| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a regulator for automatically regulating temperature by starting or stopping the supply of heat thermostat, thermoregulator |
| has gloss | eng: A thermostat is a device for regulating the temperature of a system so that the system's temperature is maintained near a desired setpoint temperature. The name is derived from the Greek words thermos "hot" and statos "a standing". The thermostat does this by switching heating or cooling devices on or off, or regulating the flow of a heat transfer fluid as needed, to maintain the correct temperature. |
| lexicalization | eng: thermoregulator |
| lexicalization | eng: Thermostats |
| lexicalization | eng: thermostat |
| subclass of | (noun) any of various controls or devices for regulating or controlling fluid flow, pressure, temperature, etc. regulator |
| has subclass | (noun) a thermostat that operates at very low temperatures cryostat |
| has subclass | (noun) a thermostat that operates at very high temperatures pyrostat |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: termostatu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: termòstat |
| lexicalization | cat: termoregulador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Termostat (z řeckého thermos, teplo, a stasis, trvání) je technické zařízení, které v určitém více méně uzavřeném prostoru udržuje stálou teplotu. |
| lexicalization | ces: termostat |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: héng wēn qi |
| lexicalization | cmn: 恆溫器 |
| lexicalization | cmn: 恒温器 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: termostat |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Thermostatventil ist ein mechanischer Temperaturregler, der abhängig von der Umgebungstemperatur über ein Ventil einen niedrigeren oder höheren Durchfluss gewährt, um eine Temperatur konstant zu halten. |
| lexicalization | deu: Thermostatventil |
| lexicalization | deu: Thermostat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Temperaturregler |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο θερμοστάτης είναι μια συσκευή ελέγχου η οποία χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας είτε σε κάποια συσκευή είτε σε κάποιο χώρο. Αυτό επιτυγχάνεται όταν ο θερμοστάτης είναι συνδεδεμένος και ελέγχει ένα μηχανισμό θέρμανσης ή ψύξης. |
| lexicalization | ell: θερμοστάτης |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: termoregulilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: termostato |
| Persian | |
| has gloss | fas: دماپا یا ترموستات دستگاهی است برای نگه داشتن دمای یک سامانه در یک محدوده مشخص. این کار بهوسیله کنترل شارش انرژی گرمایی به درون یا به بیرون از سامانه صورت میگیرد. کاربرد ترموستاتها در موارد زیر به کار می روند: |
| lexicalization | fas: دماپا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Termostaatti on laite, joka pyrkii pitämään jonkin järjestelmän lämpötilan halutulla tasolla ohjaamalla energian kulkua järjestelmään tai järjestelmästä pois. Termostaatti siis käynnistää ja sammuttaa lämmitys- tai jäähdytyslaitteita tarpeen mukaan. Termostaatin keksi Albert Butz vuonna 1885, josta sai alkunsa myös yritys, joka nykyisin kantaa nimeä Honeywell International. |
| lexicalization | fin: termostaatti |
| French | |
| has gloss | fra: Un thermostat est un système assurant une température constante. Cela peut être un dispositif passif (type bouteille thermos) ou bien un appareil qui sert a réguler une température. |
| lexicalization | fra: thermostat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תֶרְמוֹסְטָט (מיוונית: תרמוס=חום, סטטוס=יציב) הוא מכשיר לבקרת הטמפרטורה של מערכת. מטרת התרמוסטט לגרום למערכת להמצא בתחום רצוי של טמפרטורה. |
| lexicalization | heb: תרמוסטט |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: wApasWApI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Termostat ili termo regulator je uređaj ili sprava kojom se regulira temperatura grijaćih sustava. Najjednostavnije vrste posjeduju bimetalni kontakt koji se pri povećanju ili smanjenju temperature zatvara ili otvara. Postoje i elektronski regulatori koji putem senzora dojavljuju temperaturu upravnim sustavu. Koriste se primjerice na radijatorima. |
| lexicalization | hrv: Termostat |
| lexicalization | hrv: termoregulator |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: termostat |
| Ido | |
| has gloss | ido: Termostato esas ensemblo teknikala qua posibligas l'obteno en klozajo di temperaturo konstanta. |
| lexicalization | ido: Termostato |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: termo regulator |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un termostato è un componente costituito da un interruttore la cui azione on-off (chiuso-aperto) è comandata da una variazione di una temperatura di un elemento sensibile che è parte del componente stesso. Il primo termostato fu prodotto dal chimico scozzese Andrew Ure nel 1830. |
| lexicalization | ita: termostato |
