| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (archeology) the earliest known period of human culture, characterized by the use of stone implements Stone Age |
| has gloss | eng: The Stone Age is a broad prehistoric time period during which humans widely used stone for toolmaking. Stone tools were made from a variety of different sorts of stone. For example, flint and chert were shaped (or chipped) for use as cutting tools and weapons, while basalt and sandstone were used for ground stone tools, such as quern-stones. Wood, bone, shell, antler (deer) and other materials were widely used, as well. During the most recent part of the period, sediments (like clay) were used to make pottery. A series of metal technology innovations characterize the later Chalcolithic (Copper Age), Bronze Age and Iron Age. |
| has gloss | eng: The Stone Age was an ancient time period when people made tools from stone. Wood, bones and other materials were also used for tools, but stone (especially a kind of stone called flint) was used to cut things. |
| lexicalization | eng: Stone age |
| lexicalization | eng: Stone-age |
| lexicalization | eng: Stoneage |
| instance of | (noun) an amount of time; "a time period of 30 years"; "hastened the period of time of his recovery"; "Picasso's blue period" time period, period of time, period |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Steentydperk is die deel van die geskiedenis van die wêreld wat die eerste wydverspreide gebruik van tegnologie in menslike evolusie aantoon, asook die verspreiding van die mens van die grasvelde van Oos-Afrika na die res van die wêreld. Die tydperk eindig met die ontwikkeling van landbou, die temming van sommige diere en die smelting van kopererts om metaal te vervaardig. Daar word na dié tydperk verwys as voorgeskiedenis, aangesien die mensdom nog nie kon skryf nie en daar dus geen opgetekende rekords uit die tydperk dateer nie. |
| lexicalization | afr: Steentydperk |
| Arabic | |
| has gloss | ara: وينقسم العصر الحجري إلى ثلاثة أقسام رئيسية: * العصر الحجري القديم: بدأ مع ظهور الإنسان على سطح الأرض، واستمر حتى العام 10000 قبل الميلاد. وكان الإنسان في هذا العصر يعتمد على التنقل من مكان لآخر، والعيش على الصيد. ويصنع أدواته من العظام والحجارة. وفي هذا العصر تعلم البشر إشعال النار. * العصر الحجري الحديث: ويبدأ من العام 10000 حتى العام 4000 قبل الميلاد، وفيه استقر الإنسان حيث دجن الحيوانات وعمل في الزراعة. * عصر الحجر والمعادن: وهو العصر الذي بدأ بعد العام 4000 قبل الميلاد، وفيه تعرف الإنسان على المعادن وطرق صهرها. |
| lexicalization | ara: عصر حجري |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: العصر الحجري |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Edat de Piedra ye una etapa da preistoria. En a Edat de Piedra bi ha dos epocas importants, o paleolitico (senifica piedra antiga) e o neolitico (senifica piedra nueba). Rezienment sen fa una dibisión més prezisa: paleolitico, mesolitico (formato á partir de piedra e entremeyo) e neolitico. |
| lexicalization | arg: Edat de Piedra |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: العصر الحجرى ده هوا العصر اللى كان الانسان فيه بيستخدم ادوات من الحجر, لان الانسان ماكانش لسه عرف المعادن . والعصر الحجرى ده عصر اديم جدا فى حياة الانسان ,وده طبعا من عصور ماقبل التاريخ . |
| lexicalization | arz: عصر حجرى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Edá de Piedra ye'l períodu nel que los seres humanos crearon ferramientes de piedra. La madera, los huesos y otros materiales tamién fueron utilizaos, pero la piedra (en particular el pedernal) foi utilizada pa fabricar les ferramientes y armes de corte. |
| lexicalization | ast: Edá de Piedra |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Каменны век — старажытны пэрыяд у гісторыі чалавецтва, калі прылады працы і зброя выраблялася ў асноўным з каменьня. |
| has gloss | bel: КАМЕННЫ ВЕК, пачатковы перыяд антрапагену - найстаражытнейшы перыяд чалавецкай гісторыі. |
| lexicalization | bel: Каменны век |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বিশ্বের ইতিহাসে প্রস্তর যুগ বলতে মানব ও তার সমাজের বিবর্তনের ধারায় একটা পর্যায়কে বোঝান হয় যখন যখন মানুষের ব্যবহার্য হাতিয়ার তৈরীর মূল উপকরণ ছিল পাথর । তবে পাথরের ব্যবহারই প্রস্তর যুগের একমাত্র সনাক্তকারী বৈশিষ্ট্য বলে মনে করা হয় না । বিরল হলেও কাঠ এবং প্রাণির হাড়ের তৈরী হাতিয়ার ব্যবহারের নিদর্শনও পাওয়া গেছে । এসময় স্বর্ণ ছাড়া অন্য কোন ধাতুর ব্যবহার ছিল অজানা । প্রযুক্তির ব্যাপক ব্যবহার থেকে ও পূর্ব আফ্রিকার সাভানা অঞ্চল থেকে বাকি বিশ্বে মানুষের ছড়িয়ে পড়ার সময় থেকে প্রস্তর যুগের শুরু ধরা হয়। প্রস্তর যুগের শেষ হয় কৃষির উদ্ভাবন, গৃহপালিত পশুর পোষ মানানো এবং তামার আকরিক গলিয়ে তামা আহরনের মাধ্যমে মানুষ ধাতুর ব্যবহার শুরু করলে । এই যুগটিকে প্রাগৈতিহাসিক যুগ বলা হয় কারণ তখনো লিখন পদ্ধতি আবিষ্কার হয়নি এবং মানব সমাজের লিখিত ইতিহাস সংরক্ষণ করা শুরু হয়নি । |
