings mei oare eleminten en oare ferhâldings wurde wol ûnder de sûkers rekkene salang se in likense basisstruktuer hawwe. |
| lexicalization | fry: Koalhydraat |
| lexicalization | fry: sûker |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha gualuisgean, no sacaraidean (bho Ghreugais σάκχαρον a ciallachadh "siùcar") an fheadhainn as pailte de na ceithir buidhnean as motha de bhith-mhoileciuilean, a gabhail a-steach pròtainean, lipidean agus searbhagan niùclasach. |
| lexicalization | gla: Gualuisg |
| lexicalization | gla: siùcar |
| Irish |
| has gloss | gle: Is comhdhúile iad carbaihiodráití comhdhéanta de Charbón, Hidrigin agus Ocsaigin. Tá an Hidrigin agus an Ocsaigin i láthair sa choibhneas céanna agus atá in uisce, 2:1. |
| lexicalization | gle: carbaihiodráit |
| Galician |
| has gloss | glg: Os carbohidratos, tamén denominados glícidos ou, antes, hidratos de carbono , son compostos químicos orgánicos que conteñen osíxeno, hidróxeno e carbono. A súa función nutritiva é fundamentalmente enerxética. Só teñen interese nutricional aqueles que teñen máis de 4 átomos de carbono, fundamentalmente as hexosas (6 átomos) e as pentosas (5 átomos). |
| lexicalization | glg: carbohidrato |
| lexicalization | glg: azucre |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ugljeni hidrati, ugljikohidrati ili šećeri su najrasprostranjenija jedinjenja u živom svetu. Prema stepenu složenosti dele se na: * monosaharide, * oligosaharide i * polisaharide. |
| lexicalization | hbs: Ugljeni hidrati |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פחמימות (או סוכרים, סכּרידים) הן קבוצה של תרכובות אורגניות. |
| lexicalization | heb: פחמימה |
| lexicalization | heb: סוכר |
| Hindi |
| lexicalization | hin: शर्करा |
| lexicalization | hin: kArbohAidreta |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Ugljikohidrati |
| lexicalization | hrv: ugljikohidrat |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szénhidrátok (szacharidok) élő szervezetek által termelt, szén, oxigén és hidrogéntartalmú szerves vegyületek, melyekben a H:O arány legtöbbször 2:1 (mint a vízben), ezért régen a szén hidrátjainak gondolták őket. A szénhidrátok hevítéssel, vagy erélyes vízelvonó szer hatására (például tömény kénsav) szénre és vízre bonthatók. Fontos szerepük, hogy energiát szolgáltatnak a szervezetben: a bevitt energia 50-70%-a szénhidrátokból származik. A szénhidrátok más fontos szerves molekulák felépítésében is részt vesznek: az RNS ribózt, a DNS dezoxiribózt tartalmaz. |
| lexicalization | hun: Szénhidrátok |
| lexicalization | hun: szénhidrát |
| lexicalization | hun: cukor |
| Ido |
| lexicalization | ido: Karbohidrati |
| lexicalization | ido: karbohidrato |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Karbohidrat (hidrat dari karbon, hidrat arang) atau sakarida (dari bahasa Yunani σάκχαρον, sákcharon, berarti "gula") adalah segolongan besar senyawa organik yang paling melimpah di bumi. Karbohidrat memiliki berbagai fungsi dalam tubuh makhluk hidup, terutama sebagai bahan bakar (misalnya glukosa), cadangan makanan (misalnya pati pada tumbuhan dan glikogen pada hewan), dan materi pembangun (misalnya selulosa pada tumbuhan, kitin pada hewan dan jamur). Pada proses fotosintesis, tetumbuhan hijau mengubah karbon dioksida menjadi karbohidrat. |
| lexicalization | ind: Karbohidrat |
