| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) extinct robust human of Middle Paleolithic in Europe and western Asia Homo sapiens neanderthalensis, Neanderthal, Neandertal man, Neandertal, Neanderthal man |
| has gloss | eng: The Neanderthal (, ), or ), also spelled Neandertal, is an extinct member of the Homo genus that is known from Pleistocene specimens found in Europe and parts of western and central Asia. Neanderthals are either classified as a subspecies of humans (Homo sapiens neanderthalensis) or as a separate species (Homo neanderthalensis). The first proto-Neanderthal traits appeared in Europe as early as 600,000–350,000 years ago. |
| has gloss | eng: The Neanderthal (, also with , and ), or Neandertal, was a species of the Homo genus (type) (Homo neanderthalensis or Homo sapiens neanderthalensis) which lived in Europe and parts of western and central Asia. Approximately 130,000 years ago, Neanderthal characteristics had developed fully (some characteristics existed before) and by 50,000 years ago, Neanderthals disappeared from Asia. In Europe, scientists found skeletons that proved that Neanderthals lived in Europe until 30,000 years ago. |
| lexicalization | eng: Homo sapiens neanderthalensis |
| lexicalization | eng: Neandertal man |
| lexicalization | eng: Neandertals |
| lexicalization | eng: Neandertal |
| lexicalization | eng: Neanderthal Man |
| lexicalization | eng: Neanderthals |
| lexicalization | eng: Neanderthal |
| subclass of | (noun) any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage human, man, homo, human being |
| has instance | e/Mask of la Roche-Cotard |
| has instance | e/Neandertal 1 |
| has instance | e/Neanderthal extinction hypotheses |
| has instance | e/nl/Neanderthalerjachtkampen van Veldwezelt-Hezerwater |
| has instance | e/nl/Schöningen (ontsluiting) |
| has instance | c/ru/Находки неандертальцев |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: نياندرتال The Neanderthal (لفظ IPA: ), (Homo neanderthalensis) أو Neandertal أحد أنواع جنس هومو الذي استوطن أوروبا وأجزاء من غرب آسيا وآسيا الوسطى. أول آثار نياندرتال البئية ظهرت في أوروبا تعود لحوالي 350,000 سنة مضت. |
| lexicalization | ara: نياندرتال |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LHomo sapiens nearderthalensis u Home de Neanderthal ye una especie estinta del xéneru Homo quocupó Europa y fasteres dAsia occidental na cabera edá de xelu. Surdió fai unos 150.000 años, desapaeciendo de sópitu fai unos 30.000. Descendiente del Homo heidelbergensis, taba peradautáu al fríu estremu, tenía 1.600 cm3 de capacidá cranial, una altura de más de 1,8 metros lo que-y daba una masa corporal de más de 100 kilos. El primer fósil foi descubiertu en Xibraltar magar que la identificación como nueva especie fízose tres alcontrar los fósiles en 1856 cerca de Düsseldorf nel valle Neander n Alemaña. |
| lexicalization | ast: Homo sapiens neanderthalensis |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Neandertalların nəsli inkişafını (genomunu) araşdıran bir qrup alman alimi maraqlı nəticələr əldə edib. Lent.az-ın məlumatına görə, onlar hesab edirlər ki, ilk dərrakəli adamların bir növü də məhz neandertal olub. |
| lexicalization | aze: neandertal |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নিয়ানডার্থাল (ইংরেজি ভাষায়: Neanderthal) একটি জীবাশ্ম-নৃতাত্ত্বিক প্রজাতির নাম যারা প্লাইস্টোসিন যুগে বাস করতো। এরা হোমো গণের অন্তর্ভুক্ত। এজন্যই তাদের দ্বিপদী নাম Homo neanderthalensis বা Homo sapiens neanderthalensis। তাদের আবাসস্থল ছিল ইউরোপ এবং এশিয়ার মধ্য ও পশ্চিম অঞ্চল। ৬০০,০০০ - ৩৫০,০০০ বছর আগে ইউরোপে প্রথম প্রাক-নিয়ানডার্থাল চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যের উদ্ভব ঘটে। এই চারিত্রিক বৈশিষ্ট্যগুলোকে অনেক সময় Homo heidelbergensis নামক অন্য একটি ক্ল্যাডিস্টিক প্রজাতির বৈশিষ্ট্য শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত করা