| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the time at which the Moon appears as a narrow waxing crescent new moon, new phase of the moon |
| has gloss | eng: In astronomical terminology, the phrase new moon is the lunar phase that occurs when the Moon, in its monthly orbital motion around Earth, lies between Earth and the Sun, and is therefore in conjunction with the Sun as seen from Earth. At this time, the dark (unilluminated) portion of the Moon faces almost directly toward Earth, so that the Moon is not visible to the naked eye. |
| lexicalization | eng: new moon |
| lexicalization | eng: new phase of the moon |
| lexicalization | eng: Newmoon |
| subclass of | (noun) a time when the Moon presents a particular recurring appearance phase of the moon |
| Meaning | |
|---|---|
| Western Apache | |
| lexicalization | apw: sáánts’ǫ́sé |
| Arabic | |
| has gloss | ara: قمر جديد تعني دور القمر الذي يكون خلاله القمر يقوم بالدوران حول الأرض في 28 يوما. |
| lexicalization | ara: قمر جديد |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Новолуниее лунна фаза, която цялата тъмна страна на Луната е обърната към Земята. Само при слънчево затъмнение се разбира ясно къде се намира Луната. Някои обаче мислят, че Луната е винаги на едно място, но е грешка. Луната се върти около Земята за почти един месец (една нейна обиколка е 28 дни). Когато при новолуние Луната е пред диска на Слънцето, тогава само се вижда част от слънчевата корона или частично самото Слънце. |
| lexicalization | bul: Новолуние |
| lexicalization | bul: новолуние |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lluna nova és la fase lunar durant la qual la cara de la Lluna que enfronta la Terra no està il·luminada pel Sol. Durant esta fase, la Terra, la Lluna i el Sol se situen en aquest ordre en l'espai. En aquesta fase es poden produir eclipsis de Sol. |
| lexicalization | cat: Lluna nova |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nov je fáze Měsíce, kdy není přivrácená část jeho povrchu k Zemi osvětlena Sluncem. Jinými slovy je to fáze, kdy je Měsíc přikloněn k Zemi pouze neosvětlenou stranou. |
| lexicalization | ces: nov |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shuò yue |
| lexicalization | cmn: 朔月 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xīn yue |
| lexicalization | cmn: 新月 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nymåne er den af Månens faser, hvor Månens lysstyrke set fra Jorden er mindst, dvs når Månen er placeret mellem Jorden og Solen. Fra nymåne til fuldmåne vil lysstyrken af Månen være tiltagende. |
| lexicalization | dan: Nymåne |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Neumond (lat. Interlunium) bezeichnet die Mondphase, in der sich der Mond in seinem Phasenzyklus, der Lunation, scheinbar „erneuert“. Bei Neumond steht der Mond zwischen der Erde und der Sonne in Konjunktion, sodass auf seiner erdzugewandten Seite gänzlich Nacht herrscht. Er ist – für etwa 35 Stunden – von der Erde aus mit bloßem Auge nicht sichtbar, weil seine vom reflektierten Erdschein nur wenig aufgehellte, aschgraue Schattenseite vom Streulicht der Sonne in der Erdatmosphäre überstrahlt wird. Am Nachthimmel kann man von der Erde aus prinzipiell keinen Neumond sehen, da er sich dort immer unterhalb des Horizonts befindet. |
| lexicalization | deu: Neumond |
| lexicalization | deu: Neumondtag |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: novluno |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: En télminus astronómicus, novilúniu “luna nueva”. |
| lexicalization | ext: novicionis |
