| German |
| has gloss | deu: Habicht bezeichnet: |
| lexicalization | deu: Habicht |
| lexicalization | deu: Falke |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La subfamilio de akcipitrenoj (akcipitrinae) enhavas tagajn rabobirdojn de la familio de akcipitredoj, kiu enhavas ankaŭ milvojn, aglojn, buteojn, cirkuojn, ktp. La subfamilio siafoje enhavas kvin malgrandajn genrojn, nome micronisus, melierax, urotriorchis kaj megatriorchis, kiuj enhavas nur po unu ĝis tri specioj kaj unu grandan genron, nome akcipitro accipiter, kiu enhavas 50 speciojn. |
| lexicalization | epo: Accipitrinae |
| lexicalization | epo: Akcipitrenoj |
| lexicalization | epo: akcipitro |
| Persian |
| lexicalization | fas: شاهين |
| Finnish |
| has gloss | fin: Accipitrinae on haukkojen heimoon kuuluva päiväpetolintujen alaheimo. |
| lexicalization | fin: Accipitrinae |
| French |
| has gloss | fra: Le genre Accipiter regroupe de nombreuses espèces de rapaces nommées généralement autours ou éperviers. |
| lexicalization | fra: Accipiter |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éan creiche é an seabhac. Seabhag a thugtar air i nGaeilge na hAlban. |
| lexicalization | gle: Seabhac |
| Haitian |
| has gloss | hat: Malfini se yon zwazo. |
| lexicalization | hat: Malfini |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A héjaformák (Accipitrinae) a madarak osztályának vágómadár-alakúak (Accipitriformes) rendjébe és a vágómadárfélék (Accipitridae) családjába tartozó alcsalád. |
| lexicalization | hun: héjaformák |
| Ido |
| has gloss | ido: Sparviero esas rapt-ucelo di familio acipitaro |
| lexicalization | ido: Sparviero |
| Inuktitut |
| lexicalization | iku: Kiggavik |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rajawali adalah burung yang secara luas dianggap memiliki penglihatan yang sangat baik dibandingkan dengan manusia. Hal ini disebabkan oleh fotoreseptor di retina (lebih dari 1.000.000 per mm persegi untuk Buteo, sedangkan manusia hanya 200.000). |
| lexicalization | ind: Rajawali |
| lexicalization | ind: elang |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Haukur er ránfugl af ættbálki fálkunga. |
| lexicalization | isl: Haukur |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Accipitrini (Accipitrinae Vieillot, 1816) sono una famiglia di Accipitridi che comprende tutte le specie di Accipiter e dei generi strettamente imparentati Melierax, Urotriorchis, Erythrotriorchis e Megatriorchis. Accipiter, il genere più numeroso e a più ampia distribuzione, comprende astori, sparvieri, lo sparviere americano e altri rapaci. Sono principalmente uccelli boschivi che attendono la preda appollaiati su un posatoio e, una volta individuata, la sorprendono con una rapida picchiata; hanno code lunghe, ali larghe e una vista acutissima che facilita molto il loro stile di vita. Alla luce di recenti ricerche genetiche è stato dimostrato che tra questi uccelli andrebbero classificati anche i nibbi, appartenenti tradizionalmente alla sottofamiglia dei Milvini. |
| lexicalization | ita: Accipitrinae |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 鷹（たか）とは、タカ目タカ科に属する鳥のうち比較的小さ目のものを指す通称である。 オオタカ、ハイタカ、クマタカなどの種がいる。タカ科に分類される種にて比較的大きいものをワシ（鷲,Eagle）、小さめのものをタカ（鷹, Hawk）と呼び分けているが、明確な区別ではなく慣習に従って呼び分けているに過ぎない。また大きさからも明確に分けられているわけでもない。例えばクマタカはタカ科の中でも大型の種であり大きさからはワシ類といえるし、カンムリワシは大きさはノスリ程度であるからタカ類といってもおかしくない。 |
| lexicalization | jpn: 鷹 |
| Kazakh |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Яструб — рід птахів родини яструбових; довжина 30 — 68 см, вага — 125 — 1 500 г. |
| lexicalization | ukr: Яструб |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thuật ngữ diều hâu hay chim ưng hoặc chim cắt dùng để chỉ tới các loài chim săn mồi trong một trên ba ngữ cảnh sau: * Một cách chặt chẽ, nó dùng để chỉ tới bất kỳ loài nào trong các chi Accipiter, Micronisus, Melierax, Urotriorchis và Megatriorchis. Chi phổ biến Accipiter bao gồm cả ó, cắt, cắt vuốt sắc và nhiều loài khác. Chúng chủ yếu là các loài chim sống tại các khu vực miền rừng và đi săn mồi bằng cách lao đột ngột xuống từ chỗ nấp kín đáo. Thông thường chúng có đuôi dài và thị lực rất sắc bén. * Một cách nói chung, để chỉ các loài chim có kích thước từ nhỏ tới trung bình thuộc về họ Accipitridae, họ bao gồm cả diều hâu thực thụ, ưng (chi Accipiter) cũng như các loài chim khác như đại bàng, diều, diều mướp, ó buteo và kên kên Cựu thế giới. * Một cách lỏng lẻo, để chỉ gần như bất kỳ loài chim săn mồi nào. |
| lexicalization | vie: Diều hâu |
| Yiddish |
| has gloss | yid: פאַלק איז א רויבפויגל; ס'האט דריי באדייטונגען: *אין אייראפע און אזיע - א פויגל פון מין Accipitrinae וואס קען זען זייער גוט. *אין אמעריקע - קלענערע פייגעל פון מין Accipitridae, וואס איז כולל אדלערס און גריפן. *אין טאג טעגלעכער שפראך - נארוואס א רויבפויגל. |
| lexicalization | yid: פאלק |
