| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) true sparrows: Old world birds formerly considered weaverbirds Passeridae, family Passeridae |
| has gloss | eng: A sparrow is a small passerine bird. They belong to the family Passeridae. They are also known as old-world Sparrows. Some sparrows makes their nests near houses or buildings. This means they are one of the easiest birds to see in the wild. |
| has gloss | eng: True sparrows, the Old World sparrows in the family Passeridae, are small passerine birds. As eight or more species nest in or near buildings, and the House Sparrow and Eurasian Tree Sparrow in particular inhabit cities in large numbers, sparrows may be the most familiar of all wild birds. |
| lexicalization | eng: family Passeridae |
| lexicalization | eng: Passeridae |
| lexicalization | eng: Sparrows |
| lexicalization | eng: Sparrow |
| subclass of | (noun) a family of warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings bird family |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܨܦܪܐ ܦܪܚܬܐ ܙܥܘܪܬܐ ܝܕܝܥܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܨܦܪܐ |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: العصفور طير من الطيور الصغيرة. |
| lexicalization | arz: عصفور |
| Bengali | |
| has gloss | ben: চড়াই বা চড়ুই খড়কুটো, শুকনো ঘাস পাতা দিয়ে কড়িকাঠে, কার্নিশে বাসা বাঁধে। সমস্ত দিন এরা লাফিয়ে বেড়িয়ে মাটি থেকে পোকামাকড় শস্য খুঁটে খায়। |
| lexicalization | ben: চড়ুই |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཁང་བྱིའུ་ནི་སྒོང་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཁང་བྱིའུ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vrapci (la. Passeridae) su porodica koja pripada redu (Passeriformes). Rašireni su širom svijeta, posebno u Evropi i Aziji. Uglavnom za stanište biraju toplije krajeve. Brojne su vrste vrabaca, što ne čudi ako znamo da se vrlo brzo prilagođavaju uvjetima staništa koje naseljavaju, a neke vrste su toliko prilagodljive da ih se praktično može svrstati u pripitomljene ptice koje nimalo ne uznemirava prisutnost čovjeka. |
| lexicalization | bos: vrabac |
| Breton | |
| has gloss | bre: Passeridae zo ur c'herentiad e rummatadur an evned. |
| lexicalization | bre: Passeridae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Врабчови (Passeridae) е семейство дребни птици. |
| lexicalization | bul: Врабчови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La família dels passèrids, junt amb la dels fringíl·lids i la dels emberízids, comprèn ocells típicament granívors. |
| lexicalization | cat: Passèrids |
| lexicalization | cat: passèrid |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Vrabcovití |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çерçи йышшисем - 7-30 сантиметр тăршшĕ, 7-100 грамм таякан кайăксем. Кĕлетки лайăх аталаннă, пуçĕ чăмăр, сăмси çекĕлсĕр, вĕçĕ шĕвĕр. Ял-хулара, уйсемпе сăртсем çинче пурăнаççĕ. Çулталăкра 2-3 хутчен чĕп кăлараççĕ, вĕсене хурт-кăпшанкăпа тăрантараççĕ. Ытти чухне вара ӳсентăран вăррисемпе, çын акса илекен тырăпа тăранаççĕ. Ку йыша 270 тĕс кĕрет, пирĕн тăрăхра икĕ тĕсĕ тĕл пулать. |
| lexicalization | chv: Çерçи йышшисем |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Golvan yw edhen vyghan Europek yn teylu Passeridae. Yn Oesow Kres, y helwys pub sort a edhen vyghan "sparrow" yn Sowsnek. Yma 35 eghenn a wolvan y'n teylu na; dre vras, golvanes yw berrik ha gorm po loes, gans lostow berr ha gelvines krev. |
| lexicalization | cor: Golvan |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Torğay - (“Passeridae”) ailesinden, insanlarğa yaqın yerde yaşağan, köçüci olmağan, quş türlerine berilgen ad. |
| lexicalization | crh: Torğay |
| Danish | |
| has gloss | dan: Spurve (Passeridae) er en fuglefamilie inden for ordenen af spurvefugle. |