| lexicalization | ben: প্রস্তর যুগ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kameno doba je uobičajeni naziv za najraniji period u historiji čovječanstva, odnosno prahistoriji. Ime je dobilo po kamenju koje su u to vrijeme ljudi pretežno koristili za izradu alata. |
| lexicalization | bos: Kameno doba |
| Breton | |
| has gloss | bre: Oadvezh ar Maen a zo ur prantad eus ar Ragistor. Rannet eo etre tri oadvezh all: ** Paleolitik (Henoadvezh ar Maen, hervez lod) ** Mezolitik (Krennnoadvezh ar Maen, hervez lod) ** Neolitik (Nevezoadvezh ar Maen, hervez lod) |
| lexicalization | bre: Oadvezh ar maen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Каменната ера е най-старият период в праисторията. Наречена е така, защото повечето археологически артефакти, датирани към нея, са направени от камък. |
| lexicalization | bul: Каменна ера |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ledat de pedra és el període de la prehistòria durant el qual els éssers humans creaven eines de pedra a partir de la tecnologia existent. La fusta, els ossos i altres materials també van ser utilitzats (banyes, cistells, cordes, cuir ...), però la pedra (i, en particular, diverses roques de trencament concoide, com el sílex, el quars, la quarsita o lobsidiana, entre altres) va ser emprada per fabricar eines i armes, tant de tall com de percussió. |
| lexicalization | cat: Edat de Pedra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Doba kamenná (cca 3 miliony let př. n. l. - 4. tisíciletí př. n. l.) je jedno z období pravěku, při kterém lidé široce využívali kámen na výrobu nástrojů. |
| lexicalization | ces: doba kamenná |
| lexicalization | ces: Doba kamenná |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Чул ĕмĕрĕ — этемлĕх аталанăвĕн авалхи этеплĕх-историллĕ тапхăрĕ, |
| lexicalization | chv: Чуллă ĕмĕр |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 石器时代 |
| lexicalization | cmn: 石器時代 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Shí qì Shí dai |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Oes y Cerrig |
| Danish | |
| has gloss | dan: Stenalderen er den periode, hvor sten er det mest avancerede materiale til redskaber og våben. Stenalderen efterfølges af bronzealderen og jernalderen. Andre materialer, der anvendtes i stenalderen, er træ, knogler, tak, skind og plantefibre. |
| lexicalization | dan: Stenalder |
| German | |
| has gloss | deu: Als Steinzeit bezeichnet man den Zeitabschnitt der Menschheitsgeschichte, von dem angenommen wird, dass die damaligen Menschen als Werkstoff vorrangig Stein verwendeten (neben Holz, Knochen und Horn). Sie begann vor 2,6 Millionen Jahren und endete, als die Menschen seit dem 7. Jahrtausend v. Chr. lernten, Metalle zu verwenden. Zu regional sehr unterschiedlichen Zeiten lösten Metalle allmählich Stein als vorrangigen Werkstoff (Grundstoff der Werkzeuge) ab. Wo die Entstehung der Menschen durch Werkzeuggebrauch definiert wird, wird die Steinzeit als die erste Epoche der Menschheit angesehen. |
| lexicalization | deu: Steinzeit |
| lexicalization | deu: steinzeit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: |class="toccolours" align="right" | | | |- |colspan="3"|Ευρήματα της εποχής του λίθου.αριστερά: πελεκημένος πυρόλιθος (εργαλείο, όπλο)κέντρο: ειδώλειο θεάς της γονημότηταςδεξιά: ειδώλειο Κυκλαδικού πολιτισμού |} Ως Εποχή του Λίθου ή Λίθινη Εποχή ορίζεται η περίοδος πριν από την εποχή του χαλκού, κατά τη διάρκεια της οποίας ο άνθρωπος χρησιμοποίησε λίθινα τεχνουργήματατα και εκτείνεται σε μια μεγάλη περίοδο που ξεκινησε πριν από 2,5 εκατομμύρια χρόνια περίπου έως το 3.300 π.Χ., το τέλος δηλαδή της τελευταίας Εποχής των Παγετώνων ή Παγετώδους. Διαιρείται στην Παλαιολιθική περίοδο (2,5εκ π.Χ. - 10.000 π.Χ.), στην Μεσολιθική (10.000 π.Χ. - 8.000 π.Χ.) και την Νεολιθική (8.000 π.Χ. - 3.300 π.Χ.) |
| lexicalization | ell: Εποχή του Λίθου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ŝtonepoko estis nomo por periodo, dum kiu homoj fabrikis ilojn el ŝtonoj, ne konante la uzon de metaloj. Malgraŭ populara, tiu koncepto ne estas plu uzata de scienco. Tiu okazas ĉar oni povas pensi ke en tiu epoko, homoj uzis nur ŝtonajn ilojn, kio ne estas vero, ĉar homoj uzis ankaŭ ilojn el aliaj materioj, kiel ŝeloj, konkoj, ostoj, bambuo ktp. Oni eĉ ne povas diri ke dum "ŝtonepoko" oni uzis "ĉefe" ŝtonajn ilojn, nur ke arkeologoj trovas ĉefe ŝtonajn ilojn de tiu periodo, ĉar iloj de aliaj materioj estas malpli daŭreblaj. |
| lexicalization | epo: Ŝtonepoko |
| lexicalization | epo: ŝtonepoko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kiviaeg on muinasaja periood enne metallitöötlemise leiutamist, mil inimesed valmistasid tööriistu (parema tehnika puudumisel) enamasti kivist. |
| lexicalization | est: Kiviaeg |
