| Catalan |
| has gloss | cat: Un criostat és : *un instrument de física que permet obtenir temperatures criogèniques per la utilització de la inèrcia tèrmica dun líquid molt fred. * un aparell de laboratori proper a una sala doperacions : un recinte refrigerat destinat a refredar ràpidament un element de teixit humà procedent duna biòpsia amb lobjectiu dexaminar-lo sense retards preparant un tall al micròtom per a lexamen al microscopi per a la continuació de l'operació. |
| lexicalization | cat: criostat |
| lexicalization | cat: criòstat |
| German |
| has gloss | deu: Als Kryostat (griech. κρυος = kalt) wird ein Kühlgerät bezeichnet, in dem sehr tiefe Temperaturen möglichst konstant eingehalten werden können. |
| lexicalization | deu: kryostat |
| lexicalization | deu: Kälteregler |
| French |
| has gloss | fra: Un cryostat est : *un instrument de physique permettant d’obtenir des températures cryogéniques par l’utilisation de linertie thermique dun liquide très froid. * un appareil de laboratoire proche de la salle dopération : une enceinte réfrigérée destinée à refroidir rapidement un élément de tissu humain issu dune biopsie dans le but de lexaminer sans délai important en préparant une coupe au microtome pour lexamen au microscope pour la continuation de l'opération. |
| lexicalization | fra: cryostat |
| Italian |
| has gloss | ita: Un criostato (dal greco cryos - freddo, gelo e statòs - che sta, rimane) è un apparecchio utilizzato per mantenere a basse o bassissime temperature altre strumentazioni. Può essere costituito da un vaso di Dewar, contenente gas liquefatti (in genere azoto, ma anche elio o in rari casi particolari, idrogeno), utilizzato per mantenere temperature criogeniche, prossime anche allo zero assoluto. In caso di necessità meno spinte, può essere basato sulle convenzionali tecnologie del freddo. |
| lexicalization | ita: criostato |
| Korean |
| lexicalization | kor: 저온 유지 장치 |
| Russian |
| has gloss | rus: Криостат — стат, в котором рабочий объём поддерживается при низкой температуре за счёт постороннего источника холода. Обычно в качестве такого источника используют жидкие газы с низкими температурами конденсации (азот, водород, гелий и др.) — т. е. хладагенты. |
| lexicalization | rus: криостат |
| Slovak |
| lexicalization | slk: kryostat |
| Thai |
| lexicalization | tha: เครื่องมือรักษาระดับอุณหภูมิที่ต่ำมากให้คงที่ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кріоста́т (, , ) — пристрій для підтримання низьких температур (нижче 120 К) у замкненому середовищі за допомогою зріджених газів (азоту, водню, гелію та ін). |
| lexicalization | ukr: Кріостат |
| lexicalization | ukr: кріостат |