| lexicalization | dan: Spurve |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sperlinge (Passeridae) sind eine Familie der Vögel, die zu den Singvögeln gehört. |
| lexicalization | deu: Sperlinge |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Paseredoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: گُنْجــِشْکْ پرنده‌ای است کوچک با منقار کلفت ومخروطی وپاهای نسبتاً کوتاه که اغلب پر وبال رنگارنگ ندارد. گنجشکان بیشتر بصورت اجتماعی بسر می‌برند و بطور دست‌جمعی زاد و ولد می‌کنند. بروازی نیرومند دارند. نر وماده از لحاظ شکل تفاوت دارند. در سوراخ‌های درختان، شکاف دیوار و صخره‌ها لانه می‌سازند. بیشتر از دانه‌ها و مواد گیاهی و گاه جانوری تغذیه می‌کنند. |
| lexicalization | fas: گنجشک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Varpuset (Passeridae) on heimo pienenkokoisissa varpuslinnuissa. Niitä löytyy luonnonvaraisina pääosin ainoastaan Euroopasta, Afrikasta ja Aasiasta. Varpunen elää näiden lisäksi Pohjois-Amerikassa, Australiassa ja osin myös Etelä-Amerikassa. Varpuset ovat pieniä, lyhytpyrstöisiä ja vahvanokkaisia lintuja, joiden väritys on pääosin ruskeata ja harmaata. Varpuset ovat siemensyöjiä, mutta jotkin lajit syövät myös hyönteisiä. |
| lexicalization | fin: Varpuset |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la classification de Sibley et Monroe, la famille des Passeridés (ou Passeridae) comprend 52 genres et environ 300 espèces. Elle englobe 5 familles « traditionnelles » : * Les Prunellidae avec 12 espèces daccenteurs. * Les Passeridae sensu stricto avec 32 espèces de moineaux et de niverolles. * Les Ploceidae avec 110 espèces de tisserins, foudis et ignicolores. * Les Estrildidae avec 134 espèces dastrilds, de bengalis, de cou-coupé, de diamants, de mandarins, etc. * Les Viduidae avec 16 espèces de veuves et combassous. |
| lexicalization | fra: Passeridae |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Glaisean |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éan é an gealbhan. Is baill d'fhine na Passeridae iad. |
| lexicalization | gle: Gealbhan |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vrapci (lat. Passeridae) su porodica koja pripada redu vrapčarki (Passeriformes). Rašireni su diljem svijeta, poglavito u Europi i Aziji. Uglavnom za stanište biraju toplije krajeve. Brojne su vrste vrabaca, što ne čudi ako znamo da se vrlo brzo prilagođavaju uvjetima ozemlja koje nastavaju, a neke vrste su toliko prilagodljive da ih se praktično može svrstati u pripitomljene ptice koje nimalo ne uznemirava nazočnost čovjeka. Kako su svejedi, a za izgradnju gnijezda koriste sve mogućnosti koje su im na raspolaganju (udubine u zidovima, napukla stabla, napuštena gnijezda većih ptica, etc.), šire se vrlo brzo i, po procjenama znanstvenih krugova, spadaju u kategoriju sigurnih ptica. |
| lexicalization | hbs: Vrapci |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ה"דרורים האמיתיים", או דרורי העולם הישן במשפחת הדרוריים (שם מדעי: Passeridae) הם ציפורי שיר קטנות. רוב בני המשפחה הם ציפורים קטנות ושמנמנות בצבעי חום ואפור, בעלות זנב קצר ומקור פחוס אך חזק. המינים נוטים להיות דומים מאוד אחד לשני. רוב הדרוריים ניזונים בעיקר על גרעינים, אך לעתים הם משלימים את ארוחותיהם בחרקים קטנים. |
| lexicalization | heb: דרוריים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vrapci (lat. Passeridae) su porodica koja pripada redu vrapčarki (Passeriformes). Rašireni su diljem svijeta, poglavito u Europi i Aziji. Uglavnom za stanište biraju toplije krajeve. Brojne su vrste vrabaca, što ne čudi ako znamo da se vrlo brzo prilagođavaju uvjetima ozemlja koje nastavaju, a neke vrste su toliko prilagodljive da ih se praktično može svrstati u pripitomljene ptice koje nimalo ne uznemirava nazočnost čovjeka. Kako su svejedi, a za izgradnju gnijezda koriste sve mogućnosti koje su im na raspolaganju (udubine u zidovima, napukla stabla, napuštena gnijezda većih ptica, etc.), šire se vrlo brzo i, po procjenama znanstvenih krugova, spadaju u kategoriju sigurnih ptica. |