| lexicalization | est: kiviaeg |
| Basque | |
| has gloss | eus: Harri Aroa historiako garai bat da, giza teknologiaren hedapena eta Ekialdeko Afrikatik mundu osorako zabaltzea hartzen duena. Garai honetan hasi zen gizateria nekazaritzan, zenbait abere etxekotzen eta kobre mea galdatzen metal gotorra lortzeko. Historiaurreko garaitzat jotzen da, gizateriak oraindik ez zuelako idazten ikasi. |
| lexicalization | eus: Harri Aro |
| Persian | |
| has gloss | fas: عصر سنگ یا عصر حجر دورهای است که در آن فناوری در راستای فرگشت انسانی گستردهگشت و زندگی انسانی از خاور آفریقا به سراسر جهان پراکندهگشت. این دوره با پیشرفت کشاورزی، رامکردن دامها، و گداختن سنگ مس و فلزکاری به پایان رسید. از آنجا که نوشتن را آغاز تاریخ میدانند، عصر سنگ در دوره پیش از تاریخ جایمیگیرد. تاریخچه نام گذاری اصطلاح عصر سنگ را نخستین بار رومیان و چینیان باستان به کار بردهاند. با این حال در سال ۱۸۱۹ کریستیان یورگنسن تامسن، نخستین موزه دار موزه ملی دانمارک، به هنگام ساماندهی مجدد اشیای موزه اش، تصمیم گرفت آنها را براساس مواد معمول به کار رفته در زمان ساختشان بچیند. تامسن آثار موزه اش را سه بخش کرد: عصر سنگ، عصر مفرغ و عصر آهن. |
| lexicalization | fas: عصر سنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kivikausi oli kausi, jolloin työkaluja tehtiin pääasiassa kivestä ja luusta. Jos metalleja tunnettiin, niitä ei käytetty ainakaan laajasti työkalujen tekoon. Esim. piikivi ja obsidiaani (laavalasi) olivat tavallisia materiaaleja. Puuta osattiin käsitellä luultavasti satoja tuhansia vuosia sitten ainakin jossain määrin. Myöhemmällä kivikaudella hallittiin monia materiaalien taitava työstäminen. Silloin esim. peuranluusta ja mammutin syöksyhampaasta tehtiin työkaluja. Kivikausi alkoi viimeistään alkuihmisestä, Homo habilis -lajista ja jatkui joillakin maapallon alueilla hyvin pitkään, 2000-luvulle saakka. Euroopassa kivikausi päättyi jo kauan ennen ajanlaskun alkua. Kivisiä työkaluja käytettiin kauan metallin hyödyntämisen keksimisen jälkeenkin. Kivikauden ihmiset saivat pitkään ravintonsa metsästämällä, kalastamalla ja luonnon kasveja keräilemällä, maanviljely tuli kuvaan vasta jääkauden päättymisen jälkeen. |
| lexicalization | fin: Kivikausi |
| French | |
| has gloss | fra: Lâge de la pierre est la période de la Préhistoire durant laquelle les humains créèrent des outils en pierre. Le bois et les os étaient aussi utilisés mais la pierre, et notamment le silex, était travaillée pour créer des outils coupants et des armes. « Âge de la pierre » est désormais une expression légèrement désuète et on lui préfère lune de ses subdivisions : Paléolithique, Mésolithique ou Néolithique ; ces périodes de la Préhistoire sont elles-mêmes souvent subdivisées. |
| lexicalization | fra: Age de la Pierre |
| lexicalization | fra: âge de la pierre |
| lexicalization | fra: Âge de la pierre |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De stientiid is in tiidrek yn e prehistoarje dêrt de minsken fan doe ark fan stien makken (oan e ein fan de stientiid waarden foar it earst sieraden fan metaal makke). It leit yn e reden dat der doe ek al hout bewurke waard mar dêr is net folle fan bewarre bleaun. Yn Dútslân waarden lykwols yn 1994 by it plak Schöningen houten spearen fûn fan likernôch 350.000 jier lyn. |
| lexicalization | fry: stientiid |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 石器時代係人類使用石器嗰時代，佢主要可分做舊石器時代同得新石器時代。 |
| lexicalization | gan: 石器時代 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ré leathan réamhstairiúil í an Chlochaois, ina raibh daoine ag brath ar chloch chun uirlisí agus airm a dhéanamh. Mar shampla, bhíodh feidhm á bhaint as breochloch agus seirt le haghaidh uirlisí agus airm, agus basalt agus gaineamhchloch chun brónna a dhéanamh le haghaidh cócaireachta. Chomh maith leis na hábhair seo, bhí adhmad, cnámh, sliogán, beann agus rudaí eile in úsáid. Sa chuid is déanaí den aois, thosaigh daoine ag déanamh criadóireachta as cré nó dríodair eile. |
| lexicalization | gle: An Chlochaois |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Idade de Pedra é o período durante o cal os seres humanos crearon ferramentas de pedra debido á carencia dunha tecnoloxía máis avanzada. A madeira, os ósos e outros materiais tamén foron utilizados, mais a pedra (en particular o pedernal) foi utilizada para fabricar as ferramentas e armas de corte. |
| lexicalization | glg: Idade da Pedra |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Steiziit isch e Epoche ide Mänschheitsgschicht. Sie isch vo vor 2.500.000 Johr bis zur Ziit, wo d Mänsche agfange hai Metal z bruuche, was in verschiidene Regione vo dr Wält zu verschiidene Ziite passiert isch. D Mänsche ide Steiziit hend no kei Metall kennt sondern hend as Hauptmaterialie Stei und Holz bruucht, aber au Chnoche, Gweih, Muschelschale usw. si verwändet worde. |
| lexicalization | gsw: Steinzeit |