| lexicalization | ita: termoregolatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サーモスタット (thermostat) とは、ある系の温度を調整するための装置であり、系の温度を設定された温度の付近に保つ働きを持つ。 |
| lexicalization | jpn: サーモスタット |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 온도 조절기 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een thermostaat is een element dat schakelt op een vaste of een in te stellen temperatuur. In het laatste geval is er sprake van een instelbare thermostaat. Deze kan bijvoorbeeld worden gebruikt om een bepaalde temperatuur in een systeem te handhaven door iets aan of uit te schakelen, zoals het regelen van de mate van energie aan- of afvoer. Het hart van eenvoudige thermostaten is een bimetaal; deze bestaat uit twee verbonden metalen reepjes met een verschillende uitzettingscoëfficiënt. Door het verschil in uitzetting trekt het geheel bij temperatuurverandering krom, zodat bij een bepaalde temperatuur een schakelaar omgezet wordt. |
| lexicalization | nld: thermostaat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein termostat er ein temperaturstyrt brytar. |
| lexicalization | nno: termostat |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: termostat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Termostat er enkelt sagt en temperaturstyrt bryter. Den mest vanlige bruken av termostat er styring av varme- eller kjøleelement, men også alarmer for å indikere for høy eller for lav temperatur. |
| lexicalization | nor: termostat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Termostat to urządzenie lub element urządzenia utrzymujące ("-stat") zadaną temperaturę ("termo-") poprzez aktywne działanie. Czasami nazwa rozciągana jest też na urządzenia o charakterze biernym utrzymujące temperaturę dzięki dobrej izolacji cieplnej np. termos lub naczynie Dewara lub wykorzystujące zjawiska przebiegające w określonych temperaturach np. łaźnia wodna. |
| lexicalization | pol: termostat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termostato é um dispositivo destinado a manter constante a temperatura de um determinado sistema, através de regulação automática. |
| lexicalization | por: termostato |
| Russian | |
| has gloss | rus: Термоста́т — прибор для поддержания постоянной температуры. Поддержание температуры обеспечивается либо только за счёт изоляции объекта от окружающей среды (пассивные термостаты), либо за счёт использования терморегуляторов (активные термостаты), либо осуществлением фазового перехода (например, таяние льда). Для уменьшения потерь тепла или холода термостаты, как правило, теплоизолируют. Но не всегда. Широко известны автомобильные моторы, где летом нет никакой теплоизоляции и за счёт действия восковых термостатов поддерживается постоянная температура. Другим примером термостата, широко используемого в быту, является холодильник. |
| lexicalization | rus: термостат |
| lexicalization | rus: терморегулятор |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: termostat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un termostato es el componente de un sistema de control simple que abre o cierra un circuito eléctrico en función de la temperatura. |
| lexicalization | spa: termostato |
| lexicalization | spa: termorregulador |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Thermostoatkroanen as Dusch-, Boadewonne- of Waaskdiskkroanen reeke ne konstante Temperatuur fon dät outappede Woater, unouhongich fon ju Lufttemperatuur un fon dän Druk in do Woatertoufuurlaitengen. |
| lexicalization | stq: Thermostoatkroane |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: termostat |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เครื่องมืออัต-โนมัต'สำหรับควบคุมความร้อน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Termostat, sıcaklığı istenen ölçüde sabit tutabilen bir tür kontrol sistemidir. Sıcaklıktaki değişim, termostattaki duyarlı bir parçaya tesir ederek bunun elektrik veya basınç sinyali göndererek bir ısıtma veya soğutma sistemini kontrol etmesini sağlar. Termostat binalarda, su ısıtmalarda, fırınlarda, elektrik ütülerinde, otomobil radyatörlerinde ve önceden belirlenen sabit sıcaklığın gerekli olduğu cihazlarda kullanılır. |
| lexicalization | tur: termostat |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Термоста́т — фізичне тіло або пристрій, що забезпечує сталість температури у системі. Термостат підтримує температуру на заданому рівні вмикаючи/вимикаючи нагрівальний або охолоджуючий елемент, чи змінюючи потік теплоносія. |
| lexicalization | ukr: термостат |
| lexicalization | ukr: терморегулятор |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 自動調溫器（），也可以稱為溫控器，這個裝置可以用來控制系統提供的溫度，使得系統溫度一直保持在使用者所想要溫度點附近（因為控制的溫度不可能精確地一直保持在固定的溫度點，但是可以在溫控器上設定恆溫範圍的大小數值）。使用者利用調整設定來控制溫控器，再經由溫控器來管控外部系統的熱能輸出輸入流量。也就是說，溫控器利用開（ON）或關（OFF）控制暖氣或冷氣系統，來達到維持溫度的目的。 可以用很多方法來設計溫控器，也可以使用各種不同的感溫元件來測量溫度。感溫元件的輸出信號可以控制外接的暖氣與冷氣設備。 |
| lexicalization | zho: 自動調溫器 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