হয়। হাইডেলবার্গেনসিসের আরেকটি অভিবাসিত রূপ হচ্ছে Homo rhodesiensis। ১৩০,০০০ হাজার বছর আগে প্রথম পরিপূর্ণ নিয়ানডার্থাল বৈশিষ্ট্যের উদ্ভব ঘটে। কিন্তু ৫০,০০০ হাজার বছর আগে এশিয়াতে এবং ৩০,০০০ বছর আগে ইউরোপে এই প্রজাতিটি বিলুপ্ত হয়ে যায়। এখন পর্যন্ত আবিষ্কৃত সবচেয়ে নবীন নিয়ানডার্থাল হচ্ছে Hyaena Den (যুক্তরাজ্য) যা ৩০,০০০ বছর আগে অস্তিত্বশীল ছিল। Vindija (ক্রোয়েশিয়া) নামে আরেক নিয়ানডার্থাল পাওয়া গেছে যার বয়স ৩২,০০০ থেকে ৩৩,০০০ বছরের মধ্যে। এমন কোন নির্দিষ্ট নিয়ানডার্থাল পাওয়া যায়নি যার বয়স ৩০,০০০ বছরের কম। নিয়ানডার্থাল বৈশিষ্ট্যসমৃদ্ধ আধনিক মানুষও পাওয়া গেছে যার নাম Lagar Velho (পর্তুগাল)। ২৪,৫০০ বছর বয়স্ক এই আধুনিক মানুষের মধ্যে বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যের চূড়ান্ত সমন্বয় দেখা... |
| lexicalization | ben: নিয়ানডার্থাল |
| Breton | |
| has gloss | bre: Den Neandertal zo un ezel, aet da get, eus ar genad Homo. |
| lexicalization | bre: Den Neandertal |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Неандерталецът (Homo neanderthalensis) е изчезнал вид Човек, живял в Европа и западна Азия в епохата на средния палеолит (130 000 – 14 000 г. преди новата ера). До неотдавна повечето палеоантрополози разглеждат неандерталците като подвид Homo sapiens и ги класифицират под името Homo sapiens neanderthalensis (другият подвид според тях е Homo sapiens sapiens - анатомично съвременният човек). Днес обаче учените са единодушни: неандерталецът се различава съществено от съвременният човек, с когото се е развивал успоредно като отделен вид (виж Хайделбергски човек). Двата вида хора вероятно споделяли общ предшественик, но неандерталецът не се вписва в еволюционната теория като пряк предшественик на съвременния човек. Въпреки различията обаче, е твърде вероятно в епохата след преселението на съвременни хора в Европа от Африка, на места двата вида да са се смесили. В небезизвестното дете от Лапидо например (the Lapedo child) , открито в Португалия, чиито останки датират отпреди 24 500 г., както и в останки на съвременни хора открити в Румъния на възраст от около 30 000 г., учените откриват черти присъщи на неандерталците в хора, които на пръв поглед изглеждат съвсем като нас. |
| lexicalization | bul: неандерталец |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lhome de Neandertal (Homo neanderthalensis) o simplement Neandertal, és una espècie extinta del gènere Homo que visqué a Europa i el Pròxim Orient al Paleolític mitjà, entre fa 250.000 i fa 28.000 anys. Si bé antigament era classificat com una subespècie dHomo sapiens (i anomenat per consegüent Homo sapiens neanderthalensis), actualment la majoria d'autors el consideren una espècie distinta. |
| lexicalization | cat: home de Neandertal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Homo neanderthalensis, někdy Homo sapiens neanderthalensis nebo neandrtálec je předvěká forma člověka. Jeho ostatky byly vůbec prvními prozkoumanými se zveřejněnými výsledky. |
| lexicalization | ces: Homo neanderthalensis |
| lexicalization | ces: neandrtálec |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: ní ān dé lǔ ren |
| lexicalization | cmn: 尼安德魯人 |
| lexicalization | cmn: 尼安德鲁人 |
| lexicalization | cmn: Ní ān dé tǎ ren |
| lexicalization | cmn: 尼安德塔人 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Ní ān dé ta |
| lexicalization | cmn: 尼安德塔 |
| lexicalization | cmn: 尼安德特人 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd y dyn Neanderthal (Homo neanderthalensis) yn rhywogaeth or genws Homo oedd yn byw yn Ewrop a rhannau o orllewin Asia. Ymddangosodd yr olion proto-Neanderthalaidd cyntaf yn Ewrop mor gynnar â 350,000 o flynyddoedd yn ôl. Erbyn 130,000 o flynyddoedd yn ôl roedd nodweddion Neanderthalaidd cyflawn wedi ymddangos. Roedd y rhywogaeth wedi darfod or tir rhyw 24,000 o flynyddoedd yn ôl. |
| lexicalization | cym: Dyn Neanderthal |
| Danish | |