| lexicalization | gsw: Steiziit |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kameno doba je uobičajeni naziv za najraniji period u historiji čovječanstva, odnosno prahistoriji. Ime je dobilo po kamenju koje su u to vrijeme ljudi pretežno koristili za izradu alata. |
| lexicalization | hbs: Kameno doba |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תקופת האבן היא פרק זמן קדום במהלכו יצרו בני-האדם כלי אבן (בהיעדר טכנולוגיה טובה יותר). עץ, עצמות וחומרים אחרים היו גם הם בשימוש, אולם אבן (בעיקר אבן צור) עוצבה לשימוש ככלי חיתוך וכלי נשק. טווח התאריכים של התקופה מעורפל ושנוי במחלוקת, ושונה בין אזורים שונים. בעוד שניתן לדבר על "תקופת אבן" קדומה של כלל האנושות, קבוצות מסוימות מעולם לא פתחו טכנולוגיה להתכת מתכות, ולפיכך נותרו ב"תקופת אבן" עד שנתקלו בתרבויות מתקדמות יותר. אולם באופן כללי, מקובל כי תקופה זו החלה לפני 2 עד 5 מיליון שנים, החל מהכנת הכלים הראשונה של בני-האדם (או קודמיהם). לאחר מכן החלה תקופת הברונזה, במהלכה כלי ברונזה הפכו נפוצים; שינוי זה התרחש בין שנת 6000 ל-2500 לפנה"ס. |
| lexicalization | heb: תקופת האבן |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Stone Age purana jamana ke uu time rahaa jab ki log patthar ke tools banawat rahin. Uu logan lakrri aur haddi bhi kaam me lawat rahin lekin patthar se chij kekatata rahin. |
| lexicalization | hif: Patthar Yug |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पाषाण युग इतिहास का वह काल है जब मानव का जीवन पत्थरों (संस्कृत - पाषाणः) पर अत्यधिक आश्रित था । उदाहरनार्थ पत्थरों से शिकार करना, पत्थरों की गुफाओं में शरण लेना, पत्थरों से आग पैदा करना इत्यादि। इसके तीन चरण माने जाते हैं; पुरापाषाण काल, मध्यपाषाण काल एवं नवपाषाण काल जो मानव इतिहास के आरम्भ (२५ लाख साल पूर्व) से लेकर काँस्य युग तक फ़ैला हुआ है। पुरापाषाण काल (Paleolithic Era) |
| lexicalization | hin: पाषाण युग |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kameno doba |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kőkorszak az őskor egy szakasza, körülbelül 2,4 millió évvel ezelőttől i. e. 4500-ig tart. Az emberré válás evolúciós folyamatában a kőkorszak azt a szakaszt takarja, ami kőeszközök kizárólagos használatával jellemezhető. A kőeszközök nem csak az emberre jellemzők, hanem az emberfélék közül több más nemre is, így például az Australopithecusra. Alsó határa az első készített eszközök megjelenését takarja, felső határa azonban csak közmegegyezéses határ. Már i. e. 4500 előtt is megjelentek olyan régészeti kultúrák, amelyek rezet is használtak (Anatólia), majd a termékeny félholdon is elterjedt. Kőkori kultúrák azonban még a 20. században is léteztek. |
| lexicalization | hun: kőkorszak |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: քարի դար |
| Ido | |
| has gloss | ido: Petr-epoko esas larja prehistoriala periodo kande homaro difuzita uzas utensili en stono. Ligno ed osto esis anke uzita ma petro e precipua silexo esis laborita per krear tranchinta instrumento ed armi. |
| lexicalization | ido: Petr-epoko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: etate del petra |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Zaman Batu adalah masa zaman prasejarah yang luas, ketika manusia menciptakan alat dari batu (karena tak memiliki teknologi yang lebih baik). Kayu, tulang, dan bahan lain juga digunakan, tetapi batu (terutama flint) dibentuk untuk dimanfaatkan sebagai alat memotong dan senjata. Istilah ini berasal sistem tiga zaman. Zaman Batu sekarang dipilah lagi menjadi masa Paleolitikum, Mesolitikum, dan Neolitikum, yang masing-masing dipilah-pilah lagi lebih jauh. |
| lexicalization | ind: Zaman Batu |
| lexicalization | ind: Zaman batu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Steinöld er forsögulegt tímabil og fyrsta tímabilið í þróun mannsins þar sem merki sjást um útbreidda notkun tækni. Á þessum tíma breiddist mannkynið frá Afríku út um allan heim. Steinöld vísar til þess að þá tóku menn að búa til áhöld úr tilhöggnum steini og henni lauk þegar menn tóku að bræða málmgrýti til að búa til málma (þegar bronsöld hefst). Um sama leyti átti landbúnaðarbyltingin sér stað þegar samfélög manna tóku að byggja afkomu sína fyrst og fremst á landbúnaði í stað veiða og söfnunar. |
| lexicalization | isl: steinöld |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Età della pietra |
| lexicalization | ita: età della pietra |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio le rokci cedra cu clani prucitri temci ca lenu lo renma cu soaroi pilno lo rokci lonu finti lo tutci |
| lexicalization | jbo: rokci cedra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 石器時代（せっきじだい）とは先史時代の区分のひとつで、人類が石材を用いて道具や武器をつくっていた時代を指す。 |
| lexicalization | jpn: 石器時代 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ქვის ხანა — კაცობრიობის განვითარების უძველესი კულტურულ-ისტორიული პერიოდი, როდესაც შრომისა და საბრძოლო იარაღი იქმნებოდა უმთავრესად ქვისგან. თუმცა, აგრეთვე გამოიყენებოდა ხე და ძვალიც. ქვის ხანის ბოლოსთვის, გავრცელება ჰპოვა თიხის ჭურჭლის გამოყენებამ. |