| lexicalization | ind: gula |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sykrur eru í efnafræðinni hýdröt kolefnis með almennu formúluna Cn(H2O)m. Þau verða flest til við ljóstillífun plantna og eru jafnframt forðanæring þeirra, svo og annarra lífvera. Sykrur skiptast upp í einliður eða einsykrur, sem eru minnstu sameindirnar, því næst koma tvísykrur, sem eru tvær einsykrur tengdar saman, næst fásykrur sem eru úr tveimur til níu einsykrum og svo að síðustu fjölsykrur sem eru tíu eða fleiri einsykrur, sem mynda stórar sameindir. Matarsykur eða það sem við köllum sykur (einnig reyrsykur) í daglegu tali, er tvísykra og er samsett úr einsykrunum glúkósa og frúktósa. Fjölsykrur eru gerðar úr stórsameindum af einsykrum þær flokkast sem mjölvi og beðmi. Mjölvi er forðanæring plantna, við fáum mikla orku úr mjölva. Finnst í ávöxtum, grænmeti, kornmeti o.fl. Beðmi er í frumuvegg plantna. Maðurinn getur ekki melt beðmi en grasbítar, svo sem jórturdýr, lifa samlífi með örverum sem geta melt það. Við þurfum trefjar fyrir meltinguna af því að þær t.d mýkja hægðir. |
| lexicalization | isl: sykra |
| lexicalization | isl: Sykrur |
| Javanese |
| has gloss | jav: Karbohidrat (hidrat saka karbon, hidrat areng) utawa sakarida (saka basa Yunani σάκχαρον, sákcharon, ateges "gula") iku sagolongan gedhésenyawa organik sing paling akèh ing bumi. Karbohidrat duwé manéka fungsi sajroning awak makluk urip, utamané minangka bahan bakar (upamané glukosa), cadhangan pangan (upamané pati ing tetanduran lan glikogen ing kéwan), lan materi pambangun (upamané selulosa ing tetanduran, kitin ing kéwan lan jamur). Ing prosès fotosintesis, tanduran ijo ngowahi karbon dioksida dadi karbohidrat. |
| lexicalization | jav: Karbohidrat |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 炭水化物（たんすいかぶつ、、）または糖質（とうしつ、）は、単糖を構成成分とする有機化合物の総称であり、タンパク質、脂質、核酸に並ぶ重要な生体物質である。炭水化物の多くは分子式が CmH2nOn で表され、Cm(H2O)n と表すと炭素に水が結合した物質のように見えるため炭水化物と呼ばれる（かつては含水炭素とも呼ばれた）。 定義としては、炭水化物は糖およびその誘導体の総称であり、分子式 CmH2nOn で表されない炭水化物もある。そのような例としてデオキシリボース C5H10O4 が挙げられる。また、分子式が CmH2nOn ではあっても、ホルムアルデヒド (CH2O, m = n = 1) は炭水化物とは呼ばれない。今日では総称として糖質ないしは糖とよばれる場面の方が多くなっている。 |
| lexicalization | jpn: 炭水化物 |
| lexicalization | jpn: 糖類 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნახშირწყლები რთული ორგანული ნაერთებია, რომელთა შედგენილობაში შედის ნახშირბადის, ჟანგბადისა და წყალბადის ატომები. განასხვავებენ მარტივსა და რთულ ნახშირწყლებს. მარტივ ნახშირწყლებს მონოსაქარიდები ეწოდება. რთული ნახშირწყლები არის პოლიმერები, რომლებშიც მონოსაქარიდები მონომერის როლს ასრულებენ. ორი მონოსაქარიდისაგან წარმოიქმნება დისაქარიდი, სამისაგან - ტრისაქარიდი, მრავლისაგან — პოლისაქარიდი. ყველა მონოსაქარიდი უფერო ნივთიერებაა, წყალში კარგად იხსნება; თითქმის ყველას აქვს ტკბილი, სასიამოვნო გემო. ყველაზე გავრცელებული მონოსაქარიდებია გლუკოზა, ფრუქტოზა, რიბოზა და დეზოქსირიბოზა. ისინი შედიან ნუკლეინის მჟავებისა და ატმოსფეროს შემადგენლობაში. |
| lexicalization | kat: ნახშირწყლები |
| lexicalization | kat: ნახშირწყალი |