| has gloss | dan: Neandertalere var fortidsmennesker, hvis spor er fundet i Europa og Asien. De opfattes enten som deres egen art Homo neanderthalensis eller som en underart af Homo sapiens: Homo sapiens neanderthalensis og er sandsynligvis udviklet fra arkaisk Homo sapiens, også kendt som Homo heidelbergensis. Fossiler er fundet i intervallet fra mellem 28.000 år siden (i Gorhams hule i Gibraltar ) og tilbage til 200.000 år (Wales-fund) siden. De menes at være opstået for ca. 250.000 år siden. De levede derfor under Weichsel-istiden, Eem-mellemistiden, Saaleistiden og Holsten-mellemistiden. |
| lexicalization | dan: neandertaler |
| German | |
| lexicalization | deu: Neandertaler |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο άνθρωπος του Νεάντερταλ (Homo neanderthalensis), ή απλά Νεάντερταλ, είναι είδος ανθρωπίδα το οποίο εμφανίστηκε 130.000 χρόνια πριν και υπήρξε μέχρι πριν 35.000 χρόνια. Η ονομασία του προέρχεται από την κοιλάδα Νεάντερταλ της Γερμανίας, όπου το 1856 ανακαλύφθηκαν από εργάτες απολιθωμένα οστά τα οποία αποδόθηκαν στο συγκεκριμένο είδος. |
| lexicalization | ell: Νεάντερταλ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Neandertala homo aŭ Neandervala homo , science Homo sapiens neanderthalensis (aŭ Homo neanderthalis). La nomo estis donita de la irlanda anatomisto William King 1863. |
| lexicalization | epo: Neandertala homo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Neandertallane ehk neandertali nimene (Homo neanderthalensis) on inimese liik või alamliik, kes kujunes Euraasiasse asunud püstisest inimesest, kes seal umbes 100 000 aasta jooksul ka elas ja tegutses. Aafrikas kujunes püstisest inimesest aga nüüdisinimese esivanem, keda kutsutakse tarkinimeseks (Homo sapiens). Neandertallane elas Euraasias varem kui tarkinimene, tegutsedes ajavahemikus umbes 150 000–40 000 aastat tagasi. |
| lexicalization | est: Neandertallane |
| Basque | |
| has gloss | eus: Neanderthal edo neandertaleko gizakia Homo generoko Pleistozenoko kide desagertu bat da. Europako eta Asia zentraleko mendebaldean aurkitu dira aztarnak. Neanderthalak batzuetan gizakien aspiespezie gisa sailkatzen dira (Homo sapiens neanderthalensis) edo beste espezie baten eran (Homo neanderthalensis). |
| lexicalization | eus: Neanderthaleko gizaki |
| Persian | |
| has gloss | fas: انسان نئاندِرتال یا(Homo neanderthalensis) یا «نئاندرتال» در واقع گونهای از "گونه انسانها هستند که در اروپا و قسمتهایی از غرب آسیا، آسیای مرکزی و شمال چین (آلتای) سکونت داشتند. اولین نشانهها از نئاندرتالهای اولیه به حدود ۳۵۰ هزار سال پیش در اروپا برمیگردد. ۱۳۰ هزار سال پیش، مشخصههای کامل نئاندرتالها ظاهر شدند و در ۵۰ هزار سال قبل نئاندرتالها دیگر در آسیا دیده نشدند، با این وجود نسل آنها در اروپا تا ۳۳ تا ۲۴ هزار سال پیش منقرض نشده بود و شاید ۱۵ هزار سال پیش یعنی بعد از مهاجرت انسان امروزی به اروپا نسل این انسانهای اولیه منقرض شده باشد. |
| lexicalization | fas: نئاندرتال |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Neandertalinihminen (Homo neanderthalensis) on ihmisten (Homo) suvun laji, joka kuoli sukupuuttoon noin 28 000 vuotta sitten. Laji kehittyi Euroopan heidelberginihmisestä. Neandertalinihmisen historia voidaan jakaa kahteen kauteen: varhaiseen (250 000–70 000 vuotta sitten) ja klassiseen (70 000–28 000 vuotta sitten). Tyypilliset neandertalinihmisen ominaispiirteet ilmestyivät noin 130 000 vuotta sitten. |
| lexicalization | fin: Neandertalin ihminen |
| lexicalization | fin: neandertalinihminen |
| French | |
| has gloss | fra: Un homme de Néandertal ou Néandertalien est un représentant fossile du genre Homo qui a vécu en Europe et en Asie occidentale au Paléolithique moyen, entre environ et ans avant le présent. Autrefois considéré comme une sous-espèce au sein de l'espèce Homo sapiens, nommée par conséquent Homo sapiens neanderthalensis, il est désormais considéré par la majorité des auteurs comme une espèce indépendante nommée Homo neanderthalensis. |
