| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of changing a fluid by passing it through a filter filtration |
| has gloss | eng: Filtration is a mechanical or physical operation which is used for the separation of solids from fluids (liquids or gases) by interposing a medium through which only the fluid can pass. Oversize solids in the fluid are retained, but the separation is not complete; solids will be contaminated with some fluid and filtrate will contain fine particles (depending on the pore size and filter thickness). |
| lexicalization | eng: filtration |
| subclass of | (noun) the action of changing something; "the change of government had no impact on the economy"; "his change on abortion cost him the election" change |
| has subclass | (noun) the filtration of a liquid for extraction or purification percolation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الترشيح : أو التصفية هي عملية ميكانيكية أو فيزيائية تستخدم لفصل المواد الصلبة من الموائع (سوائل أو غازات) وذلك بوضع أداة (مرشح) تسمح للمائع بالتدفق والمرور خلالها، ولكن لا تسمح للمواد الصلبة (أو على الأقل جزء من المواد الصلبة) بالمرور. ويجب التأكيد على أن عملية الترشيح ليست كاملة، وتعتمد على حجم المسام وسماكة المرشح فضلا عن آليات الترشيح. |
| lexicalization | ara: ترشيح |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La filtració és una operació que, basant-se en la mida diferent de les partícules, permet separar mescles heterogènies (sòlid-líquid) mitjançant els filtres. El líquid és capaç de travessar el filtre, que reté les partícules de sòlid. Es fa passar el líquid a través dun paper especial, anomenat paper de filtre. El paper de filtre és una mena de tamís, amb uns orificis molt petits que permeten el pas dels líquids però que impedeixen el pas dels sòlids. El líquid que travessa el filtre sanomena filtrat, i el sòlid que ha quedat retingut pel filtre sanomena residu. Si laigua està mesclada amb un líquid no miscible, com ara loli, per separar-los sutilitza el mètode de decantació. En aquest cas se sol fer amb un aparell especial anomenat embut de decantació. |
| lexicalization | cat: filtració |
| Czech | |
| has gloss | ces: Filtrace je metoda dělení pevné látky od kapaliny či plynu na porézní přepážce - filtru. Jako filtr slouží v laboratorní chemii nejčastěji filtrační papír, ale v určitých situacích lze jako filtr požít i látku nebo písek (např. v čističce odpadních vod). Tekutina suspenze filtrem protéká, zatímco pevné částice filtr zachycuje. |
| lexicalization | ces: filtrace |
| lexicalization | ces: cezení |
| lexicalization | ces: filtrování |
| German | |
| has gloss | deu: Die Filtration ist ein Verfahren zur Trennung oder Reinigung eines Mediums, meist einer Suspension oder eines Aerosols. |
| lexicalization | deu: filtration |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Filtrierung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Διήθηση ονομάζεται η μέθοδος με την οποία απομονώνονται στερεά σωματίδια που περιέχονται σε ένα υγρό μίγμα. |
| lexicalization | ell: Διήθηση |
| French | |
| has gloss | fra: La filtration est un procédé de séparation permettant de séparer les constituants dun mélange qui possède une phase liquide et une phase solide au travers dun milieu poreux. La filtration est une technique très utilisée que ce soit dans le domaine de l'agro-alimentaire ou de la pharmacie ou par de nombreuses espèces animales, principalement aquatique. |
| lexicalization | fra: filtration |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סינון הוא תהליך פיזיקלי של הפרדת תערובות, בדרך כלל בין מוצקים לנוזלים או בין מוצקים בעלי גודל שונה הנמצאים ביחד בתמיסה. התהליך מבוסס על מסנן (פילטר, ממברנה) בעל פתחים בגודל מסוים, כך שרק חלק מהמרכיבים בתמיסה מסוימת יכולים לעבור דרכם. בצד כניסת החומר יש להפעיל לחץ כדי להאיץ את תהליך הסינון וכדי להתגבר על הלחץ האוסמוטי שנוצר תוך כדי ההפרדה. |
| lexicalization | heb: סינון |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: filtracija |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քամում |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Filtrasi adalah pembersihan partikel padat dari suatu fluida dengan melewatkannya pada medium penyaringan, atau septum, yang di atasnya padatan akan terendapkan. Range filtrasi pada industri mulai dari penyaringan sederhana hingga pemisahan yang kompleks. Fluida yang difiltrasi dapat berupa cairan atau gas; aliran yang lolos dari saringan mungkin saja cairan, padatan, atau keduanya. Suatu saat justru limbah padatnyalah yang harus dipisahkan dari limbah cair sebelum dibuang. Di dalam industri, kandungan padatan suatu umpan mempunyai range dari hanya sekedar jejak sampai persentase yang besar. Seringkali umpan dimodifikasi melalui beberapa pengolahan awal untuk meningkatkan laju filtrasi, misal dengan pemanasan, kristalisasi, atau memasang peralatan tambahan pada penyaring seperti selulosa atau tanah diatomae. Oleh karena varietas dari material yang harus disaring beragam dan kondisi proses yang berbeda, banyak jenis penyaring telah dikembangkan, beberapa jenis akan dijelaskan di bawah ini. |