| lexicalization | kat: შაქარი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Көмірсулар - химиялық құрамы Сm(H2O)n яғни көмірсутек+су, аты осыдан шыққын) формуласымен өрнектелетін табиғи органикалық қосылыстар класы. К. — хим. құрамына қарай үлкен екі топқа бөлінеді: мономерлік К. немесе моносахаридтер және полимерлік К. — молекуладағы моносахаридтік қалдық санына байланысты олигосахаридтер мен полисахаридтерге бөлінетін Моносахаридтердің конденсация өнімдері. Ашық түрдегі моносахаридтердің типтік формалары: альдоза үшін СН2ОН(СНОН)nСНО; кетоза үшін СН2ОН(СНОН)nСОСН2ОН, мұндағы n>1. Моносахарид-тердің көп бөлігінде тармақталмаған көміртектік тізбекпен біральдегидтік (альдозалық) немесе кетондық (кетозалық) топ болады. Тізбектеп көміртек атомының санына орай моносахаридтер тетрозаға (С4), пентозаға (С5), гек-созаға (С6), т.б. бөлінеді. Кейде кетоза атауына "ул" жұрнағы жалғанады (мыс., пентулоза, гептулоза, нонулоза, т.б.). |
| lexicalization | kaz: Көмірсулар |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ស្ករ |
| Korean |
| has gloss | kor: 탄수화물(炭水化物, carbohydrate)은 생명체가 생산하는 당이 기본이 되는 중합분자로, 대개 (CH2O)n의 꼴로 쓸 수 있으므로 탄수화물(carbohydrate)이라고 부른다. 보통 5탄당 또는 6탄당이 기본이 되어 여러개가 연결되어 있는 중합분자를 구성하게 된다. 대표적인 탄수화물로 녹말, 셀룰로오스가 있으며 두가지 모두 포도당의 중합분자이다. |
| lexicalization | kor: 탄수화물 |
| lexicalization | kor: 당류 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Saccharidum |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ogļhidrāti ir organiski savienojumi, kuri pēc savas uzbūves ir vai nu aldehīdspirti, vai ketospirti; tie var būt kā monosaharīdi un to dimēri (disaharīdi), tā arī polimēri, kurus veido atsevišķas monosaharīdu molekulas (polisaharīdi). Ogļhidrātiem ir iespējams liels skaits optiski izomēru. Dabā sastopamie ogļhidrāti parasti satur vienu optisko izomēru, bet polimēri, kurus iegūst mākslīgi (polimerizējot formaldehīdu) ir visu iespējamo izomēru maisījums. Vienkāršie ogļhidrāti satur oglekli, ūdeņradi un skābekli molārajā attiecībā 1:2:1 un tādejādi to vispārējā formula ir CnH2nOn. Iedalījums Monosaharīdus var iedalīt pēc oglekļa atomu skaita molekulā. * Triozes - satur 3 oglekļa atomus * Tetrozes - satur 4 oglekļa atomus * Pentozes - satur 5 oglekļa atomus * Heksozes - satur 6 oglekļa atomus * Heptozes - satur 7 oglekļa atomus Parasti par ogļhidrātiem uzskata savienojumus ar vismaz 3 oglekļa atomiem (triozes). Nozīmīgākie dabā sastopamie ogļhidrāti satur 5 (riboze, deziksiriboze)(pentozes) vai 6 oglekļa atomus (glikoze, fruktoze, galaktoze) (heksozes). |
| lexicalization | lav: ogļhidrāti |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Onglėondėnē īr uorganėnē jongėnē sodarītė ėš onglėis, degounies īr ondėnilė. Vagol struktūra onglėondėnē skėrstomė i monosakarėdus, disakarėdus ė polisakarėdus. Onglėondėniu darinē kāp gliokuozė ė froktuozė īr gīvībėškā būtėni žmuoniem. |
| has gloss | lit: Angliavandeniai, karbohidratai arba sacharidai (nuo gr. σάκχαρον - cukrus) – polifunkciniai organiniai junginiai, kurie turi vieną aldehido funkcinę grupę arba ketogrupę ir daug -OH grupių. Bendra formulė kartais užrašoma kaip CnH2nOn, bet tai nėra visiškai tikslu, nes kai kurie karbohidratai (jų pavadinimuose sakomas prišdėlis deoksi) turi vienu deguonies atomu mažiau (-H vietoje -OH). Jie būtini Žemės organizmams. Organizmuose jie veikia kaip energinė medžiaga, sudėtingesnių organinių junginių dalys (pvz., deoksiribozė DNR molekulėse), atraminės molekulės (pvz., celiuliozė), atpažįstami komponentai (pvz., glikokalikso oligosacharidai veikia kaip antigenai) ir t. t. Polimerinės sandaros angliavandeniai vadinami polisacharidais. Angliavandenius sintetina visi organizmai. Fotosintezėje atmosferos anglies dioksido anglies atomai įjungiami į angliavandenių molekules. |