| lexicalization | fra: Homme de Neandertal |
| lexicalization | fra: Homme de néandertal |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Neandertaler wie in minskesoart dyt libbe tusken 150.000 en 30.000 jier lyn ferspraat oer Jeropa, it Heine Easten en Sintraal-Aazje. Sy wurde net sjoen as de dejingen dêrt de moderne minsk fuort fan ôfstammet. Lykwols hawwe sy lange tiid njonken de Kro-Magnonminsk libbe, dy't as earste moderne minsk jilde en oantsjutten wurde as Homo sapiens sapiens. It is net bekend oft de Neanderhaler him mei de moderne minsk fermongen hat. As minsketype is de Neandertaler útstoarn. |
| lexicalization | fry: Neandertaler |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Neandertal foi unha especie do xénero Homo (Homo neanderthalensis) que habitou a Europa e partes do oeste da Asia hai entre 230.000 e aproximadamente 29.000 anos (Paleolítico Medio e Paleolítico Inferior, no Pleistoceno). |
| lexicalization | glg: Home de Neanderthal |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Neanderdaaler (Homo neanderthalensis) isch ä Spezie us dr Gattung Homo, wo im Mittel un Niederpaläolithikum zEuropa un i Teile vum Nahe Oschte glabt hät. DNeanderdaaler sin vor uugfähr 130.000 Johr ufdaucht un vor 27.000 Johr usgschtorbe (im Nahe Oschte scho vor 40.000 Johr). Bi dem "Usschterbe" het aber unseri Menscheart höchschtwohrschinli middelbar wenn nit direkt chräftig nochgholfe. DNeanderdaaler stamme vum Homo heidelbergensis ab; dletschti gmeinsami Vorfahre vum Neanderdaaler un em Homo Sapiens hän warschynlich vor 600.000 Johr gläbt. Dwyt verbreiteti Vorstellig vum Neanderdaaler als Affe-ähnlichem Dubel isch falsch un zum Teil dodurch entstande, dass viili vo dä zerscht gfundeni Neanderdaaler a Atritis glitte hän. |
| lexicalization | gsw: Neanderdaaler |
| lexicalization | gsw: Neandertaler |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Neandertalac je pračovjek, odnosno čovjekov predak koji je živio prije 350.000 godina (srednji paleolitik) u Europi i dijelu Azije. Jedan od poznatijih je tzv. krapinski pračovjek ili krapinski neandertalac. Ostatke njegovih kostura pronašao je Dragutin Gorjanović-Kramberger prije više od 100 godina. |
| lexicalization | hbs: neandertalac |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האדם הניאנדרטלי (שם מדעי: Homo neanderthalensis), מין בסוג אדם, אשר חי באירופה ובחלקים מסוימים במערב אסיה לפני כ-230,000 שנה ונכחד לפני כ-29,000 שנה. תקופה זו נקראת אמצע תקופת האבן הקדומה (אמצע התקופה הפלאוליתית). |
| lexicalization | heb: האדם הניאנדרטלי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: निअंडरथल मानव होमो वंश का एक विलुप्त सदस्य है। जर्मनी में निअंडर की घाटी में इस आदिमानव की कुछ हड्डियाँ मिली है, इसलिए इसे निअंडरथल मानव का नाम दिया गया है। इसका कद अन्य मानवजातियों की अपेक्षा छोटा था। यह पश्चिम यूरोप, पश्चिम एशिया तथा अफ्रीका में रहता था। यह अब से लगभग 1,60,000 वर्ष पूर्व रहता था। इसका श्रेणीविभाजन मनुष्य की ही एक उपजाति के रूप में किया जाता है। इलका कद 4.5 से 5.5 फिट तक था। 2007 में किये गए अध्ययनों से यह पता चलता है कि इनके बालों का रंग लाल तथा त्वचा पीली थी। |
| lexicalization | hin: निअंडरथल मानव |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Neandertalac (Homo neanderthalensis) je izumrla vrsta roda Homo, predak suvremene ljudske vrste Homo sapiens koja je nastanjivala većinu europskog kontinenta i dio jugozapadne Azije od sjevera Arapskog poluotoka do šire okolice Kaspijskoga mora. Prve karakteristike neandertalske vrste pojavljuju se oko 320000 godina pr. Kr., tipična neandertalska morfologija razvija se do 200000 godina pr. Kr., a posljednji neandertalci živjeli su oko tridesetak tisuća godina pr. Kr. Vrsta je dobila ime po dolini Neandertal u njemačkoj saveznoj državi Sjeverna Rajna-Vestfalija, u kojoj se nalazi špilja Feldhofer gdje su 1856. godine prvi put pronađeni njihovi ostaci. |
