| German |
| has gloss | deu: Der Norman Style ist eine Epoche der englischen Architekturgeschichte, die dortige Variante der europäischen Romanik. |
| lexicalization | deu: Norman Style |
| French |
| has gloss | fra: Le terme architecture normande est employé pour décrire le style roman créé par les Normands dans les diverses territoires sous leur domination ou leur influence aux et s. Ils ont introduit tout à la fois un grand nombre de châteaux et de fortifications, y compris des donjons normands que, en même temps, des monastères, des abbayes, des églises et des cathédrales, dans un modèle caractérisé par des arches rondes (en particulier au-dessus des portes et des fenêtres) et des proportions massives. |
| lexicalization | fra: Architecture Normande |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Normannisk arkitektur er en betegnelse for å karakterisere et type romansk arkitektur som ble utviklet av normannerne i forskjellige land som var under deres innflytelse på 1000-tallet og 1100-tallet. Særlig blir benevningen bruket om engelsk romansk arkitektur. |
| lexicalization | nor: Normannisk arkitektur |
| Castilian |
| has gloss | spa: La expresión arquitectura normanda se utiliza para referirse al estilo románico creado por los normandos en los diversos territorios en los que ejercieron su dominio o su influencia entre los siglos XI y XII. Crearon simultáneamente un gran conjunto de castillos y fortificaciones, incluyendo las torres normandas, pero también monasterios, abadías, iglesias o catedrales, en un modelo caracterizado por los arcos redondos (especialmente sobre puertas y ventanas) y por sus proporciones masivas. |
| lexicalization | spa: arquitectura normanda |
| Swedish |
| has gloss | swe: Normandisk stil är benämningen på den romanska stilen som den är utformad i England. |
| lexicalization | swe: Normandisk stil |
| Thai |
| has gloss | tha: สถาปัตยกรรมนอร์มัน เป็นคำที่ใช้ในการบรรยายลักษณะสถาปัตยกรรมโรมาเนสก์ที่วิวัฒนาการโดยนอร์มันในดินแดนต่างๆ ที่ได้เข้าปกครองหรือมีอิทธิพลในระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 11 และ 12 โดยเฉพาะในการบรรยายถึงสถาปัตยกรรมโรมาเนสก์แบบอังกฤษ นอร์มันเป็นผู้ริเริ่มการก่อสร้างปราสาท, ป้อมปราการที่รวมทั้งหอกลางแบบนอร์มัน, สำนักสงฆ์, แอบบี, คริสต์ศาสนสถาน และมหาวิหารเป็นจำนวนมากในอังกฤษ ในลักษณะการใช้โค้งกลม (โดยเฉพาะรอบหน้าต่างและประตู) และมีลักษณะหนาหนักเมื่อเทียบกับสถาปัตยกรรมท้องถิ่น |
| lexicalization | tha: สถาปัตยกรรมนอร์มัน |