| lexicalization | lit: angliavandeniai |
| lexicalization | lit: Onglėondėnē |
| Lombard |
| has gloss | lmo: I Carbuidraa (o sacarid o glücid) a hinn la class de biumulecul püssee abundanta intra i quater class principaj. I ghhann impurtant röl in di rop che viven, cume el mügiaa sü e traspurtà in gir lenergia (per esempi me amid o glicogen) ol fa di cumpunent strütüraj (la celulusa di piant e la chitina in di besti). I carbuidraa e i sò derivaa a hinn anca un röl in di prucess del sistema imünitari, in de la fertilizaziun, in de la patogenesi e in de la coagülaziun del sanch. |
| lexicalization | lmo: carbuidraa |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Gluciden sinn organesch Molekülen, déi bal ausschléisslech aus Kuelestoff (C), Waasserstoff (H) a Sauerstoff (O) bestinn. Well ganz vill Gluciden kënne mat der Formel Cn(H2O)n (n= 3,4,5,...) beschriwwe ginn, ginn se nach dacks als Kuelenhydrater bezeechent. Eng Rëtsch Kuelenhydrater hunn e séisse Goût, dofir gi s'och nach Zockere genannt. |
| lexicalization | ltz: Glucid |
| Malayalam |
| has gloss | mal: പ്രകൃതിയില് ഏറ്റവും കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്ന ജൈവതന്മാത്രകളാണ് കാര്ബോഹൈഡ്രേറ്റുകള്. സാക്കറൈഡുകള് എന്നും ഇവ അറിയപ്പെടുന്നു. ജൈവവ്യവസ്ഥയില് സുപ്രധാനമായ അനേകം ധര്മ്മങ്ങള് കാര്ബോഹൈഡ്രേറ്റുകള്ക്കുണ്ട്. ജീവികളില് ഊര്ജ്ജം സംഭരിച്ചു വയ്ക്കുന്നത് കാര്ബോഹൈഡ്രേറ്റുകളുടെ രൂപത്തിലാണ് (അന്നജം, ഗ്ലൈക്കൊജന് എന്നിവ ഉദാഹരണങ്ങള്). സസ്യങ്ങളില് ഘടനയുടെ പ്രധാന ഭാഗമായ സെല്ലുലോസ്, ചില ജന്തുക്കളില് ഈ ധര്മ്മം നിര്വ്വഹിക്കുന്ന കൈറ്റിന് എന്നിവയും കാര്ബോഹൈഡ്രേറ്റുകളാണ്. ഇവയ്ക്കു പുറമെ വളര്ച്ച, പ്രതിരോധസംവിധാനം, രക്തം കട്ട പിടിക്കല് മുതലായവയിലും കാര്ബോഹൈഡ്രേറ്റുകളും ബന്ധപ്പെട്ട ജൈവതന്മാത്രകളും സഹായിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јаглехидратите, уште познати и како глициди или шеќери се органски соединенија чијашто молекула е изградена од трите биогени елементи: јаглерод, водород и кислород. Имаат општа хемиска формула Cn(H2O)n. Тие се универзална и мошне битна состојка на сите живи организми. Карактеристично за јаглехидратите е што можат да се сврзат со други органски материи и да градат комплекси (со протеините градат гликопротеини, со липидите градат гликолипиди и слично). |
| lexicalization | mkd: јаглехидрат |
| Maori |
| lexicalization | mri: warowaihä |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: karbohidrat |
| lexicalization | msa: gula |
| Burmese |
| has gloss | mya: ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်သည် ကာဗွန်နှင့် ရေဓာတ် အဓိကပါဝင်သည့် ဒြပ်ပေါင်းတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး လူတို့ လှုပ်ရှားသွားလာမှုအတွက် လိုအပ်သော စွမ်းအင်များကို ပံ့ပိုးပေးသည့် သကြားဓာတ်များဖြစ်သည်။ ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်သည် ခန္ဓာကိုယ် ပူနွေးနေစေရန်လည်း အပူဓာတ်ကို ပေးလေရာ အေးသော တိုင်းပြည်တွင် နေထိုင်သူများသည် အပူဓာတ်ပေးနိုင်သည့် ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ်ပါသော အစာများနှင့် အဆီများသော အစာများကို များစွာ စားသောက်ပေးရန် လိုအပ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ကာဗိုဟိုက်ဒရိတ် |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Carbohydrate sī hâm-ū oxygen, hydrogen, kap carbon ê hòa-ha̍p-bu̍t. I sī iû monosaccharide ê thn̂g cho·-sêng, ē-sái iōng hòa-ha̍k-sek Cn(H2O)n lâi piáu-sī, he̍k chit-chióng sêng-hun ê ián-seng-bu̍t. Pau-koah si̍t-bu̍t kap tōng-bu̍t ê tāi-to-sò· seng-bu̍t chāi-lāi, bó·-mih-á carbohydrate sī lêng-liōng tû-chûn kap choán-î ê tiōng-iàu hêng-sek. Àn-chiàu cho·-sêng ê thn̂g ê sò·-bo̍k, carbohydrate ē-sái hun-chò: monosaccharide (chhan-chhiūⁿ phô-thô-thn̂g kap kó-thn̂g), disaccharide (chhan-chhiūⁿ chià-thn̂g, be̍h-gê-thn̂g kap ni-thn̂g), oligosaccharide, kap polysaccharide (chhan-chhiūⁿ tiān-hún, koaⁿ-thn̂g, kap chhiam-ûi-sò·. |
