| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an upholstered seat for more than one person lounge, sofa, couch |
| has gloss | eng: A couch is a generic term in North America and Australia, for an item of furniture designed to seat more than one person. Typically it will have an armrest on either side. Couches are normally found in the family room, living room, den or the lounge. They are covered in a variety of textiles or in leather. |
| has gloss | eng: A couch is a term in North America and Australia, for an item of furniture made to seat more than one person. Most of the time, it will have an armrest on both ends. Couches are normally found in the family room, living room, den or lounge of a home. They are covered in many different pattererns for different styles. |
| lexicalization | eng: couch |
| lexicalization | eng: lounge |
| lexicalization | eng: sofa |
| subclass of | (noun) furniture that is designed for sitting on; "there were not enough seats for all the guests" seat |
| has subclass | (noun) a sofa that can be converted into a bed sofa bed, convertible |
| has subclass | (noun) an armless couch; a seat by day and a bed by night divan bed, daybed |
| has subclass | (noun) a long backless sofa (usually with pillows against a wall) divan |
| has subclass | (noun) small sofa that seats two people vis-a-vis, loveseat, tete-a-tete, love seat |
| has subclass | (noun) a small sofa settee |
| has subclass | (noun) a soft padded sofa squab |
| has subclass | c/Couches |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: sofa |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصفة كمصطلح ديني هي الاسم الدال على بعض أحوال الذات، وذلك نحو طويل وقصير وعاقل وأحمق، وغيرها. وهي الأمارة اللازمة بذات الموصوف الذي يعرف بها. والصفة المشبهة: ما اشتق من فعل لازم لمن قال به الفعل على معنى الثبوت، نحو: كريم وحسن |
| lexicalization | ara: صفة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: كرسي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: صفة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: sofá |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Ottoman, a Kanapee, Sofa oda Kautsch gnennt, is a Möbestück, auf dem se bequem oana hileng oda mearare hisitzn kena. Es gibt a no a boar andare Bezeichnunga dafia. |
| lexicalization | bar: Ottoman |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кушэтка — мэблевы выраб для ляжаньня, з галаўной сьпінкай з падгалоўнікам, альбо бязь іх. |
| has gloss | bel: Канапа — від мяккай мэблі, прызначаны для сядзення, ляжання. Разнавіднасць канапы — канапа-ложак, канапа, якая трансфармуеца ў спальнае месца. |
| lexicalization | bel: канапа |
| lexicalization | bel: Кушэтка |
| Breton | |
| lexicalization | bre: sofa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Диван (също канапе, со̀фа) е вид мека мебел, предназначена за сядане и отдих. Диван може да се види в хола на жилище или във фоайе на хотел. Покрит е с текстил или кожа в разнообразни цветове. Най-малките дивани са предназначени за двама души. Съществуват ъглови дивани и разтегателни дивани, които стават на легло. |
| lexicalization | bul: диван |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sofà és un moble destinat a seure dues o més persones, col·locat usualment a les sales destar de les cases. Acostuma a constar duna estructura rígida de fusta o metall i folres de tela suau amb coixins. El sofà és l'evolució del triclinium romà i es distingeix de la butaca, que és per a una sola persona i de la cadira, més petita i amb menys confort. Es va generalitzar a partir de la revolució industrial. |
| lexicalization | cat: sofà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gauč (někdy také kauč, couch, sofa, kanape, otoman) je široká spací pohovka. Zatímco sofa opěradlo zad má, couch nikoliv. |
| lexicalization | ces: gauč |
| lexicalization | ces: pohovka |
| lexicalization | ces: sedačka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kanape |
| lexicalization | ces: sofa |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shā fa |
| lexicalization | cmn: 沙发 |
| lexicalization | cmn: 沙發 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dà ting |
| lexicalization | cmn: 大厅 |
| lexicalization | cmn: 大廳 |
| lexicalization | cmn: xiū xī shi |
| lexicalization | cmn: 休息室 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: sedır |
| Danish | |
| has gloss | dan: En sofa er en form for møbel, der er designet til at flere personer kan sidde behageligt i den. De kommer i forskellige former og størrelser, og er dækket af enten tekstiler eller læder. Typisk kan der sidde to eller tre personer i en sofa, hvor hver endestykke er et armlæn. For at spare plads har man udviklet sovesofaer, der er sofaer, som kan slås ud og derved omdannes til en egentlig seng. |
| lexicalization | dan: sofa |
| lexicalization | dan: sovesofa |
| German | |
| has gloss | deu: Das Sofa (Plural Sofas, von arabisch ßuffa, Ruhebank) auch Couch (aus dem englischen), Kanapee (von franz. canapé < lat. conopeum < altgr. κωνωπεῖον) oder Diwan (von persisch dawwana – niederschreiben über diwan Amtszimmer), in Österreich teilweise Bettbank genannt, ist ein mehrsitziges gepolstertes Sitz- und Liegemöbel, das sich als Ruhe- oder Tagesbett für den kurzen Mittagsschlaf eignet. |
| lexicalization | deu: Sofa |
