| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Passeridae genus Passer, Passer |
| has gloss | eng: Passer is a genus of Old World sparrows. Most of its members are found naturally in open habitats in the warmer climates of Africa and southern Eurasia. Several species have adapted to human habitation, and this has enabled the House Sparrow in particular, invariably in close association with man, to extend its Eurasian range well beyond what was probably its original home in the Middle East. |
| lexicalization | eng: genus Passer |
| lexicalization | eng: Passer |
| subclass of | (noun) a genus of birds bird genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Passer zo ur genad e rummatadur an evned. |
| lexicalization | bre: Passer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pasero estas genro de birdoj el la ordo de paseroformaj kaj la subordo de kantobirdoj. La diversaj specioj de la genro hejmas en Eŭropo, en varma klimato de Afriko kaj en suda Eŭrazio. Kelkaj specioj adaptis al la vivo kun homoj. |
| lexicalization | epo: pasero |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Varpuset (Passer) on varpuslintujen suku, johon kuuluu 18 lajia. Tutkijoiden kesken on kuitenkin erimielisyyksiä alalajien asemista, joidenkin tulkintojen mukaan lajeja on todellisuudessa jopa 27. |
| lexicalization | fin: Varpuset |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Passer a été créé par le zoologiste français Mathurin Jacques Brisson (1723-1806) en 1760. |
| lexicalization | fra: Passer |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Gorrión |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דרור (שם מדעי: Passer) הוא סוג במשפחת הדרוריים. |
| lexicalization | heb: דרור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Passer je znanstveni naziv roda porodice vrabaca. Ova porodica je svrstana u podred pjevica (Passeri), jednog od dva podreda reda vrapčarki (Passeriformes). Pored ovog roda, u porodici Passeridae (vrapci) su i rodovi Carpospiza - Montifringilla - Petronia, (Vrapci kamenjari). Drugi podred reda vrapčarki čine kreštalice (Tyranni). |
| lexicalization | hrv: Passer |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Passer a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a verébfélék (Passeridae) családja tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Passer |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Passer (Passer, Brisson 1760) appartiene alla famiglia dei Passeridae e all'ordine dei Passeriformes. |
| lexicalization | ita: Passer |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="0"> スズメ属Passer |
| lexicalization | jpn: スズメ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბეღურა (Passer), ფრინველების გვარი ბეღურასნაირთა რიგისა. რამდენიმე სახეობა სინანთროპულია. იკვებებიან მარცვლეულით, ჩვილ ბარტყებს მწერებით კვებავენ. გვარში გაერთიანებულია 16 სახეობა. დასახლებულ პუნქტებში (ჩრდილოეთისა დანაწილობრივ შორეული აღმოსავლეთის გარდა) გავრცელებულია სახლის ბეღურა (Passer domesticus), რომელიც ზოგან, განსაკუთრებით სამხრეთში, გარკვეულ ზიანს აყენებს მარცვლეულ კულტურებს, გადააქვს სხვადასხვა მავნებლები და შინაური ფრინველების დაავადების გამომწვევნი.ფართოდაა გავრცელებული მინდვრის ბეღურა (Passer montanus). იკვებება უმთავრესად მწერებით და სარეველების თესლით, რითაც საკმაო სარგებლობა მოაქვს სოფლის მეურნეობისათვის, თუმცა ზოგჯერ მარცვლეულის ნათესებსაც აზიანებს. შუა აზიაში დიდი რაოდენობითაა ესპანური ანუ შავგული ბეღურა (Passer hispaniolensis), რომელიც ამიერკავკასიაშიც გვხვდება. |
| lexicalization | kat: ბეღურა |
| Latin | |
| has gloss | lat: Passer est genus avium. |
| lexicalization | lat: Passer |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Passer is een geslacht zangvogels uit de familie van mussen en sneeuwvinken (Passeridae). Tot de familie behoren de bekendste en meest algemene soorten mussen, in het bijzonder de huismus en de ringmus. De meeste soorten komen hoofdzakelijk in Eurazië voor, alhoewel de huismus zich als cultuurvolger tevens heeft verspreid over Noord-Amerika en Australië. Ook de ringmus verspreidt zich langzaam over de andere continenten. |
