| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a style of architecture developed in Italy and western Europe between the Roman and the Gothic styles after 1000 AD; characterized by round arches and vaults and by the substitution of piers for columns and profuse ornament and arcades Romanesque architecture, Romanesque |
| has gloss | eng: Romanesque architecture is a term that describes the style of architecture which was used in Europe from the late 10th century until the 12th century when it changed to the Gothic style. The Romanesque style in England is called Norman architecture. |
| has gloss | eng: Romanesque architecture is an architectural style of Medieval Europe, characterised by semi-circular arches, and evolving into the Gothic style, characterised by pointed arches, beginning in the 12th century. Although there is no consensus for the beginning date of the style, with proposals ranging from the 6th to the 10th centuries, examples can be found across the continent, making Romanesque architecture the first pan-European architectural style since Imperial Roman Architecture. The Romanesque style in England is more traditionally referred to as Norman architecture. |
| lexicalization | eng: Romanesque architecture |
| lexicalization | eng: Romanesque |
| subclass of | (noun) architecture as a kind of art form style of architecture, architectural style, type of architecture |
| has subclass | (noun) a Romanesque style first appearing in Normandy around 950 AD and used in Britain from the Norman Conquest until the 12th century Norman architecture |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حينما بدأت الإمبراطورية الرومانية في الاضمحلال, وبدأ الطراز الرومانسكي في الظهور في أقطار غرب أوروبا والتي كانت لا تزال تحت سيطرة روما, وحددت المواقع الجغرافية لهذه البلاد كثير من مظاهر الطراز وخصائصه. وز فضلا عن أن هذا الطراز من أصل روماني حيث أشتق اسمه, فإنه يدين بعض الشئ إلى العمارة البيزنطية, ولا ريب أن وجود الكثير من المباني الرومانية في إيطاليا وجنوب فرنسا كان له أكبر الأثر على معالم العمارة الرومانسكية في هذه المنطقة, حيث يضعف هذا التأثير في شمال فرنسا وألمانيا وإنجلترا لعدم وجود مباني رومانية في هذه المناطق. |
| lexicalization | ara: عمارة رومانسكية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Arquitectura romanica |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Раманскі стыль |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Arquitectura romànica |
| lexicalization | cat: Romànic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Románský sloh se prosadil ve stavitelství a výtvarném umění v zemích západní, jižní a střední Evropy v 11.-13. století. Východ Evropy byl v té době ovlivněn byzantským stylem. |
| lexicalization | ces: Románská architektura |
| Welsh | |
| has gloss | cym: ::Gweler hefyd Celf Romanesg Mae pensaernïaeth Romanesg yn arddull pensaernïol a flodeuai yn Ewrop or 11eg ganrif hyd at gychwyn pensaernïaeth Gothig tua chanol y 12fed ganrif. Gelwir enghreifftiau or arddull yng Nghymru a Lloegr hefyd yn bensaernïaeth Normannaidd. |
| lexicalization | cym: Pensaernïaeth Romanesg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Romansk stil er betegnelsen for en stil, der var udbredt i Europa fra omkring 1000 til ca. 1150. Udtrykket romansk skyldes, at stilen er opkaldt efter romersk byggeskik. I Danmark varede den ca. fra 1050 til 1240. Romansk stil kaldes også rundbuestil i modsætning til den gotiske spidsbuestil. Generelt siger man, at den romanske stil - ud over de rundbuede murgennembrud - er præget af tunge, vandrette bygningsdele, hvor gotikken er lodret i sit præg. Herhjemme gav den sig særligt udslag i mange af vores landsbykirker, måske især rundkirkerne. |