| lexicalization | nan: carbohydrate |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de scheikunde is een koolhydraat (ook wel suiker of sacharide genoemd) een bepaald type verbinding van koolstof-, waterstof- en zuurstofatomen waarbij de waterstof- en zuurstofatomen in een verhouding 2:1 voorkomen. Ook derivaten met andere atoomtypen en andere verhoudingen worden wel onder de suikers gerekend zolang ze dezelfde basisstructuur hebben. Koolhydraten zijn een van de 5 voedingsstoffen die een mens moet binnenkrijgen om gezond te blijven. |
| lexicalization | nld: Koolhydraat |
| lexicalization | nld: suiker |
| lexicalization | nld: koolhydraat |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Karbohydrat er energirike organiske molekyl som vert brukt som energikjelde og -lager i alle levande organismar, og dessuten inngår som strukturelement i celleveggane til bakteriar, plantar og tre, og i bindevev hos dyr. Karbohydrat er dei aller vanlegaste biomolekyla på jorda. |
| lexicalization | nno: karbohydrat |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: sukker |
| lexicalization | nob: karbohydrat |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Karbohydrater, også kalt kullhydrater eller sakkarider, er energirike organiske molekyler som brukes som energikilde og lager i alle levende bioorganismer, og dessuten inngår som strukturelementer i celleveggene til bakterier, planter og trær, og i bindevev hos dyr. Karbohydrater er de aller vanligste biomolekylene på jorden. Karbohydrater ble tidligere kalt kullhydrater og er en felles betegnelse på sukkerarter og molekyler av lignende oppbygging. |
| lexicalization | nor: Karbohydrater |
| lexicalization | nor: karbohydrat |
| lexicalization | nor: sukker |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un glucid (tanben aperat sacarid) quei ua molecula organica de formula generau Cn(H2O)p. Com aquesta formula e sembla destar ua combinason daiga (H2O) dab atòms de carbòni, los glucids que son tanben aperats idrats de carbòni. Aquestas moleculas que son ua hont denergia (com ac son tanben los lipids e las proteïnas). Los organismes vius autotròfs que sintetizan glucids a partir dua hont denergia (la lutz deu só) mentre qui los organismes eterotròfs qu'an besonh de trobar dens la loa alimentacion la loa hont de glucids. |
| lexicalization | oci: Glucid |
| Oromo |
| has gloss | orm: Carbohydrates yokan saccharides (Afaan Greek σάκχαρον kun jechuni immo "sugar") molecules salpha yoo taan fakkin issani straight-chain aldehydes yokan ketones yoo taan hydroxyl bayye offitti darame qaba. Hydroxyliin kuniin kan yerro bayye itti argamu immo Carbon Functional Group aldehyde yokan ketone allatti argamu irratti argama. Carbohydratonni molecule bayye argamu yoo ta'u, fayyida bayye wantotta lubbu qabbanif kenna. Fayyida carbohydrate kessa energy (Starch, Glycogen) ofii kessatti kussu fi daddabarsu. Akkasumas structure akka Cellulose biqqiltotta kessatti fi Chitin bineensotta kessatti argamani qarqarra. Akkasumas, carbohydrate fi kan carbohydrate irra hojjatamani jirrenya nama kessatti fayyeda bayye qabu. Fayyidan isaanis immune system, fertilization, pathogenesis, blood clotting, fi development kessatti. |