| lexicalization | kat: ქვის ხანა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 석기 시대(石器時代, Stone Age)는 인류 역사를 추적하는 데 고고학 및 역사학에서 쓰이는 낱말로서 인류, 정확히는 인류의 조상인 원인이 돌로 만든 도구를 쓰기 시작한 시대를 일컫는다. |
| lexicalization | kor: 석기 시대 |
| lexicalization | kor: 석기시대 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aetas Lapidea fuit diuturnum tempus praehistoricum, in quo homines solebant instrumenta ex lapidibus facere. |
| lexicalization | lat: Aetas Lapidea |
| lexicalization | lat: Etat lapum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Akmens laikmets ir plašs aizvēstures periods, kurā cilvēki izgatavoja darbarīkus no akmens, jo nebija tehnoloģijas labākiem materiāliem. Lietoja arī koku, kaulus un citus materiālus, bet no akmens (it īpaši krama) tika veidoti asi darbarīki un ieroči. |
| lexicalization | lav: Akmens laikmets |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Mèt steintied weurt de periode aongeduid boe-in lui gebruuksveurwerpe oetsletend vaan stein, zoewie vuurstein, maakde, en nog neet vaan metaol. Vr kinne aonnumme tot ze de gansen tied ouch wel houte gebruuksveurwerpe maakde meh die zien natuurlek noets bewoerd gebleve. De doer vaan de steintied varieert mèt de plaots die weurt bekeke: veur bepaolde stamme op Borneo of Nui-Guinea is r nog mer zjus aofgeloupe! |
| lexicalization | lim: steintied |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kūlė omžios īr ėlgs žmuonėjės prīšistuorės čiesos, nu pirmūju homo habilis rakondu prīš daugmaž 2,5 mln. metu lėgė metalorgėjės ožoumazgu 5 tūkst. pr. Kr. Svarbiausia kūlė omžious žaliava rakondams, gėnklams ė papoušėmams gamėntė bova kūlis a tėksliau, tėtnags, obsėdians ė medis. Neuolite pradietė darītė ivairūs papoušėmā ėš auksa, sėdabra ė vare, ale rakondams tuoks mėnkštos nelegėrouts metals natik. |
| has gloss | lit: Akmens amžius yra ilgas žmonijos priešistorės laikotarpis, nuo pirmųjų homo habilis įrankių prieš maždaug 2,5 mln metų iki metalurgijos užuomazgų 5000 tūkst pr. m. e. Svarbiausia akmens amžiaus žaliava įrankiams, ginklams ar papuošalams gaminti buvo akmuo, tiksliau, titnagas, obsidianas ir medis. Neolite pradėti daryti įvairūs papuošalai iš aukso, sidabro ir vario, tačiau įrankiams toks minkštas nelegiruotas metalas netiko. |
| lexicalization | lit: akmens amžius |
| lexicalization | lit: Kūlė omžios |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Steenzäit gëtt déi längste Period vun der Geschicht vun der Mënschheet genannt, ier Metaller fir Gebrauchszwecker geformt a benotzt goufen. |
| lexicalization | ltz: Steenzäit |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ശിലായുഗം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: पाषाणयुग |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Каменото време е најстариот период во праисторијата. Според основниот материјал од кој биле направени орудијата - каменот, овој период од праисторијата се нарекува камено доба или камено време. Каменото доба, пак, од своја страна се дели на старо камено време или палеолит и ново камено време или неолит. |
| lexicalization | mkd: Камено време |
| lexicalization | mkd: Камено доба |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Żmien il-Ħaġar |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Чулуун зэвсгийн үе нь хүн төрөлхтөн зүүн Африкаас дэлхийд тархаж хүний эволюцид технологи ихээр ашиглагдах болсон дэлхийн түүхийн үе юм. |
| lexicalization | mon: чулуун зэвсгийн үе |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Zaman Batu ialah satu tempoh prasejarah yang luas semasa manusia menggunakan batu untuk membuat alat-alat. |
| lexicalization | msa: Zaman Batu |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Eidade de la Piedra ye l período de la Pré-Stória an que ls seres houmanos criórun ferramientas de piedra, sendo la tecnologie mais abançada naquel tiempo. La madeira, ls uossos i outros materiales tamien fúrun ousados (cuornos, cestos, cuordas, cuiro...), mas la piedra (i, an special, dibersas piedras cun un partir a modo concha, cumo l sílex, l quartzo, l quartzito, la ousidiana...) fui ousada para fabricar ferramientas i armas, de corte ó percusson. |
| lexicalization | mwl: Eidade de la Piedra |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ကျောက်ခေတ် ဆိုသည်မှာ ရှည်လျားသော သမိုင်းမတင်မီကာလတစ်ခုဖြစ်ြပီး လူသားတို့သည် လက်နက်ကိရိယာ တန်ဆာပလာများ ပြုလုပ်ရန်အတွက် ကျောက်ဆိုင်ကျောက်ခဲများ ကို အဓိကထား၍ အသုံးချသော အချိန်ကာလကိုခေါ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ကျောက်ခေတ် |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: età d''a preta |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Steentiet is de öllste Periode vun de Historie un heurt to de Oole Tiet. Vun wegen dat dat dor meisttiets keen opschreeven Texten vun gifft un de Lüüd dat Schrieven noch nich utklambüstert harrn, warrt de Tiet ok to de Vörhistorie tellt. |