| Persian | |
| has gloss | fas: در حالت ماه نو، ماه در فاصله میان زمین و خورشید قرار میگیرد و بخشی از آن نورانی میشود که در جهت مخالف زمین است. |
| lexicalization | fas: ماه نو |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: uusikuu |
| French | |
| has gloss | fra: La nouvelle Lune désigne la phase lunaire pendant laquelle la Lune, au cours son mouvement orbital de ~29,5 jours autour de la Terre par rapport au Soleil, qui est sa révolution synodique, se trouve entre la Terre et le Soleil. Pendant cette phase, elle ne se trouve donc pas dans le ciel nocturne. Sa face sombre (non illuminée par le Soleil) étant orientée presque directement vers la Terre, et proche du Soleil, elle est invisible à l'œil nu pendant la journée, et difficilement observable. |
| lexicalization | fra: nouvelle Lune |
| lexicalization | fra: nouvelle lune |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Nijmoanne is it begjin fan de nije moannesyklus. Hjoeddeisk kin eksakt útrekkene wurde op hokfoar stuit de moanne krekt yn deselde rjochting stiet as de sinne, sadat de moanne safier as wy dy sjen kinne, hielendal tsjuster is. Sadwaande is nijmoanne it stuit as de moanne tsjuster is. |
| lexicalization | fry: nijmoanne |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מולד הלבנה הוא מאורע אסטרונומי המתרחש אחת לחודש ירחי, והוא בעל חשיבות מרובה בקביעת מועדי לוח השנה העברי. המושג מולד הלבנה מתייחס למספר זמנים שונים והם: * המולד האסטרונומי המתרחש בנקודת הזמן שבה הירח, בהקפתו את כדור הארץ, נמצא בנקודה הקרובה ביותר לשמש. מולד אסטרונומי איננו ניתן לצפיה בעין אנושית באופן ישיר מכדור הארץ, בגלל שאז מופנה כלפי כדור הארץ כל צידו האפל של הירח. * מולד הלוח או מולד ממוצע הוא קירוב סטטיסטי של המולד האסטרונומי המבוסס על אורך קבוע של החודש העברי. המולד הממוצע משמש את החישובים של הלוח העברי הקבוע, ולא המולד האסטרונומי. * הביטוי המולד הנראה לראיה ראשונה - הזמן בו נראה הירח לראשונה אחרי המולד האסטרונומי בארץ ישראל - הינו ביטוי שגוי. בתקופה שלפני אימוץ הלוח הקבוע, שימש הראיה הראשונה לקביעת היום הראשון בחודש העברי. |
| lexicalization | heb: מולד הלבנה |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: újhold |
| lexicalization | hun: növekvõ hold |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: նորալուսին |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bulan muda |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: nýkviknað tungl |
| lexicalization | isl: nýtt tungl |
| Italian | |
| has gloss | ita: | align="right" | |- | |- |Le fasi lunari: la numero 1 è la fase di luna nuova. |} Il novilunio (o luna nuova) è la fase della Luna in cui l'emisfero visibile risulta completamente in ombra. |
| lexicalization | ita: luna nuova |
| lexicalization | ita: Luna nuova |
| lexicalization | ita: Novilunio |
| lexicalization | ita: novilunio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 朔（さく）とは、月と太陽の視黄経が等しくなること、また、その時刻のことである。現代的な定義での新月（しんげつ）と同義である。 |
| lexicalization | jpn: 朔 |
| lexicalization | jpn: 新月 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: | align="right" | |- | |- |მთვარის ფაზები, ციფრით 1 აღნიშნულია ახალი მთვარე. |} ახალმთვარეობა, მთვარის ფაზა, როდესაც მთვარე დედამიწის ირგვლივ გარემოქცევისას დედამიწასა და მზეს შორისაა მოქცეული. ამ დროს მთვარე უჩინარია, ვინაიდან დედამიწისაკენ მიქცეულია მისი გაუნათებელი მხარე, მხოლოდ 2-3 დღის შემდეგ, საღამოს, დასავლეთის ცაზე ვიწრო ნამგალივით გამოჩნდება. |
| lexicalization | kat: ახალმთვარეობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그믐은 음달의 마지막 날인 음력 30일을 뜻한다. 그믐달은 초승달의 반대로써 가장 작아진 하현달을 말한다. 한국에서는 예로부터 음력 12월 30일의 그믐을 섣달그믐이라고 하여 설날을 맞이하기 위한 세시풍속이 있다. |