| lexicalization | deu: Couch |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: καναπές |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sofo (de la araba suffa, ripoz-benko) estas meblo, kiu permesas komfortan sidadon de pli ol unu persono. |
| lexicalization | epo: sofo |
| lexicalization | epo: lito |
| lexicalization | epo: kanapo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: sohva |
| Basque | |
| lexicalization | eus: sofa |
| Persian | |
| lexicalization | fas: تخت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sohva on pehmustettu, useamman henkilön istuttava istuin. Se on tyypillinen kaluste olohuoneessa tai muussa oleskeluun tarkoitetussa tilassa ja tavallisesti tarjoaa istumapaikan 2–4 henkilölle. |
| lexicalization | fin: sohva |
| French | |
| has gloss | fra: Un canapé, sofa ou divan est un meuble confortable ayant plusieurs places et habituellement un appuie-bras de chaque côté. Les canapés se trouvent généralement dans le séjour ou le salon. Ils peuvent être fabriqué avec différents textiles ou en cuir. |
| lexicalization | fra: canapé |
| lexicalization | fra: sofa |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: sunnag |
| lexicalization | gla: suaineachan |
| lexicalization | gla: langasaid |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is suíochán cumhdaithe le cúl agus lámha é tolg. |
| lexicalization | gle: Tolg |
| lexicalization | gle: tolg |
| Galician | |
| lexicalization | glg: sofá |
| Manx | |
| lexicalization | glv: lhiabbee |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: софа |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: ספה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: soPA |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: lOYMja |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: krevet |
| lexicalization | hrv: sofa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: soba za odmor |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: dívány |
| lexicalization | hun: kanapé |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բազմոց |
| lexicalization | hye: դիվան |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: sofa |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: dipan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ruang bersantai/sofa |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sófi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il divano, anche detto sofà, ottomana o canapè, è un sedile imbottito e dotato di braccioli come una poltrona, ma di forma allungata in modo da poter accogliere più persone contemporaneamente, e di consentire a chi lo occupa di sedersi e conversare. È un elemento piuttosto comune dellarredamento privato e pubblico moderno. Nelle abitazioni viene generalmente collocato in salotto, nei luoghi pubblici si trova frequentemente nelle sale daspetto. |
| lexicalization | ita: sofà |
| lexicalization | ita: divano |
| lexicalization | ita: panca |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ソファ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ソファー |
| lexicalization | jpn: 長椅子 |
| lexicalization | jpn: カウチ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: დივანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소파(sofa)는 등받이와 팔걸이가 있는 긴 안락의자이다. 직물이나 가죽으로 만든다. |
| lexicalization | kor: 의자 |
| lexicalization | kor: 소파 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: qenepe |
| Latin | |
| lexicalization | lat: lectus |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: kanapa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: guolis |
| lexicalization | lit: kušetė |
| Maori | |
| lexicalization | mri: höpa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whare whakatä |
| lexicalization | mri: wähi mähorahora |
| lexicalization | mri: howha |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: 膨椅 |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een banke (ook wel een sofa of kannepee eneumd) is een breje stoel waor twee of meerdere meensen op kunnen zitten. |
| lexicalization | nds: banke |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een zitbank (meestal kort: bank, ook: sofa) is een zitmeubel waar men met twee of meer personen op kan zitten. |
| lexicalization | nld: bank |
| lexicalization | nld: sofa |
| lexicalization | nld: Zitbank |
| lexicalization | nld: divan |
| lexicalization | nld: canapé |
| lexicalization | nld: chaise longue |
| lexicalization | nld: zetel |
| lexicalization | nld: bankstel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zitbank |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sofa |
| lexicalization | nob: salong |
| lexicalization | nob: sjeselong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: vestibyle |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En sofa er et langt møbel beregnet for flere personer til å sitte på. Sofaer kan også brukes til å ligge på, ofte for én person, men gjerne for to eller flere. Sofaer har vanligvis stoppede seter, ryggstøer og armlener og er utstyrt med myke puter slik at de skal være behagelige å bruke. |
| lexicalization | nor: sofa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: salong |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: sofà |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tapczan ((ukr.) tapčán) - mebel przeznaczony do spania oraz odpoczynku w pozycji leżącej.Składa się z drewnianego pudła, w którym zazwyczaj trzyma się pościel i materaca, który był położony początkowo na pasach lub sznurach, później na siatce lub sprężynach. Tapczan często był obity tkaniną dekoracyjną. |