| lexicalization | orm: carbohydrate |
| Polish |
| has gloss | pol: Węglowodany (cukrowce, sacharydy) – organiczne związki chemiczne składające się z atomów węgla, wodoru i tlenu. Są to związki zawierające jednocześnie liczne grupy hydroksylowe, karbonylowe oraz czasami mostki półacetalowe. Ogólnym wzorem sumarycznym węglowodanów jest CxH2yOy lub Cx(H2O)y (znane są jednak węglowodany niespełniające tego wzoru, np. deoksyryboza). Ze względu na liczbę jednostek cukrowych w cząsteczce, węglowodany dzielą się na: * cukry proste, inaczej monosacharydy (jednocukry) * dwucukry, inaczej disacharydy * trójcukry, inaczej trisacharydy * penta-, heksa-, hepta- itd. sacharydy: oligosacharydy * wielocukry czyli polisacharydy. |
| lexicalization | pol: węglowodany |
| lexicalization | pol: cukier |
| Portuguese |
| has gloss | por: Carboidratos, carbohidratos, hidratos de carbono, glicídios, glícidos, glucídeos, glúcidos, glúcides, sacarídeos ou açúcares são substâncias, sintetizadas pelos organismos vivos, de função mista poliálcool-aldeído ou poliálcool-cetona. |
| lexicalization | por: açúcar |
| lexicalization | por: Carboidratos |
| lexicalization | por: carboidrato |
| lexicalization | por: hidratos de carbono |
| Quechua |
| has gloss | que: Kaymi huk killimsayakukuna: * Chulla killimsayaku ** Uwas miski (glukusa, glucosa) ** Wayu miski (fruktusa, fructosa) * Iskaynintin killimsayaku ** Asukar icha Wiru miski (sakharusa, sacarosa) * Achka killimsayaku ** Miqu (almidón) ** Silulusa (celulosa) |
| lexicalization | que: k'illimsayaku |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Zaharidele cunoscute şi sub denumirea de glucide sunt substanţe organice, cu funcţiune mixtă ce au în compoziţia lor atât grupări carbonilice cât şi grupări hidroxilice. |
| lexicalization | ron: zahăr |
| lexicalization | ron: Carbohidraţi |
| lexicalization | ron: Glucidă |
| lexicalization | ron: carbohidrat |
| Russian |
| has gloss | rus: Углево́ды (сахариды) — общее название обширного класса природных органических соединений. Название происходит от слов «уголь» и «вода». Причиной этого является то, что первые из известных науке углеводов описывались брутто-формулой Cx(H2O)y, формально являясь соединениями углерода и воды. |
| lexicalization | rus: углеводы |
| lexicalization | rus: углевод |
| lexicalization | rus: сахар |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Definiziuni Li carbuidrati (ditti puru zuccari, glucidi, saccaridi e glicidi) sunnu 'nu gruppu di sustanzi ca cuntenanu di solitu carboniu, idrogginu e ossigginu e sunnu ditti " idrati dû carboniu " pirchì hannu formula bruta Cn(H2 O)n unni n eni nu numaru mai nfiriuri a tri, e raramenti superiura setti. |
| lexicalization | scn: Carbuidrati |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Sacharidy |
| lexicalization | slk: sacharid |
