| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the mechanism that ignites the fuel in an internal-combustion engine ignition, ignition system |
| has gloss | eng: An ignition system is a system for igniting a fuel-air mixture. It is best known in the field of internal combustion engines but also has other applications, e.g. in oil-fired and gas-fired boilers. The earliest internal combustion engines used a flame, or a heated tube, for ignition but these were quickly replaced by systems using an electric spark. |
| lexicalization | eng: ignition system |
| lexicalization | eng: ignition |
| subclass of | (noun) device consisting of a piece of machinery; has moving parts that perform some function mechanism |
| has subclass | c/Ignition systems |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Ontstekingstelsel is n stelsel vir die ontsteking van n lug-brandstofmengsel. Dit is meestal bekend in in binnebrandenjins maar vind ook ander toepassings soos in olie- en gasgedrewe ketels. Die vroegste interne binnebrandenjin het n vlam, verhitte buis vir ontsteking gebruik maar hierdie stelsels is vinnig vervang deur stelsels wat 'n elektriese vonk gebruik. |
| lexicalization | afr: Ontstekingstelsel |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zapalování je elektrický systém zažehování ve spalovacích motorech pomocí zapalovací svíčky. Je znám zejména z automobilů. |
| lexicalization | ces: zapalování |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: tændling |
| German | |
| has gloss | deu: Als Zündung bezeichnet man beim Verbrennungsmotor die Entflammung des verdichteten Kraftstoff-/Luftgemisches im Brennraum des Zylinders. Die Zündung erfolgt beim Ottomotor durch einen Hochspannungsfunken an der Zündkerze, beim Dieselmotor durch die Selbstzündung des hochverdichteten Kraftstoff-/Luftgemisches. |
| lexicalization | deu: zündung |
| lexicalization | deu: Zündanlage |
| lexicalization | deu: Zündsystem |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ekbrulo |
| lexicalization | epo: ekkaŭzo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sytytysjärjestelmään kuuluu bensiiniä käyttävässä perinteisessä ottomoottorissa mekaaninen, moottorin tahtia pyörivän akselin ohjaama katkoja, sytytyspuola (sytytysmuuntaja), virranjakaja ja sytytystulpat sekä näiden väliset johtimet. Sytytyspuolan ensiöpiiriin tulee jatkuva tasajännite, ja kun katkojan kärjet ovat kiinni toisissaan, sytytyspuolan ensiöpiiri maadoituu niiden kautta päästäen virran kulkemaan ensiökäämin läpi. Virranjakajan akselin avatessa katkojan kärjet puolan ensiöpiirin virtapiiri katkeaa ja tällöin toisiopiiriin indusoituu suuri, jopa kymmenientuhansien volttien jännite. Puolan toisiopiiri on yhdistetty suurjännitejohdolla virranjakajan kanteen, josta se pyörijän kautta ohjautuu oikean sylinterin sytytystulppaan ja aiheuttaa siellä kipinän. |
| lexicalization | fin: sytytysjärjestelmä |
| French | |
| has gloss | fra: Lallumage est lamorce de la combustion de l'essence dans un moteur à explosion. |
| lexicalization | fra: allumage |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במנוע בעירה פנימית משמשת מערכת ההצתה ליצירת ניצוץ בכל אחד מהצילינדרים שיגרום להצתת תערובת הבנזין והאוויר שבתוכם. גזי השריפה דוחפים את הבוכנה כלפי מטה ובכך יוצרים תנועה של הבוכנה בתוך הצילינדר תנועת הבוכנה בצילנדר היא תנועה קוית (אורכית) שהופכת בעזרת טלטל וגל ארכובה לתנועה סיבובית שמועברת (דרך תמסורת) לגלגלי הרכב. |
| lexicalization | heb: מערכת הצתה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: प्रज्वलन प्रणाली (ignition system) वह तंत्र है जो ईंधन तथा वायु के मिश्रण में चिनगारी लगाकर उसे जलने की क्रिया शुरू करती है। अन्तर्दहन इंजनों में में यह प्रमुख भाग है किन्तु इसके अलावा भी यह कई जगह प्रयोग में ली जाती है, जैसे- तेल से चलने वाले बॉयलर या गैस से चलने वाले बायलर। पहले पहल बने अन्तर्दहन इंजन, प्रज्वलन के लिये ज्वाला या गरम की गयी नलिका का प्रयोग करते थे किन्तु शीघ्र ही इनके स्थान पर स्पार्क प्लग प्रयोग करने वाली ज्वलन प्रणालियाँ आ गयीं। |
| lexicalization | hin: प्रज्वलन प्रणाली |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: zažarivanje |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pengapian |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: sviss |