| lexicalization | nds: Steentiet |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met steentijd of stenen tijdperk wordt de periode uit de prehistorie aangeduid waarin mensen gebruiksvoorwerpen uitsluitend van steen maakten, en nog niet van metaal (helemaal aan het eind van de steentijd werden van sommige metalen wel sieraden gemaakt). Aannemelijk is dat ze al die tijd ook wel houten gebruiksvoorwerpen maakten maar die zijn uiteraard vrijwel nooit bewaard gebleven. Een uitzondering zijn de in 1994 bij het Duitse Schöningen gevonden houten speren van ongeveer 350.000 jaar oud. Die vondst maakte aannemelijk dat de voorlopers van de mens al zeer lange tijd actieve jagers waren en niet, zoals tot dan door veel archeologen werd aangenomen, vooral aaseters. |
| lexicalization | nld: steentijd |
| lexicalization | nld: Steentijd |
| lexicalization | nld: stenen tijdperk |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Steinalderen er ei nemning på den epoken i menneskeslekta si historie da ein hovudsakleg bruka reiskapar av stein og andre naturmateriale, men ikkje metall. Han er den lengste perioden i menneskehistoria, rundt 2,6 millionar år, med ei byrjing i den geologiske epoken pleistocen. Steinalderen har vart i ulik tid innan ulike menneskesamfunn—nokre samfunn har klart seg utan metall fram til våre dagar. |
| lexicalization | nno: Steinalderen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Steinalderen |
| lexicalization | nob: steinalderen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Steinalderen er en betegnelse på den epoken i menneskehetens historie da man hovedsakelig brukte egger av stein til å kutte med. Kuttende egger av metall var ennå ikke i bruk. Steinalderen deles gjerne inn i tre perioder: * Paleolitikum (i Norge ca. 2 millioner–8000 f.Kr.), * Mesolitikum (i Norge ca. 8000–4000 f.Kr.) og * Neolitikum (i Norge ca. 4000–1800 f.Kr.). |
| lexicalization | nor: steinalderen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: LEdat de la Pèira es una etapa de la Preïstòria. Dins lEdat de la Pèira, i a doas epòcas importantas: lo Paleolitic (que significa ) e lo Neolitic (que significa ). Recentament sen fa una division pus precisa: Paleolitic, Mesolitic (del grèc μεσος, mesos ; e λίθος, líthos ) e Neolitic. LEdat de la Pèira comencèt amb los primièrs ominids del genre Homo que talhèron la pèira (lhomo habilis...), i a entre 1,9 e 1,6 milions dans. A lEdat de la Pèira seguís lEdat del Bronze, que segon las zònas aguèt luòc entre 6000 e 2500 aC. Lo Paleolitic es lepòca dels caçaires e culheires de frutas, tijas e canas, dels umans nomadas e de lutilizacion daisinas en pèira o en òs. Los umans del Paleolitic comencèron tanben de far dexplicacions magicas de mantuna causas: la vida e la mòrt comencèron de sexplicar pels bruèis de las tribús a travèrs de rituals. |
| lexicalization | oci: Edat de la Pèira |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Letà dla pera a lé un perìod motobin longh dla preistòria quand che jòmo a dovravo pì che dàutr la pera për fesse sò utiss. |
| lexicalization | pms: Età dla Pera |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پتھر ویلہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Epoka kamienia – najwcześniejsza i najdłuższa z trzech epok prehistorii (po niej były jeszcze epoka brązu i żelaza) obejmująca okres od pojawienia się pierwszych używanych przez człowieka narzędzi kamiennych (około 4,5–4 mln lat temu) aż do momentu zdobycia umiejętności masowego wytwarzania przedmiotów metalowych (ziemie polskie: około 1800 roku p.n.e.). |
| lexicalization | pol: epoka kamienia |
| lexicalization | pol: Epoka kamienia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Idade da Pedra é o período da Pré-História durante o qual, os seres humanos criaram ferramentas de pedra, sendo a tecnologia mais avançada naquele então. A madeira, os ossos e outros materiais também foram utilizados (cornos, cestos, cordas, couro...), mas a pedra (e, em particular, diversas rochas de rotura conchóide, como o sílex, o quartzo, o quartzito, a obsidiana...) foi utilizada para fabricar ferramentas e armas, de corte ou percussão. |
| lexicalization | por: Idade da Pedra |
| lexicalization | por: Idade da pedra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Epoca de piatră este o perioadă a preistoriei în care oamenii foloseau cu precădere unelte din piatră. |
| lexicalization | ron: Epoca de Piatră |
| lexicalization | ron: Epoca de piatră |