| lexicalization | hrv: neandertalac |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A neandervölgyi ember (Homo neanderthalensis) általános vélemény szerint az emberfélék (Hominidae) egy kihalt faja. Más vélemények szerint nem faj, hanem alfaj (H.s. neanderthalensis) és nem kihalt, hanem keveredett az északra hatoló Homo sapiens sapiens alfajjal, létrehozva a paleoeuropid rasszot. Mintegy 200-250 000 éve jelent meg és kb. 28 000 évvel ezelőtt tűnt el. Európa és a Közel-Kelet egyes területein élt, az utolsó időkben a mai emberrel (Homo sapiens) egy időben és helyen. Köznapi nevén az ősemberek közé tartozik, bár napjainkban sokan már nem tartják a mai ember ősének, hanem vagy kihalt oldalágnak, vagy feloldódott alfajnak. |
| lexicalization | hun: Neander-völgyi ember |
| lexicalization | hun: neandervölgyi ember |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: neander-völgyi õsember |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Homo neanderthalensis o simplemente le Neanderthal es un specie extincte del genere Homo. Le genere Homo pertine al Primates, le hominoideos differentiate in Asia e in Africa, de ubi surgeva le familia del que forma parte, le hominidos. Le unic supervivente del genere Homo es le esser human que pertine al specie Homo sapiens. |
| lexicalization | ina: Homo neanderthalensis |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Neanderthal (, juga dengan dan ), atau Neandertal, adalah anggota genus Homo yang telah punah dan berasal dari zaman Pleistosen. Spesimennya ditemukan di Eropa dan Asia Barat dan Tengah/. Neanderthals dapat diklasifikan sebagai subspesies manusia (Homo sapiens neanderthalensis) atau spesies yang berbeda (Homo neanderthalensis). Jejak proto-Neanderthal pertama muncul di Eropa 600.000–350.000 tahun yang lalu. |
| lexicalization | ind: Neanderthal |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Neanderdalsmaður (fræðiheiti: Homo neanderthalensis) er útdauð tegund af ættkvíslinni homo sem þekkt er af sýnishornum frá pleistósentímabilinu í Evrópu og Asíu. Neanderdalsmenn eru ýmist flokkaðir sem undirtegund manna (Homo sapiens neanderthalensis) eða sem aðskilin tegund (Homo neanderthalensis). |
| lexicalization | isl: Neanderdalsmaður |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Homo neanderthalensis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネアンデルタール人（ネアンデルタールじん、ホモ・ネアンデルターレンシス、Homo neanderthalensis） は、約20万年前に出現し、2万数千年前に絶滅したヒト属の一種である。我々現生人類であるホモ・サピエンス (Homo sapiens) の最も近い近縁種とされる。 |
| lexicalization | jpn: ネアンデルタール人 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 네안데르탈인 또는 호모 네안데르탈렌시스(Homo neanderthalensis)는 약 20만 년 전에 출현해 약 3만 년 전에 사라진 사람속의 한 종이다. 현생인류인 호모 사피엔스와 가까운 종이다. 유럽을 중심으로 한 서아시아에서 중앙아시아, 아프리카 |
| lexicalization | kor: 네안데르탈인 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 야인 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Homo neanderthalensis (King anno 1863) est species generis Hominis familiae Hominidarum. Homo sapiens neanderthalensis in litteratura scientifica etiam nominatur. |
| lexicalization | lat: Homo neanderthalensis |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Dr Neanderthaler (wetensjappeleke naam Homo sapiens neanderthalensis of Homo neanderthalensis geneumd), laefde in t paleolithicum tösje 150.000 en 30.000 jaor gelaeje versjprèjd över Europa, t Midde-Ooste en Centraal-Azië. In dis periode makde de Neanderthalers twieë Iestieje mèt. Algemèng wert aa-genaome dat e neet dr directe väörowwer is van dr moderne miensj. Dr Neanderthaler laefde gerume tied naeve dr Cro-Magnonmiensj, dae geldt es dr örsjte moderne miensj en Homo sapiens sapiens geneumd wert. t Is oonbekènd of dr Neanderthaler zich mèt d'r moderne miensj haat kènne vermenge. DNA-oonderzeuk kènt dao helderhèèd in brènge. Es type miensj is e oetgesjorve. |