| lexicalization | slk: glycid |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Karbohidratet (lat.:carbo-karbon, hidrat-ujë) janë komponime organike që gjenden në të gjitha gjallesat por më së shumti tek bimët. Me analizë kimike është vërtetuar se karbohidratet janë komponime të përbëra nga karboni, hidrogjeni dhe oksigjeni, ku raporti mes oksigjenit dhe hidrogjenit është si te uji (2:1). Karbohidratet kanë formulë të përgjithshme Cx(H2O)y prandaj mund të duken si hidrate të karbonit. Por ky emër është në kundërshtim me molekulat e karbohidrateve të cilat nuk përmbajnë ujë. Nga përbërja kimike ato ndahen në aldoze dhe ketoze. Karbohidratet me shije të ëmbël quhen sheqerna. Për nga struktura dhe hidroliza ndahen në monosakaridet, disakaridet dhe polisakaridet. |
| lexicalization | sqi: Karbohidratet |
| Serbian |
| has gloss | srp: Угљени хидрати или шећери су најраспрострањенија једињења у живом свету. Према степену сложености деле се на: * моносахариде, *олигосахаиде, *полисахариде, *дисахариде . Моносахариди |
| lexicalization | srp: Угљени хидрати |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Karbohidrat (nurutkeun basa hidrat karbon) nyaéta sanyawa kimiawi nu pungsina salaku perantara biologis primér pikeun neundeun atawa maké énergi; bentuk séjénna ngaliwatan gajih jeung protéin. Karbohidrat nu kaitung kompléks disebut polisakarida. |
| lexicalization | sun: karbohidrat |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Hidrati kabonia (pia: kabohidrati) ni kampaundi ya kikemia inayojengwa kwa oksijeni, hidrojeni na kaboni. Katika kemia huitwa kwa jumla kwa jina "sukari" hata kama sukari kwa lugha ya kawaida ni sehemu ya hidrati kabonia tu. |
| lexicalization | swa: hidrati kabonia |
| lexicalization | swa: sukari |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kolhydrater är ett gemensamt namn för sockerarter (aphål) och kedjor (polymerer) av sådana. Även vissa derivat av sackarider och deras polymerer räknas till kolhydraterna. Namnet kommer av att många sackarider har formeln Cn(H2O)n och därför skulle kunna betraktas som hydrater av kol. Ibland kan dock ett mer användbart tankesätt vara att en kolhydrat innehåller minst två alkoholer och minst en keton eller aldehyd. Av detta följer att de enklaste kolhydraterna innehåller tre kolatomer. |
| lexicalization | swe: kolhydrat |
| lexicalization | swe: Sackarider |
| lexicalization | swe: socker |
| lexicalization | swe: sackarid |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: sukari |
| Tamil |
| has gloss | tam: காபோவைதரேட்டு,(Carbohydrate) நான்கு முக்கிய உயிர் மூலக்கூற்று வகைகளில் பெருமளவில் காணப்படும் வகையாகும். இவை உயிரினங்களில் பல பங்குகளை வகிக்கின்றன. ஆற்றலைச் சேமித்தலும் அவற்றைக் கடத்துதலும் (மாப்பொருள், கிளைக்கோஜீன்), அமைப்புக் கூறுகளாக இருத்தல் (தாவரங்களில் செலுலோசு, விலங்குகளில் சிட்டின்) என்பன இவற்றுள் அடங்குகின்றன. மேலும் காபோவைதரேட்டுக்களும் அவற்றிலிருந்து பெறப்படுவனவும் நோயெதிர்ப்புத் தொகுதி, கருவுறல், நோய்த்தோற்றம், குருதியுறைதல், வளர்ச்சி என்பனவற்றின் செயல் முறைகளிலும் பெரும் பங்கு வகிக்கின்றன. |
| lexicalization | tam: காபோவைதரேட்டு |
| Telugu |
| has gloss | tel: పిండి పదార్ధం అనే తెలుగు మాట carbohydrate అన్న ఇంగ్లీషు మాటకి బదులు విశేషంగా వాడుకలో ఉంది. నిజానికి పిండి పదార్ధం - అంటే starchy substance - ఒక రకం కర్బనోదకం. పిండి పదార్ధాలు, చక్కెరలు, పిప్పి పదార్ధాలు, మొదలైనవన్నీ కర్బనోదకాలకి ఉదాహరణలే. |
| lexicalization | tel: పిండి పదార్ధాలు |
| lexicalization | tel: చక్కెర |
| Thai |