| lexicalization | kor: 그믐달 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Interlunium |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jaunatis – mėnulio fazė, kai Mėnulis būna tiesėje tarp Žemės ir Saulės. |
| lexicalization | lit: Jaunatis |
| lexicalization | lit: jaunatis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Begrëff Neimound (lat. Interlunium) bezeechent d'Moundphase, an déier sech den Äerdmound an sengem Phasenzyklus (Lunatioun) schäinbar „erneiert“. Hien ass fir ongeféier 35 Stonnen vun der Äerd aus mat bloussem A net ze gesinn. |
| lexicalization | ltz: Neimound |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: അമാവാസി |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam terminologi astronomi, anak bulan (atau hilal dalam bahasa Arab) merupakan fasa bulan yang berlaku apabila Bulan, dalam gerakan oerbit bulanannya mengelilingi Bumi, berada di antara Bumi dan Matahari, maka berada sebaris atau bersilangan dengan Matahari jika dilihat dari Bumi. Pada ketika ini, bahagian yang gelap (yang tiada cahaya matahari) bagi permukaan Bulan akan menghadap ke arah Bumi, maka, Bulan tidak kelihatan melalui mata kasar. |
| lexicalization | msa: anak bulan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nieuwe maan is een van de schijngestalten van de maan. |
| lexicalization | nld: nieuwe maan |
| lexicalization | nld: Nieuwemaan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: I astronomisk terminologi er nymåne den månefasen som inntreffer når månen, i sin månedlige bevegelse i banen rundt jorda, ligger mellom jorda og sola, og sett fra jorda er månen derfor i konjunksjon med sola. På denne tiden er den mørke (ubelyste) delen av månen vendt nesten rett mot jorda, slik at månen ikke er synlig for det blotte øye. |
| lexicalization | nor: nymåne |
| Polish | |
| lexicalization | pol: nów |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em terminologia astronómica a expressão Lua Nova refere-se à fase da lua que ocorre quando a Lua se encontra entre a Terra e o Sol, e está portanto em conjunção com o Sol se visto a partir da Terra. Nesta altura, a face escura (não iluminada) da Lua está virada quase directamente para a Terra, de modo que não é visível a olho nu. |
| lexicalization | por: lua nova |
| lexicalization | por: Lua nova |
| Quechua | |
| has gloss | que: Killa wañuy icha Musuq killa nisqa killa mitapiqa manam killatachu rikunchik, kanchaq rakin mana tiksi muyuman t'ikrasqa kachkaptin. Chay pachapiqa killa intip tiksi muyuwan chawpinpim kachkan. |
| lexicalization | que: Killa wañuy |
| Rapanui | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rap: ohiro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În terminologie astronomică, lună nouă este faza Lunii în care aceasta, în mişcarea sa în jurul Pământului, se află între acesta şi Soare, fiind astfel în conjucţie cu acesta văzută de pe Pământ. În acest moment, porţiunea întunecată (neiluminată) a Lunii este îndreptată aproape direct spre Pământ. |
| lexicalization | ron: Lună nouă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Новолу́ние — фаза Луны, при которой эклиптические долготы Солнца и Луны совпадают. То есть, Солнце, Луна и Земля находятся на одной прямой (причём Луна расположена между Землёй и Солнцем). |
| lexicalization | rus: новолуние |
| lexicalization | rus: новая |
| lexicalization | rus: новая луна |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nov je prvá fáza Mesiaca, pri ktorej sa Mesiac nachádza medzi Slnkom a Zemou. V tejto fáze nie je Slnkom osvetlená žiadna časť privrátenej strany Mesiaca a osvetlená je len odvrátená strana. |