| lexicalization | lim: Neanderthaler |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Neandertalietis – išmirusi žmonių genties rūšis. Be plačiai priimtos neandertaliečių kaip atskiros rūšies sampratos, taip pat naudojamas pavadinimas Homo sapiens neanderthalensis, tuo pačiu neandertaliečius laikant Homo sapiens porūšiu, o šiuolaikinius žmones vadinant Homo sapiens sapiens. |
| lexicalization | lit: Neandertalietis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Neandertaler ass e Vertrieder aus der Gattung Homo, déi 200.000 bis 27.000 Joer virun eiser Zäit an Europa a Asien gelieft hunn. |
| lexicalization | ltz: Neandertaler |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Неандерталец е изумрен вид праисторискичовек кој живеел во раниот и средниот палеолит за кое време се протегал во Европа и западниот дел на Азија. Неандерталецот изумрел пред 24 000 години кога бил заменет како доминантна група од страна на човекот. |
| lexicalization | mkd: Неандерталец |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Neanderthal (, juga dengan dan ), atau Neandertal, adalah anggota genus Homo yang telah pupus dan berasal dari zaman Pleistosen. Spesimennya ditemui di Eropah dan Asia Barat dan Tengah/. Neanderthal dapat diklasifikan sebagai subspesies manusia (Homo sapiens neanderthalensis) atau spesies yang berbeza (Homo neanderthalensis). Jejak proto-Neanderthal pertama muncul di Eropah 600,000 sehingga 350,000 tahun yang lalu. |
| lexicalization | msa: Neanderthal |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Neanderdaler (Homo neanderthalensis) is en utstorvenen Verwandten vun den hüdigen Minschen Homo sapiens ut dat Geslecht Homo. |
| lexicalization | nds: Neanderdaler |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Neanderthaler (Homo neanderthalensis) is een uitgestorven mensensoort, die zich in een periode van honderdduizenden jaren geleidelijk aan ontwikkelde uit Homo heidelbergensis. De eerste onomstreden vondsten van skeletresten, die de klassieke Neanderthalerkarakteristieken vertonen, dateren van 180.000 en 176.000 jaar geleden . Vondsten uit die tijd, midden in de Saalien-ijstijd, zijn weliswaar zeer zeldzaam, maar dit betekent niet dat er al niet eerder Neanderthalers hebben rondgelopen. Pas zo rond 130.000 jaar geleden, tegen het einde van het Saalien en tijdens het voorlaatste interglaciaal, het Eemien (van 128.000 tot 116.000 jaar geleden), worden de vondsten talrijker. Of hier een oorzakelijk verband mag worden gelegd met het begin van het Eemien is niet bekend . Een zeer grote vondst, die van rond de 130.000 jaar geleden dateert, werd in 1899 in de nabijheid van de Kroatische stad Krapina gedaan . |
| lexicalization | nld: Neanderthaler |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Neandertalarar viser til ei gruppe menneskeapar i slekta Homo som levde i Europa og Vest-Asia frå rundt 200 000 år sidan, fram til dei forsvann frå Asia for rundt 50 000 og frå Europa for rundt 30 000 år sidan. |
| lexicalization | nno: Neandertalarar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Neandertalere (latin Homo neanderthalensis) er en betegnelse på fortidsmennesker som man har funnet spor av i Europa og i det vestlige Asia. Neandertalerne og de tidlige menneskene regnes oftest som forskjellige arter, selv om de levde i samme tidsperiode. Neandertalere er da enten Homo neanderthalensis eller som en underart av Homo sapiens: Homo sapiens neanderthalensis og er sannsynligvis utviklet fra arkaisk Homo sapiens, også kjent som Homo heidelbergensis. |
| lexicalization | nor: neandertalere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Człowiek neandertalski, neandertalczyk (Homo neanderthalensis) – wymarły gatunek hominida z rodzaju Homo, przez niektórych klasyfikowany jako podgatunek Homo sapiens. Żył od ok. 400 000 do ok. 24 500 lat temu. |