| lexicalization | ron: epocă de piatră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ка́менный век — древнейший культурно-исторический период в развитии человечества, когда основные орудия труда и оружие изготовлялись главным образом из камня, но употреблялось также дерево и кость. В конце каменного века распространилось использование глиняной посуды. |
| lexicalization | rus: Каменный век |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Таас үйэ диэн преистория кэмин периода, дьон мал оҥорорго тааhынан тутталлара. |
| lexicalization | sah: Таас үйэ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LEtà dâ petra custituisci lu pirìudu dâ preistoria unni lumantià criava e usava strummenta di petra, oltri chi d'ossu e di lignu. |
| lexicalization | scn: Etati dâ Petra |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Stane Age wis an aincient time whan fowk wis makkin tuils frae stane. Wid, banes an ither stuff wis uised for tuils an aw, bit stane (specially a kynd o stane cawed keezle-stane) was uised tae cut things. |
| lexicalization | sco: Stane Age |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kamenná doba alebo lingvisticky nesprávne doba kamenná (cca. 3 milióny rokov až cca. 3000/2000/1500 pred Kr.) je najstaršie obdobie ľudských dejín a praveku. Nazvané je podľa hlavnej suroviny používanej na výrobu pracovných nástrojov - kameňa. |
| lexicalization | slk: Kamenná doba |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kamena doba (pred 6 milijoni let - 6000 pr. n. št.) je obdobje prazgodovine, v kateri so ljudje svoja orodja izdelovali predvsem iz kamna. Uporabljali so tudi les, kosti in druge materiale, a je bil med temi najbolj primeren ravno kamen, ker je zdržal največ časa in je bil preprost za uporabo. Čas obdobja ni natančno določen. Posamezni deli kamene dobe se imenujejo: * Stara kamena doba ali paleolitik * Srednja kamena doba ali mezolitik * Mlajša kamena doba ali neolitik |
| lexicalization | slv: Kamena doba |
| lexicalization | slv: kamena doba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Edad de Piedra es el período de la Prehistoria durante el cual, los seres humanos crearon herramientas de piedra debido a la carencia de una tecnología más avanzada. La madera, los huesos y otros materiales también fueron utilizados (cuernas, cestos, cuerdas, cuero...), pero la piedra (y, en particular, diversas rocas de rotura concoidea, como el sílex, el cuarzo, la cuarcita, la obsidiana...) fue utilizada para fabricar herramientas y armas, de corte o percusión. Sin embargo, ésta es una circunstancia necesaria, pero insuficiente para la definición de este período, ya que en él tuvieron lugar fenómenos fundamentales para lo que sería nuestro futuro: la evolución humana, las grandes adquisiciones tecnológicas (fuego, herramientas, vivienda, ropa...), la evolución social, los cambios climáticos, la diáspora del ser humano por todo el mundo habitable (ecúmene), desde su cuna africana, y la revolución económica desde un sistema recolector-cazador, hasta un sistema parcialmente productor (entre otras cosas). |
| lexicalization | spa: Edad de Piedra |
| lexicalization | spa: Edad de la Piedra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Камено доба означава најстарије раздобље праисторије. Прву периодизацију праисторије дефинисао је дански археолог Кристијан Томасен 1836. године Његов „тропериодни систем“ којим се праисторија дели на камено, бронзано и гвоздено доба постаје темељем свих каснијих периодизација. |
| lexicalization | srp: камено доба |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Zama za Mawe zilikuwa kipindi kirefu cha historia ya kale ya ubinadamu. Watu hawakutumia metali bado hivyo walitumia mawe pamoja na ubao na ngozi kwa kutengeneza vifaa. Kuna mabaki mengi ya mawe yaliyochongwa kwa matumizi kama vifaa na mabaki hayo yamekuwa msingi wa jina "zama za mawe". |
| lexicalization | swa: Zama za Mawe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stenåldern är namnet på den första perioden i människans historia från och med att hon först började tillverka verktyg. Stenåldern är också den första tidsepoken enligt Thomsens treperiodsystem för Gamla världens förhistoriska tid. Namnet kommer av att de flesta av periodens skärande verktyg är av sten. Människan använde sig förstås också av andra material, som till exempel trä, växtfibrer, skinn och ben. Dessa är dock relativt förgängliga och finns sällan bevarade från den äldsta tiden. |
| lexicalization | swe: stenåldern |
| lexicalization | swe: Stenåldern |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Epoka kamjyńa – nojwčeśńejšo i nojdužšo s třech epok prehistorii (po ńij bůuy ješče epoka brůnzu i želaza) uobejmujůnca uokres uod pojawjyńo śe pjyrwšych užywanych bez čowjeka nařyńdźi kamjynnych (ůngyfer 4,5–4 mln lot tymu) až do můmyntu zdobyća ůmjejyntnośći masowygo wytwařańo předmjotůw metalowych (źymje polske: ůngyfer 1800 roku p.n.e.). |