| lexicalization | slk: nov |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Luna nueva, también denominada "novilunio" o "interlunio", es una fase lunar que sucede cuando la Luna se encuentra situada exactamente entre la Tierra y el Sol, de manera que su hemisferio iluminado no puede ser visto desde nuestro planeta. En ese momento su ángulo de fase o elongación es 0º y su iluminación por tanto es de 00.00. |
| lexicalization | spa: Luna nueva |
| lexicalization | spa: luna nueva |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nymåne avser månens fas då den åter framträder efter att ha varit osynlig från jorden. När månen är ny ser den ut som en tunn skära, ett kommatecken eller en högerparentes. I motsatt riktning kallas månen nedan. |
| lexicalization | swe: Nymåne |
| lexicalization | swe: nymåne |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அமாவாசை என்பது சந்திரன் தோன்றாத அல்லது முழுவதும் மறைந்திருக்கும் நாளாகும். வானியலின்படி, பூமியைச் சுற்றிவருகின்ற சந்திரன் பூமிக்கும், சூரியனுக்கும் இடையில் வரும் நாளே அமாவாசையாகும். சூரியனுடைய ஒளி சந்திரனில் பட்டுத் தெறிப்பதனாலேயே புவியிலிருந்து பார்ப்போருக்குச் சந்திரன் தெரிகிறது. ஆனால் சந்திரன் புவிக்கும், சூரியனுக்கும் இடையில் இருக்கும்போது சூரிய ஒளி புவியிலிருந்து பார்ப்போருக்குத் தெரியாத சந்திரனின் பின்பகுதியில் விழுவதால் அது நமக்குத் தெரிவதில்லை. இந்த நிகழ்வின்போதே சில தருணங்களில் சந்திரன் சூரியனை மறைப்பதனால் சூரிய கிரகணமும் ஏற்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: அமாவாசை |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: The bagong buwan (Ingles: new moon) ay isang yugto ng buwan na nagaganap kapag ang buwan, sa kanyang buwanang pag-ikot sa Daigdig, ay nasa pagitan ng Daigdig at Araw, at kung gayon nasa kalapitan ang Buwan sa Araw kapag nakikita sa Daigdig. Sa panahong ito, nakaharap ang nagliliwanag na kalahati ng Buwan direstong patungo sa Araw, at nakaharap ang madilim na bahagi nito diretsong patungo sa Daigdig, sa gayon hindi nakikita ang Buwan kapag nasa Daigdig. |
| lexicalization | tgl: Bagong Buwan |
| Thai | |
| has gloss | tha: จันทร์ดับ, เดือนดับ หรือ อมาวสี เป็นปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์โคจรมาอยู่ในทิศทางเดียวกับดวงอาทิตย์เมื่อมองจากโลก ดวงจันทร์จึงหันด้านมืดเข้าหาโลก ทำให้ไม่เห็นดวงจันทร์ มักเกิดในวันแรม 14 ค่ำ หรือแรม 15 ค่ำ (บางครั้งเกิดในข้างขึ้นอ่อน ๆ เพราะปฏิทินจันทรคติคลาดเคลื่อนจากดวงจันทร์จริงบนท้องฟ้า) |
| lexicalization | tha: จันทร์ดับ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yeniay |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hilal |
| lexicalization | tur: yeni ay |
| lexicalization | tur: ayça |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 新月，以天文學的術語是月球在繞行地球的軌道上，介於太陽和地球之間所呈現的月相，因此是在合的階段之後從地球上所看見的月相。在此刻，月球的黑暗面（未被照亮的）幾乎完全朝向地球，因此僅以肉眼是看不見月球的。 |
| lexicalization | zho: 新月 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a time unit of approximately 30 days; "he was given a month to pay the bill" month |
| similar | e/New moon |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Disc Plain black.svg |
| media:img | Finsternis.jpg |
| media:img | Lunar libration with phase2.gif |
| media:img | Lunar-Phase-Diagram-Parsi.png |
| media:img | Lunar-Phase-Diagram.png |
| media:img | Mond Grafik.svg |
| media:img | Mond Grafik1.jpg |
| media:img | Mond Phasen.jpg |
| media:img | Mond Phasen.svg |
| media:img | Moon phase 0.png |
| media:img | Moon phase 0.svg |
| media:img | Phases of the Moon.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