| lexicalization | dan: Romansk stil |
| German | |
| lexicalization | deu: Romanisches Bauwerk |
| lexicalization | deu: Romanik |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Romaniko estas epoko en la evoluo de la arto en okcidenta Eŭropo proksimume inter 950 kaj 1250. Ĝi sekvis la karolidan arton kaj poste cedis sian lokon al gotiko. |
| lexicalization | epo: romaniko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Romaani stiil on esimene keskaja Lääne-Euroopa kunstistiil. |
| lexicalization | est: romaani stiil |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arkitektura erromanikoa arkitektura estilo bat da, Europan jaio eta garatu zena Erdi Aroko urteetan zehar (950 inguru ~ XII. mendea arte). |
| lexicalization | eus: Arkitektura erromanikoa |
| lexicalization | eus: Arkitektura erromaniko |
| lexicalization | eus: Erromaniko |
| Persian | |
| has gloss | fas: معماری رومی‌وار یا رومانِسک، یک سبک معماری در اروپا بود که در نیمهٔ سده ۱۱ به وجود آمد و در سدهٔ دوازدهم رفته رفته کنار گذاشته شد. |
| lexicalization | fas: معماری رومی‌وار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Romaaninen tyyli (noin 1000–1250) on 1800-luvun alussa annettu nimitys eurooppalaiselle arkkitehtuurille, joka muistutti roomalaisten rakennustaidetta muodoiltaan ja materiaalivalinnoiltaan, ja se tarkoitti alun perin väärennettyä roomalaista. Romaaniselle tyylille ovat ominaista pyöreämuotoiset holvikaaret (vertaa gotiikkaan suippoine kaarineen), paksut seinät, pienet ikkunat ja kirkkosalin keskilaivan tynnyriholvi. Holvauksen avulla voitiin rakentaa aikaisempaa isompia yhtenäisiä suuria tiloja, siksi romaaninen tyyli on selkeimmillään suurissa kirkoissa ja linnansaleissa. Arkkitehtuurin lisäksi tyyliin lasketaan kuuluvaksi tietyn tyyppisiä freskoja, verhoiluja ja käsikirjoituksia. |
| lexicalization | fin: Romaaninen arkkitehtuuri |
| lexicalization | fin: Romaaninen tyyli |
| French | |
| has gloss | fra: :Cet article traite de larchitecture. Voir aussi Art roman. Larchitecture romane sest développée en Europe au cours du Moyen Âge (v. 950 ~ ). On peut la caractériser par la réinterprétation de la voûte romaine antique, généralement en plein cintre. Les colonnes qui supportent les arcs sont typiquement cylindriques et surmontées de chapiteaux souvent sculptés avec des représentations danimaux ou de plantes ou encore de symboles plus ou moins géométriques. |
| lexicalization | fra: Architecture Romane |
| Galician | |
| has gloss | glg: A arte románica foi o estilo artístico predominante na Europa cristiá dende mediados do século XI ata finais do século XII , abarcando tamén parte do XIII. O románico supón a arte cristiá, agrupando as diferentes opcións que se utilizaran na temperá Idade Media (romana, prerrománica, bizantina, xermánica e árabe) e conseguindo formular unha linguaxe específica e coherente aplicada a tódalas manifestacións artísticas. Non foi produto dunha soa nacionalidade ou rexión senón que xurdiu de forma paulatina e case simultánea en Italia, Francia, Alemaña e España. En cada un destes países xurdiu con características propias, aínda que con suficiente unidade como para ser considerado o primeiro estilo internacional, cun ámbito europeo. |
| lexicalization | glg: arte románica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אדריכלות רומנסקית (אנגלית: Romanesque, צרפתית: Romane מילולית: "באופן הרומי") הוא מושג מודרני המתייחס לסגנון שאפיין תקופה באדריכלות שהתקיים החל מסוף המאה העשירית ובמיוחד במאה האחת עשרה והמאה השתים עשרה באירופה של ימי הביניים, עד שפינה את מקומו לטובת האדריכלות הגותית. הרומנסק ניסה להחיות את סגנון הבנייה הרומי אשר נשתכח במאות השנים שעברו בין נפילת האימפריה הרומית עד אותה תקופה. |