| Italian | |
| has gloss | ita: Laccensione o sistema daccensione è il cuore dellimpianto daccensione ed è un componente fondamentale per i motori endotermici ad accensione comandata, dove tale sistema serve per vincolare il momento dello scoccare della scintilla, determinando così la fasatura d'accensione. |
| lexicalization | ita: accensione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 点火装置(てんかそうち、Ignition system)とは、空気と燃料の混合気に点火する為の機構である。これは内燃機関において燃焼室内部の圧縮された混合気に点火する役割に使われる他、石油やガスを用いるボイラーなどのあらゆる火力を用いる装置にも使用される。 |
| lexicalization | jpn: 点火装置 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 아크점화 |
| lexicalization | kor: 점화 장치 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tungi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het ontstekingssysteem van een verbrandingsmotor is het systeem van accu, bobine, stroomverdeler, onderbreker en bougies, dat op het juiste tijdstip de ontbranding van het gecomprimeerde gasmengsel verzorgt. |
| lexicalization | nld: ontstekingssysteem |
| Polish | |
| has gloss | pol: Układ zapłonowy - jest częścią składową silników o zapłonie iskrowym. Jego zadaniem jest wytworzenie iskry elektrycznej pomiędzy elektrodami świecy zapłonowej w odpowiednim położeniu tłoka podczas pracy silnika, w celu zapalenia znajdującej się w cylindrze mieszanki paliwowo-powietrznej. |
| lexicalization | pol: Układ zapłonowy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: zapłon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Ignição automotiva ou sistema de ignição está presente nos motores a explosão, é criada um faísca elétrica dentro da câmara de combustão para queima da mistura ar/combustível, ou seja, é uma ignição elétrica, sendo usado apenas nos motores de ignição por centelha, o ciclo otto. |
| lexicalization | por: Ignição automotiva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: ignição |
| Russian | |
| has gloss | rus: Система зажигания - это совокупность всех приборов и устройств, обеспечивающих появление искры в момент, соответствующий порядку и режиму работы двигателя. Эта система является частью общей системы электрооборудования. Первые двигатели (например, двигатель Даймлера) в качестве системы зажигания имели калильную головку (синоним — калильную трубку). То есть воспламенение рабочей смеси осуществлялось в конце такта сжатия от сильно нагретой камеры, сообщающейся с камерой сгорания. Перед запуском калильную головку надо было разогреть, далее её температура поддерживалась сгоранием топлива. В настоящее время таким воспламенением обладают часть микродвигателей внутреннего сгорания, используемые в различных моделях (авиа-, авто-, судомодели и тому подобное). Калильное зажигание в данном случае выигрывает своей простотой и непревзойдённой компактностью. |
| lexicalization | rus: система зажигания |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: ignicion |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: tändning |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กระบวนการเผาไหม้ของเครื่องยนต์ |
| lexicalization | tha: ภาวะที่ติดไฟ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tutuþturma |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: 1. Yêu cầu của hệ thống đánh lửa |
| lexicalization | vie: hệ thống đánh lửa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 点火系统是用于点燃燃料-空气混合的系统。它不仅在内燃机领域非常著名，而且有更多的应用，例如在燃油和燃气锅炉方面。最早的内燃机使用火焰，或者一个热管，但是用于点火这些很快被使用电火花的系统所取代。 |
| lexicalization | zho: 点火系统 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Accensione elettronica CDI.jpg |
| media:img | Allumage batterie.svg |
| media:img | Basic ignition coil circuits.svg |
| media:img | Bobine.jpg |
| media:img | Bougie.jpg |
| media:img | Breakerpoints.jpg |
| media:img | Car ignition system.svg |
| media:img | Magnetzuend.jpg |
| media:img | Spark ignition.jpg |
| media:img | Unterbrecherplatte.jpg |
| media:img | Verdelerkap.jpg |
| media:img | Đánh lửa DIS.jpg |
| media:img | Đánh lửa ESA.jpg |
| media:img | Đánh lửa bán dẫn.jpg |
| media:img | Đánh lửa vít.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