| lexicalization | pol: tapczan |
| lexicalization | pol: kanapa |
| lexicalization | pol: sofa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sofá é uma mobília da sala, onde as pessoas se assentam e/ou deitam. O divã é uma espécie de sofá muito usado na sessões de psicanálise freudianas. |
| lexicalization | por: sofá |
| lexicalization | por: canapé |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O canapea, sofa sau divan este o mobilă tapisată sau acoperită cu piele pentru a permite şederea confortabilă a mai multor persoane. De obicei, are cotiere la ambele laturi, însă divanele în general nu au spătar. Canapelele se pot găsi în saloane, cabinete de lucru şi foaiere. |
| lexicalization | ron: Canapea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: canapele |
| Russian | |
| has gloss | rus: Софа (от ) — широкий диван, в котором спинка и подлокотники имеют одну высоту. В Европе софа известна с XVII века, куда она пришла с Востока (Османская империя) . Софа обыкновенно ставилась в аристократических гостиных и предназначалась для дневного отдыха в положении сидя. Каркас софы изготовлялся из ценных пород дерева (кедр, лиственница), обивка делалась из шелка или кожи, а съемные (мебельные) подушки для большей жесткости набивались овечьей шерстью или конским волосом. |
| lexicalization | rus: диван |
| lexicalization | rus: софа |
| lexicalization | rus: Софа |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: तल्प |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: suffá |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un sofá es un mueble utilizado para sentarse confortablemente más de una persona. |
| lexicalization | spa: Sofa |
| lexicalization | spa: sofá |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kanapeja është ndenjëse e gjatë, zakonisht me shpinëz dhe e veshur, ku mund ë rrinë katër-pesë veta ose mund të shtrihet dikush për të pushuar; divan prej dërrase pa dyshek. |
| lexicalization | sqi: Kanapeja |
| lexicalization | sqi: divan |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кауч је део намештаја и подразумева модеран кревет са наслонима који може служити и за седење. Користи се у кућама, становима, хотелима и у пословним зградама (у свечаним просторијама). |
| lexicalization | srp: кауч |
| lexicalization | srp: ležaj |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: s:ebómemuwub |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En soffa är en för flera personer avsedd sittmöbel som är stoppad eller har lösa dynor och vanligen är försedd med rygg- och armstöd. |
| lexicalization | swe: soffa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: divan |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சாய்வு இருக்கை என்பது முன்று நபர்கள் அமரும் ஒரு இருக்கை அகும். இதனை ஆங்கிலத்தில் சொஃப என்றும் குறுவர்கள். இது பல வகைகளிளும் பல வடிவங்களிளும் வருகின்றது. |
| lexicalization | tam: சாய்வு இருக்கை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సోఫా (ఆంగ్లం: Sofa) ఆధునిక ఇండ్లలోని అందమైన గృహోపకరణము. ఇది కుర్చీ మాదిరిగా వెనుక భాగంతో చేతులు పెట్టుకోడానికి సౌకర్యంగా ఉంటుంది. అయితే వీనికి మెత్తగా దూది లేదా స్పాంజి తో పైన అందమైన వస్త్రం లేదా చర్మంతో కప్పబడి కూర్చోడానికి సౌకర్యంగా ఉంటుంది. సోపాలలో వివిద రకాలు * చెక్క సోపాలు * ఇనుప సోపాలు * తోలు సోపాలు తయారీ అత్యధితంగా ఉత్పత్తిచేయు ప్రాంతాలు |
| lexicalization | tel: సోఫా |
| Thai | |
| has gloss | tha: :ความหมายอื่นของ โซฟา ดูได้ที่ โซฟา (แก้ความกำกวม) โซฟา (sofa) เป็นเฟอร์นิเจอร์สำหรับนั่งได้มากกว่าหนึ่งคน โดยทั่วไปจะเป็นที่นั่งสำหรับ 2-3 คน มักพบได้ตามห้องรับแขก ที่หุ้มโซฟามักจะทำจากหนังหรือผ้า |
| lexicalization | tha: โซฟา |
| lexicalization | tha: เก้าอี้นวม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เก้าอี้โซฟา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sedir |
| lexicalization | tur: kanepe |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: диван |
| lexicalization | ukr: канапа |
| lexicalization | ukr: софа |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: صوفہ |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: ghế xô-fa |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: soyf |
| lexicalization | vol: söf |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 梳化(Sofa)，係屬於凳、椅嘅一種。 |
| lexicalization | yue: 梳化 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 沙發（Sofa，又譯梳化；北美稱作Couch）是一種源於西方國家的傢具，為一種裝有軟墊的多座位椅子。是軟體家具的一種。 |
| lexicalization | zho: 梳化 |
| lexicalization | zho: 沙發 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Couch |
| similar | e/simple/Couch |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2009-05-16 Main office lobby at Hampton Forest Apartments.jpg |
| media:img | A Sofa En Suite.jpg |
| media:img | Canape club.JPG |
| media:img | Forngrekisk vilsoffa (ur Nordisk familjebok).png |
| media:img | Kåsös, Nordisk familjebok.png |
| media:img | Madame Récamier painted by Jacques-Louis David in 1800.jpg |
| media:img | Ottoman (furniture).jpg |
| media:img | Red sofa.jpg |
| media:img | Slaapbank1.JPG |
| media:img | Slaapbank2.JPG |
| media:img | The winner is.jpg |
| media:img | Tuinbank.JPG |
| media:img | VshSenateSofa.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ACouches |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