| has gloss | tha: คาร์โบไฮเดรต (Carbohydrate) เป็นสารชีวโมเลกุลที่สำคัญที่เป็นองค์ประกอบของสิ่งมีชีวิตทุกชนิค คำว่าคาร์โบไฮเดรตมีรากศัพท์มาจากคำว่า คาร์บอน (carbon) และคำว่าไฮเดรต (hydrate) อิ่มตัวไปด้วยน้ำ ซึ่งรวมกันก็หมายถึงคาร์บอนที่อิมตัวไปด้วยน้ำ เนื่องจากสูตรเคมีอย่างง่ายก็คือ (C•H2O)n ซึ่ง n≥3 หน่วยที่เล็กทีสุดของคาร์โบไฮเดรตก็คือน้ำตาลโมเลกุลเดี่ยวหรือโมโนแซคคาร์ไรด์ |
| lexicalization | tha: คาร์โบไฮเดรต |
| Turkish |
| has gloss | tur: Karbonhidrat, hem canlının yapısına katılan hem de enerji sağlayan karbon, hidrojen ve oksijen elementlerinden oluşan organik bileşiklerin genel adıdır. |
| lexicalization | tur: Karbonhidratlar |
| lexicalization | tur: karbonhidrat |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вуглеводи — складова частина клітин усіх живих організмів. |
| lexicalization | ukr: Вуглеводи |
| lexicalization | ukr: вуглевод |
| Urdu |
| has gloss | urd: کاربوہائیڈریٹس کیمیائی سالمات کے گروہ ہوتے ہیں۔ یہ عام طور پر کاربن ، ہائیڈروجن اور آکسیجن پر مشتمل ہوتے ہیں۔ اسی لیے انھیں اردو میں بھی کاربو ہائیڈریٹ کہا جاتا ہے۔ یہ جسم میں توانائی فراہم کرتے ہیں؛ بلکہ جسم کو توانئی فراہم کرنے والے اہم ترین اجزاء بھی یہی ہیں۔ شکر اور نشاستہ درحقیقت کاربو ہائیڈریٹس کے مرکبات ہی ہوتے ہیں۔ ان کا اہم کام پودوں، جانوروں اور انسانوں کو توانائی فراہم کرنا ہوتا ہے۔ پودے انھیں سورج کی روشنی اور دیگر قدرتی وسائل کی مدد سے ازخود تیار کرتے ہیں۔ انسان اور جانور کاربوہائیڈریٹس، غذا کے ذریعے حاصل کرتے ہیں۔ تمام کاربوہائیڈریٹس کے سالمات ہمارے جسم میں پہنچ کر سادہ شکر میں ٹوٹ جاتے ہیں جسے گلوکوز کہتے ہیں۔ یہ گلوکوز ہمارے لیے توانائی فراہم کرتا ہے۔ اضافی کاربو ہائیڈریٹس جسم کے جگر اور پٹھوں میں گلائکوجن کی شکل میں جمع ہوجاتے ہیں۔ پودوں میں یہ سیلولوز اور نشاستے کی شکل میں پائے جاتے ہیں۔ کاربوہائیڈریٹس زیادہ تر چینی ، چاول اور آٹے وغیرہ میں موجود ہوتے... |
| lexicalization | urd: کاربو ہائیڈریٹ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Carbohydrat hay saccarit là nhóm phổ biến nhất trong bốn nhóm phân tử sinh học chính. Chúng có nhiều vai trò quan trọng trong các cơ thể sống như tích trữ và vận chuyển năng lượng (như starch, glycogen) và các thành phần cấu trúc (như cellulose trong thực vật và chitin trong động vật). Thêm vào đó, carbohydrat và các dẫn xuất của nó có vai trò chính trong quá trình làm việc của hệ miễn dịch, thụ tinh, phát bệnh, sự đông máu, và sinh học phát triển. |
| lexicalization | vie: cacbohydrat |
| lexicalization | vie: hyđat-cacbon |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An karbohidrato amo an kumpuwesto kemikal nga mayda la oksiheno, hidroheno ngan karbon. |
| lexicalization | war: Karbohidrato |
| Yucatec Maya |
| lexicalization | yua: ch’uhuk |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 醣，又叫做碳水化合物，係由碳、氫同氧三種元素所組成嘅有機物質。廣泛分布喺生物體入面。 |
| lexicalization | yue: 醣 |
| Chuang |
| has gloss | zha: Danqsuijvaqhozvuz,hix heuh dangzloih,itbuen youz danq,cing,yangz sam cungj yienzsoq gyoepguh baen,faencijsik gojyij sij cingz Cn(H2O)m.Hoeng miz mbangj dangzloih mbouj dwg hingzsik,beijbaenz Sujlijdangz(C6H12O5).Dangzloih dwg ndang vunz yaekaeu. |
| lexicalization | zha: Danqsuijvaqhozvuz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 醣類，又称碳水化合物，是多羟基醛或多羟基酮及其缩聚物和某些衍生物的总称，一般由碳、氫與氧三種元素所組成。广布自然界，碳水化合物（）名字的來由是生物化学家在先前发现糖类化合物的分子式都能写成Cn(H2O)m，故以为是碳和水的化合物，但是后来的发现证明了许多糖类并不合乎其上述分子式。如鼠李醣(C6H12O5)。有些符合上述通式的不是糖类，如甲醛(CH2O)等。 |
| lexicalization | zho: 碳水化合物 |
| lexicalization | zho: 糖类 |
| lexicalization | zho: 糖 |