| lexicalization | ind: filtrasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La filtrazione è un'operazione unitaria di separazione utilizzata sia in scala di laboratorio sia in scala industriale. |
| lexicalization | ita: filtrazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ろ過（濾過、ろか、英語 filtration）とは、液体または気体に固体が混ざっている混合物を、細かい穴がたくさんあいた多孔質（ろ材）に通して、穴よりも大きな固体の粒子を液体または気体から分離する操作である。 |
| lexicalization | jpn: ろ過 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 여과(濾過, filtration)는 액체와 고체가 혼합된 물질을 입자의 크기 차이를 이용해 분리하는 방법이다. |
| lexicalization | kor: 여과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Filtravimas - procesas, kurio metu naudojant filtrą atskiriamas skystis arba dujos nuo kietų priemaišų. Tai lėtesnis, bet efektyvesnis būdas už dekantavimą. |
| lexicalization | lit: filtravimas |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Filtratschoon is en Verfohren to’n Reinmaken oder Scheeden vun Stoffen, tomeist vun en Suspension oder vun en Aerosol. Se warrt to de mechaanschen Scheedverfohren rekent, wobi de Begrepen Filtratschoon, Filtreren un Filtern in glieke Bedüden blangenenanner bruukt warrt. |
| lexicalization | nds: filtratschoon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Filtratie is een van de scheidingsmethoden die zowel in het huishouden als op grote schaal in de industrie wordt toegepast. |
| lexicalization | nld: filtratie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Filtracja (sączenie) – metoda oddzielania substancji stałych od cieczy i gazów, poprzez mechaniczne zatrzymanie jednego ciała stałego w przegrodach porowatych (filtrach) przy użyciu odpowiednich aparatów. Ciecz lub gaz otrzymywane po filtracji nazywa się filtratem. Filtracja jest najczęściej stosowanym sposobem oddzielania ciał stałych od cieczy. |
| lexicalization | pol: filtracja |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Filtrare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фильтрование (лат. filtrum — войлок, англ., франц. filtration)- это процесс разделения неоднородных систем (например, суспензия, аэрозоль) при помощи пористых перегородок, пропускающих дисперсионную среду и задерживающих дисперсную твёрдую фазу. |
| lexicalization | rus: Фильтрование |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Filtrácia je metóda na oddeľovanie nerozpustných tuhých látok od kvapalín alebo plynov na základe rozdielnej veľkosti častíc. Suspenzia sa prelieva cez filter (filtračný papier, sito..), pričom tekutina (filtrát) pretečie a filtračný zvyšok ostane na filtri. |
| lexicalization | slk: Filtrácia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: filtrovanie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La filtración es una técnica, proceso tecnológico u operación unitaria de separación, por la cual se hace pasar una mezcla de sólidos y fluidos, gas o líquido, a través de un medio poroso o medio filtrante que puede formar parte de un dispositivo denominado filtro, donde se retiene de la mayor parte de él o de los componentes sólidos de la mezcla. |
| lexicalization | spa: Filtracion |
| lexicalization | spa: filtración |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Филтрација је пропуштање гаса или течности кроз полупропустљиву преграду која се назива филтрациони медијум (нпр. филтар-папир) са циљем да се из гаса или течности одстране суспендоване чврсте честице. Гас или течност пречишћени на овај начин се називају филтрати, док се чврсте честице задржане на филтрационом медијуму називају филтрациона погача или талог. |
| lexicalization | srp: Филтрација |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: süzme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фільтра́ція — процес проходження розчину чи суспензії через пористу перегородку (мембрану) за різницею гідростатичного тисків по обидва боки мембрани, причому розмір профільтрованих часточок обмежується діаметром пор. |
| lexicalization | ukr: Фільтрація |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: фільтрування |
| lexicalization | ukr: фільтрація |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 过滤是指分离悬浮在气体或液体中的固体物质颗粒的一种单元操作，用一种多孔的材料(过滤介质)使悬浮液(滤浆)中的气体或液体通过(滤液)，截留下来的固体颗粒(滤渣)存留在过滤介质上形成滤饼。过滤操作广泛用于各种化工生产中，尤其是用于分离液体中的固体颗粒，也有用于分离气体的粉尘，如袋滤器。 |
| lexicalization | zho: 过滤 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Filtration |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coffe percolator moka.jpg |
| media:img | Embudo Büchner.jpeg |
| media:img | FilterDiagram.svg |
| media:img | FilterFunnelApparatus.png |
| media:img | Filtering of honey .jpg |
| media:img | Filtration diagram.svg |
| media:img | Filtrazione - bilancio di materia.svg |
| media:img | Regimi di filtrazione.svg |
| media:img | Sieve.jpg |
| media:img | UNICHIMFiltri.gif |
| media:img | Vetreria Filtraz.svg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