| lexicalization | pol: neandertalczyk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O homem-de-neandertal (Homo neanderthalensis) é uma espécie extinta, fóssil, do gênero Homo que habitou a Europa e partes do oeste da Ásia, de cerca de 300.000 anos atrás , == O "vale do Homem Novo" |
| lexicalization | por: Homem de Neandertal |
| lexicalization | por: homem-de-neandertal |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Omul de Neanderthal (denumire binomială, Homo neanderthalensis) a fost o specie (după unii cercetători) sau o subspecie (după alţii) a rasei umane (Homo sapiens sapiens) al cărui areal acoperea Europa, dar şi părţi ale Asiei de Vest, extinzându-se temporal pe o perioadă de timp cuprinsă aproximativ între 230.000 şi 29.000 de ani înaintea contemporaneităţii. |
| lexicalization | ron: Homo neanderthalensis |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: Homo sapiens neanderthalensis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Неандерта́лец, человек неандертальский ( или Homo sapiens neanderthalensis) — ископаемый вид людей (палеоантропов), обитавших 300 —24 тысячи лет назад. |
| lexicalization | rus: Неандерталец |
| lexicalization | rus: Неандертальцы |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L homo sapiens neanderthalensis (o omu di Neandertal) campau n Europa tra 600 000 e 30 000 anni fa. Abbituatu ô clima friddu e ê glaciazzioni chi piriodicamenti cummigghiàvanu lu tirritòriu di ghiacciu, appi a spàrtiri lu tirritoriu cu l homo sapiens sapiens, vinutu di lÀfrica e dû mediu urienti pi quarchi dicina di migghiara danni. Prubabbirmenti li dù speci dhomu sapiens nun si miscaru gineticamenti. |
| lexicalization | scn: Homo neanderthalensis |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Človek neandertálsky (po latinsky Homo neanderthalensis, v 2. polovici 20. storočia nazývaný Homo sapiens neanderthalensis) alebo hovorovo neandertálec, pračlovek či paleoantrop bol druh rodu človek (Homo). |
| lexicalization | slk: Človek neandertálsky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Neandertalec je oblika človečnjaka, ki se je pojavila vzporedno s pokončnim človekom pred približno 150.000 leti. Glede na najmlajše ostanke ocenjujejo, da je (iz neznanih vzrokov) izumrl pred 27.000 leti. |
| lexicalization | slv: Neandertalec |
| Sindhi | |
| has gloss | snd: The Neanderthal (, also with , and ) or Neandertal was a species of the Homo (Homo neanderthalensis or Homo sapiens neanderthalensis) genus that inhabited Europe and parts of western Asia. The first proto-Neanderthal traits appeared in Europe as early as 350,000 years ago. By 130,000 years ago, full blown Neanderthal characteristics had appeared and by 50,000 years ago, Neanderthals disappeared from Asia, although they did not reach extinction in Europe until 33,000 to 24,000 years ago, perhaps 15,000 years after Homo sapiens had migrated into Europe. |
| lexicalization | snd: نينڊرٿل |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hombre de Neandertal (Homo neanderthalensis) es una especie extinta del género Homo que habitó Europa y partes de Asia occidental desde hace 230.000 hasta 28.000 años atrás, durante el Pleistoceno medio y superior y culturalmente integrada en el Paleolítico medio. En un periodo de aproximadamente 5.000 años se cree convivió paralelamente en los mismos territorios europeos con el Hombre de Cro-Magnon, primeros hombres modernos en Europa. Evidencias de esta convivencia se han encontrado en las cuevas de Châtelperron. |
| lexicalization | spa: Homo neanderthalensis |
| lexicalization | spa: neandertal |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Неандерталац је назив за посебан тип праисторијског човека који је насељавао Европу и део Азије. Име је добио по долини реке Неандер у Немачкој, где су пронађени његови остаци. |