| lexicalization | hrv: Vrapci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A verébfélék vagy óvilági verébfélék (Passeridae) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó családja. Négy nem és harminchat faj tartozik a családba. |
| lexicalization | hun: verébfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Passeridi (Passeridae) sono una famiglia di uccelli a cui appartengono i passeri e i fringuelli alpini. |
| lexicalization | ita: Passeridae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スズメ亜科（Passerinae）は、鳥類の分類名のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: スズメ亜科 |
| lexicalization | jpn: スズメ科 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 참새과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Passeridae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žvirbliniai – žvirblinių paukščių (Passeriformes) būrio šeima. |
| lexicalization | lit: Žvirbliniai |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Боршувуу нь Гоошувууныхан овгийн жижиг бор шувуу хэлбэртэн шувуу юм. 8-9 зүйл боршувуу нь байшин барилгын ойр орчимд үүрлэн, Оронгийн боршувуу, Хээрийн боршувуу нь хот тосгонд олноор сүрэглэн амьдардаг ба бусад зэрлэг шувуудтай харьцуулахад хүнтэй хамгийн ойр танил шувуу болно. |
| lexicalization | mon: боршувуу |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Озяз — те нармунь. |
| lexicalization | myv: Озяз |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsídiiłbáhí |
| lexicalization | nav: Tsídiiłbáhí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mussen (Passeridae) is een familie in de orde der zangvogels. De familie telt 45 soorten. De bekendste soort is ongetwijfeld de huismus. Er zijn echter nog een aantal soorten mussen die in Europa voorkomen. |
| lexicalization | nld: Mussen en sneeuwvinken |
| lexicalization | nld: mussen |
| lexicalization | nld: Mus |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sporvefamilien (Passeridae) er ein familie av små og tettbygde fuglar som har kort og tjukt nebb. Dei lever av frø. |
| lexicalization | nno: Sporvefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: *egentlige spurver *steinspurver *bleksteinspurv *fjellspurver Spurvefamilien (Passeridae) tilhører ordenen spurvefugler (Passeriformes) som igjen er en del av klassen fugler (Aves). |
| lexicalization | nor: Spurvefamilien |
| lexicalization | nor: Spurver |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: چڑی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wróble (Passeridae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych, wcześniej klasyfikowana jako podrodzina wikłaczowatych. Do wróbli zalicza się ponad czterdzieści gatunków. Większość z nich to małe ptaki o długości 10–20 cm. Oryginalnie zamieszkiwały Afrykę i południową Eurazję. Gatunki przystosowane do życia pośród ludzi, głównie wróbel zwyczajny skolonizowały wiele osad ludzkich na całym świecie. |
| lexicalization | pol: Wróble |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Passeridae é uma família de aves passeriformes muito diversificada que inclui os pássaros designados por pardais do Velho Mundo. O grupo assemelha-se em aspecto exterior aos pardais do Novo Mundo (família Emberizidae), com os quais não devem ser confundidos. Os passerídeos são nativos da Europa e Norte de África mas encontram-se actualmente distribuidos por todo o planeta, graças à intervenção do Homem que os introduziu nas Américas e Oceania. O grupo inclui o pardal doméstico, a espécie de ave com maior distribuição geográfica. Os membros desta família ocupam habitats diversos como planícies, savanas, zonas montanhosas e costeiras ou mesmo cidades, mas evitam áreas de florestação densa. |