| lexicalization | szl: Epoka kamjyńa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கற்காலம் என்பது, கருவிகளைச் செய்வதற்காகக் கற்கள் பயன்படுத்தப்பட்ட பரந்த வரலாற்றுக்கு முந்திய காலப் பகுதியைக் குறிக்கிறது. கற்கருவிகள் பலவகையான கற்களைக் கொண்டு செய்யப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, தீக்கற்கள் செதுக்கப்பட்டு வெட்டும் கருவிகளாகவும், ஆயுதங்களாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டன. எரிமலைப்பாறைக் கற்களும், மணற்கற்களும் அரைக்கும் கற்களாகப் பயன்பட்டன. மிகப் பிந்திய கற்காலத்தில் களிமண் போன்ற வண்டற் படிவுகளைக் கொண்டு மட்பாண்டங்கள் செய்யப்பட்டன. |
| lexicalization | tam: கற்காலம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: రాతి యుగము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Panahon ng Bato o Stone Age [ Ingles ] ay isang malawak na kapanahunang prehestoriko (bago sumapit ang nasusulat na kasaysayan) kung kailan at saan gumagamit ang mga tao ng mga bato para sa paggawa ng mga kagamitan o kasangkapan. Karamihan sa mga dalubhasa sa paksang ito ang naghahati sa Panahon ng Bato sa tatlong peryodo: Matandang Panahong Bato (Paleolitiko), Panggitna o Gitnang Panahon ng Bato (Mesolitiko), at Bagong Panahon ng Bato (Neolitiko). Nagmula ang lithic o litiko mula sa salitang Griyego na nangangahulugang "ng bato" at tumutukoy sa mga materyales na ginagamit sa paggawa ng mga kasangkapan at pagbubuo ng mga sandata. Kahit magpahanggang-ngayon mayroon pa ring mga mamamayang namumuhay sa loob ng kanilang kultura na may antas masasabing pagkakaroon pa rin ng "panahon ng bato". Ilan sa mga halimbawa ang mga aborihines (aborigene) ng Australya at ang mga Taong-Palumpong (Bushmen, mga "tao ng palumpong") ng Timog Aprika. |
| lexicalization | tgl: Panahon ng Bato |
| Thai | |
| has gloss | tha: ยุคหิน หมายถึง ช่วงเวลาสมัยบรรพบุรุษมนุษย์สร้างเครื่องมือจากหิน ไม้ และกระดูก หรือวัสดุอื่น ๆ เป็นเครื่องมือในการดำรงชีวิต โดยมีหินลักษณะเฉพาะที่ใช้ในการตัดสิ่งของต่าง ๆ ที่เรียกว่าฟลินต์ (flint) |
| lexicalization | tha: ยุคหิน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Taş Devri, insanın ortaya çıkışı ve taştan araçlar yapmasından başlayarak kalkolitiğin sonuna kadar geçen tarih öncesi dönemdir. |
| lexicalization | tur: Taş Devri |
| lexicalization | tur: Taş Çağı |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: تاش قورال دەۋرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Камяна́ доба — великий доісторичний період часу, впродовж якого люди широко використовували камінь для виготовлення знарядь праці, була відсутня технологія обробки металу, використовувалась також деревина, кістка, на пізнішому етапі зявилась обробка глини, з якої робили посуд. |
| lexicalization | ukr: Кам'яна доба |
| lexicalization | ukr: Кам’яна доба |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thời kỳ đồ đá là một thời gian tiền sử dài trong đó con người sử dụng đá để chế tạo nhiều đồ vật |
| lexicalization | vie: thời đại đồ đá |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Den steentyd es d'oudste cultuurperiode die begoste 2,5 miljoen joar geleen en deurde tout round 1500 v.C. moar da varieert van plekke tout plekke. |
| lexicalization | vls: steentyd |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kiviaig om tuu jago aoluust, ku inemiseq tarvitivaq tüüriisto tegemises kivvi ja mõista-s viil metalist tüüriisto tetäq. Kiviaaig om muistidsõ ao kõgõ vanõmb jago. |
| lexicalization | vro: Kiviaig |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An panahon han bato amo an hadto nga panahon nga an katawhan nagamit hin butang nga hinimo tikang ha bato. |
| lexicalization | war: Panahon han Bato |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: שטיין עפאכע (אין עגנליש סטאון עידזש) איז די פעריאדע פון היסטאריע וואס נעמעט אריין די ערשטע פארשפרייטע באנוץ מיט טעכנאלאגיע אין מעטשליכע עוועלוציע און דער אויסשפרייט פון די מענטשהייט מין בעלי חיים פון מזרח אפריקע צו די רעשט פון די וועלט. |
| lexicalization | yid: שטיין עפאכע |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 石器時代係人用石做大部分嘅工具嘅時代，分做舊石器時代、中石器時代同埋新石器時代。石做嘅工具叫做石器。 |
| lexicalization | yue: 石器時代 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Ciuhrin dwg ciuhnduj it aen gaihduen,seizneix gyoengvunz yungh rin guh hongdawz.Rin hongdawz youz lai cungj rin guh cingz.Youq seizdaih neix,vunzlajmbwn codaeuz gvangjfanq sawjyungh hongdawz.Youq seizneix,vunz youz doengfei senj daengz cien seiqgyaiq. |
| lexicalization | zha: Ciuhrin |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 石器時代指人們以石頭作為工具使用的時代，這時因為科技不發達，人們只可以石頭製造簡單的工具。而隨著時代的推進，人們對石器的研製也在不斷改進。而在時代劃分上，石器時代大致可分為三個時代──舊石器時代，中石器時代和新石器時代。 |
| lexicalization | zho: 石器时代 |
| lexicalization | zho: 石器時代 |
| lexicalization | zho: 石器 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