| lexicalization | srp: неандерталац |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Neandertalmänniska (Homo neanderthalensis), eller Neandertalare, (ibland kategoriserad som en underart till människan, Homo sapiens neanderthalensis), var en förhistorisk människa med utbredning från och med cirka 350 000 år sedan i Europa och västra delarna av Asien, utdöd i Europa för cirka 30 000 år sedan, döpt efter dalen Neandertal i Tyskland, där man fann det första fossilet efter en neandertalare år 1856. |
| lexicalization | swe: Neandertalmänniska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: neandertalmänniska |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நியண்டர்தால் (Neanderthal, Homo neanderthalensis), ஐரோப்பாவிலும் மேற்கு ஆசியாவின் சில பகுதிகளிலும் வாழ்ந்திருந்த ஹோமோ வகை இனமாகும். முன்-நியாண்டர்தால் குணங்கள் 3,50,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னமே ஐரோப்பாவில் காணப்பட்டது. முழுமையான நியண்டர்தால் குணங்கள் 1,30,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் உருவாகிவிட்டிருந்தது. 24, 000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் ஐரோப்பாவில் இவ்வினம் அழிந்துபோனது. |
| lexicalization | tam: நியண்டர்தால் மனிதன் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Neandertal o Neanderthal ay isang uri ng saring Homo (Homo neanderthalensis o Homo sapiens neanderthalensis) na namuhay sa Europa at mga bahagi ng kanluran at gitnang Asya. Mga 130,000 mga taon na ang nakararaan, umunlad nang husto ang mga katangiang Neandertal (umiiral na ang ilang mga katangian dati) at sa pagsapit ng 50,000 mga taon na ang nakalilipas, nawala ang mga taong Neandertal (o taong Neanderthal) mula sa Asya. Sa Europa, nakatagpo ang mga siyentipiko ng mga kalansay na nagpapatunay na namuhay ang mga Neandertal sa Europa magpahanggang 30,000 mga taon na ang lumipas. |
| lexicalization | tgl: Taong Neandertal |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Neandertal adamı ya da kısaca Neandertal, günümüzden yaklaşık 200 bin ila 28 bin yıl önce yaşamış insan türü. Biominal adı Homo neanderthalensisdir. Fosilleri muhafaza etmeye müsait kireçtaşı mağaralarda yaşadıkları için haklarında en fazla bilgi sahibi olunan ve bunun bir sonucu olarak modern kültürde tipik "mağara adamı" kalıbını yaratan tarih öncesi insan türüdür. Daha sonra batı Asyaya ulaştı ve muhtemelen Levantda (doğu Akdeniz) Homo sapiens ile karşılaştı. Neandertalların Afrikaya ya da Özbekistanın doğusuna ulaştıkları konusunda herhangi bir iskeletsel kanıt yoktur.<ref name="Brit2"/> |
| lexicalization | tur: Neandertal adamı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Неандерталець (, людина неандертальська) — викопна форма людини верхнього плейстоцену, що населяли Європу й західну Азію у 230,000-27,000 роках до н. е. Підвид людини, останнім часом дедалі частіше вважається окремим видом Homo neanderthalensis; ймовірно, еволюційні наступники пітекантропів |
| lexicalization | ukr: неандертальці |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 尼安德特人係一種大約喺12萬到3萬年前冰河時期住喺歐洲同西亞嘅人種，但亦有人主張應該將佢哋歸類為「物種」，雖然佢哋個腦其實已經同我哋一樣，但佢哋其實同人係有分別。1856年第一次喺德國尼安德特河流域一個山洞入面發現佢哋嘅頭骨，尼安德特人呢個名就係咁嚟。根據頭骨，尼安德特人主要特徵係：眉脊發達、前額比較斜、後尾枕突出、鼻大、頜骨突出，佢哋個腦容量大約超過1300毫升，大過現代人，而其他骨骼同現代人已經好似。 |
| lexicalization | yue: 尼安德特人 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 尼安德特人（）是人屬內一個已經滅絕的成員。1856年，其化石遺存在德国尼安德河谷（，旧写法：）被发现。尼安德特人约生活于距今12万～3万年前的冰河時期，在歐洲廣大地區及西亞皆有分布。 |
| lexicalization | zho: 尼安德特人 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the family Hominidae genus Homo |
| similar | c/Neanderthals |
| similar | e/Homo sapiens neanderthalensis |
| similar | e/Neandertal man |
| similar | e/Neandertal |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Neandertals |
| similar | e/Neanderthal man |
| similar | e/Neanderthal |
| similar | e/Neanderthals |
| similar | e/simple/Neanderthal |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