| lexicalization | por: Passeridae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Passeridae este familia vrăbiilor din ordinul păsărelelor (Passeriformes), ele sunt înrudite cu familia codobaturilor (Motacillidae) ca şi cu familia (Prunellidae), (Ploceidae), (Estrildidae) şi (Viduidae). Familia cuprinde 36-37 de specii. În Europa Centrală apare în mod obişnuit vrabia de casă (Passer domesticus), şi vrabia de munte (Passer montanus), mai puţin cunoscută este (Passer hispaniolensis) care trăieşte pe păşuni, sau (Montifringilla nivalis) care trăieşte în regiunile alpine. Păsările trăiesc în colonii mari, unde sunt stabilite ierarhii precise. |
| lexicalization | ron: Passeridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Воробьи́ные — семейство небольших оседлых, реже кочевых, птиц из отряда воробьинообразных. Представители семейства имеют короткие ноги, многие виды по земле передвигаются прыжками. |
| lexicalization | rus: воробьиные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Vrabcovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los paséridos (Passeridae) son una familia de aves paseriformes. |
| lexicalization | spa: Passeridae |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Врапци |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sparvfinkar (Passeridae) är en fågelfamilj som tillhör ordningen tättingar. |
| lexicalization | swe: Sparvfinkar |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ముస్సెన్ ఝిజ్ఞ్ లెఉక్ పిచ్చుక (Sparrow) ఒక చిన్న పక్షి. |
| lexicalization | tel: పిచ్చుక |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang tunay na mga pipit (Ingles: sparrow) , ang mga pipit ng Matandang Mundong nasa loob ng pamilyang Passeridae, ay maliliit na mga ibong may walo o mahigit pang mga uring namumugad sa loob o malapit sa mga gusali. Sa partikular, naninirahan na may maramihang mga bilang ang mga Pipit ng Bahay at Eurasyanong Pipit ng Puno sa mga lungsod. Ang mga pipit ang pinakakaraniwan sa lahat ng mga ibon sa kalikasan. |
| lexicalization | tgl: Passeridae |
| lexicalization | tgl: pipit |
| Thai | |
| has gloss | tha: นกกระจอก (Sparrow) จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์ปีก |
| lexicalization | tha: นกกระจอก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Serçe, Passeridae familyasını oluşturan, insanlara yakın çevrelerde yaşayan, göçücü olmayan, konik gagalı kuş türlerine verilen ad. |
| lexicalization | tur: Passeridae |
| lexicalization | tur: Serçegiller |
| lexicalization | tur: Serçe |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Горобцеві |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Passeridae |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 麻雀科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 4387 - Bern - Passeridae.JPG |
| media:img | C chloris m nivalis naumann.jpg |
| media:img | Chestnut-shouldered Petronia (Petronia xanthocollis) at Bharatpur I IMG 5262.jpg |
| media:img | Desert sparrow pair.jpg |
| media:img | Feldsperling.jpg |
| media:img | House Sparrow mar08.jpg |
| media:img | House sparrow portrait.jpg |
| media:img | House sparrowIII.jpg |
| media:img | HouseSparrow23.jpg |
| media:img | Huang Zhucai, Mountain Magpie, Sparrows and Bramble.jpg |
| media:img | Montifringilla nivalis march 2006 01.jpg |
| media:img | Montifringilla nivalis march 2006 02.jpg |
| media:img | MontifringillaAdamsiGould.jpg |
| media:img | Passer domesticus m.jpg |
| media:img | Passer hispaniolensis.jpg |
| media:img | Passer montanus 2.jpg |
| media:img | Passer montanus2.jpg |
| media:img | Petronia petronia.JPG |
| media:img | Petronia xanthocollis.jpg |
| media:img | Plocepasser mahali.jpg |
| media:img | Russet Sparrow (Male) I IMG 6779-crop.jpg |
| media:img | Snowfinch.jpg |
| media:img | Sparrow (1).JPG |
| media:img | Sparrowchick.JPG |
| media:img | SperlingG.jpg |
| media:img | White-browed Sparrow-weaver Nests.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