| lexicalization | nld: Passer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Passer – rodzaj ptaków z rodziny wróbli (Passeridae). Obejmuje gatunki, których przedstawiciele osiągają niewielkie rozmiary – przeciętnie 10–20 cm długości. Są to ptaki zazwyczaj towarzyskie, niekiedy także synantropijne (np. wróbel zwyczajny). Osiadłe lub koczujące, rzadko wędrowne. Składają do ośmiu jaj wysiadywanych przez 12–14 dni przez oboje rodziców. Młode pierzą się przez 14–24 dni. |
| lexicalization | pol: Passer |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O pardal é nome genérico dado aos pequenos pássaros da família Passeridae, género Passer e Petronia. Os pardais são aves cosmopolitas e adaptam-se bem a áreas urbanizadas e à convivência com os seres humanos. Alimentam-se à base de sementes durante a maior parte do ano e de insectos na época de reprodução. O pardal-doméstico foi introduzido pelo Homem em todos os continentes e é atualmente a espécie de ave com maior distribuição geográfica. |
| lexicalization | por: Pardal |
| lexicalization | por: Passer |
| Quechua | |
| has gloss | que: Parya (genus Passer) nisqaqa huk takiq pisqukunam. |
| lexicalization | que: Parya |
| Russian | |
| has gloss | rus: Настоя́щие воробьи́ — род птиц семейства воробьиных , типичным представителем которого является домовый воробей (Passer domesticus). Как правило, это небольшие птицы с коротким хвостом и коротким мощным клювом. |
| lexicalization | rus: Настоящие воробьи |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Passer es uno de los más extendidos y conocidos entre las aves del orden Passeriformes, a quienes dan nombre. La palabra latina Passer es también la precursora del término castellano "pájaro" con el que se conoce a todas las aves de pequeño tamaño en general. El nombre común para los miembros del género Passer es el de gorrión. |
| lexicalization | spa: Passer |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Врабац је род птица певачица (Passeriformes). Ареал распрострањења рода обухвата Стари Свет, при чему већина врста живи у топлим крајевима. Неколико врста се прилагодило на присуство човека, а неке од њих су и типични примери синантропних врста. Врапци граде мала и неуредна гнезда, која се, зависно од могућности, налазе на гранама дрвећа или у жбуњу, у природним рупама дрвећа, у зградама, или заузимају гнезда других врста птица. Величина гнезда је до 8 јаја, а бригу о њима воде оба родитеља (период инкубације је обично 12-14 дана). |
| lexicalization | srp: врабац |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Shomoro ni ndege wadogo wa jenasi Passer katika familia ya Passeridae ambao wana rangi ya nyeusi, nyeupe, majivu na kahawia. Ndege hawa huitwa korobindo pia, lakini jina hili litumiki afadhali kwa kuita ndege wa jenasi Petronia. Shomoro wenye kichwa kijivu huitwa jurawa. Ndege hawa wana domo fupi na nene lifaalo kula mbegu, lakini hula wadudu wadogo pia hasa wanapokuwa vifaranga. Kwa asili shomoro wanatokea Ulaya, Afrika na Asia, lakini watu wamewaletea Australia na Marekani. |
| lexicalization | swa: Shomoro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Passer är ett släkte med sparvar som förekommer i gamla världen och som tros ha sitt ursprung i Afrika. Släktet omfattar 15–26 arter beroende på auktoritet. |
| lexicalization | swe: Passer |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Passer, serçegiller (Passeridae) familyasından bir kuş cinsi. |
| lexicalization | tur: Passer |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Desert sparrow pair.jpg |
| media:img | Feldsperling.jpg |
| media:img | HouseSparrow23.jpg |
| media:img | Kenya rufous sparrow.jpg |
| media:img | Pardal REFON .jpg |
| media:img | Passer domesticus NBII.jpg |
| media:img | Passer domesticus3.jpg |
| media:img | Passer hispaniolensis.jpg |
| media:img | Passer melanurus (2 males).jpg |
| media:img | Passer melanurus (male).jpg |
| media:img | Passer montanus2.jpg |
| media:img | Passer suahelicus1.jpg |
| media:img | VrabacBeograd.png |
| media:img | Weidensperling.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