| lexicalization | heb: אדריכלות רומנסקית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Romanika je stil arhitekture koji dolazi nakon predromanike. Traje od 10. do 13. st. |
| lexicalization | hrv: Arhitektura romanike |
| lexicalization | hrv: Romanička arhitektura |
| lexicalization | hrv: romanička |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Román építészet |
| Italian | |
| has gloss | ita: Larchitettura romanica è lo stile del costruire proprio dellarte romanica, che si diffuse in Europa nellXI e XII secolo, fino allaffermazione dellarte gotica, cioè verso la metà del XII secolo in Francia e con persistenze maggiori negli altri paesi europei. Laggettivo "romanico" è la traduzione italiana di "roman", vocabolo creato agli inizi dellOttocento in Francia per indicare le lingue e le letterature romanze o neolatine. Charles de Gerville introdusse "roman" anche nel linguaggio architettonico ed il termine ebbe fortuna: in breve tempo si definì "romanica" tutta la cultura figurativa che in Francia si era sviluppata dopo i romani fino alla fioritura dellarchitettura gotica. |
| lexicalization | ita: Architettura romanica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロマネスク建築（-けんちく Romanesque architecture）は、 中世西ヨーロッパの建築様式である。時代区分としては、おおよそ1000年から1200年頃までのゴシック建築以前の建築を指す。最初のヨーロッパ建築と言っても過言ではない。同時代のビザンティン建築と同じく、教会堂建築において最高の知識・技術・芸術が集約されており、彫刻や絵画は聖堂を装飾するための副次的要素であった。 |
| lexicalization | jpn: ロマネスク建築 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რომანული არქიტექტურა გავნითარდა ევროპაში შუა საუკუნეებში. იგი ხასიათდება ანტიკური რომაული ტექნიკის, კერძოდ ქვის თაღის შემოტანით. კოლონები, რომლებსაც უჭირავს თაღი ტიპიური ცილინდრული ფორმისაა და ბოლოვდება მეტ-ნაკლებად გეომეტრიული ფორმის სიმბოლოების, ცხოველებისა თუ მცენარეების გამოსახულებიანი კაპიტელით. |
| lexicalization | kat: რომანული არქიტექტურა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로마네스크 건축 양식은 10세기 후반에 일어나 12세기에 고딕 양식으로 발전한 유럽의 건축을 설명하는 용어이다. 잉글랜드의 로마네스크 건축은 노르만 건축이라고도 불린다. |
| lexicalization | kor: 로마네스크 건축 |
| lexicalization | kor: 로마네스크건축 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 로망스말 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Romānika ir mākslas stils, kas bija izplatīts Eiropā 10.-12. gs., taču aizsākās jau ap 8.gs. Visizteiksmīgāk tas izpaudās arhitektūrā. Romānikai raksturīgs masīvums un skaidras formas. |
| lexicalization | lav: Romānika |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Romanika – viduramžių architektūros ir dailės stilius, plitęs XI–XII a. (kai kur ir XIII a.) po Karolingų renesanso. |
| lexicalization | lit: Romanika |
| lexicalization | lit: Romaninė architektūra |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DRomanik ass eng Stilepoch vum Mëttelalter an Europa. Den Numm kënnt vu romanesque, sou gouf dëse Stil vun em 1820 u bezeechent als Uleenung u réimesch, well verschiiden Elementer och schonns an der réimescher Architektur ze fanne waren. Se dauert vun ongeféier 1000 bis ongeféier 1200. DStilepoch déi dono koum ass d'Gotik. |
| lexicalization | ltz: Romanik |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Романескниот архитектурен стил е термин кој се употребува при опишувањето на архитектурата во Европа во средниот век, која се развила заедно во готска архитектура|готска архитектура во почетокот на 12 век. И покрај тоа што не постои официјална дата за започнувањето на овој стил, може да се варира од дури 6 век се до 10 век. Овој стил се карактеризира со својот масовен квалитет, дебели ѕидови, кружни арки, сводови и големи кули. Секоја згрда има определена своја форма, по симетричен план. Во текот на овој период биле изградени многу палати, цркви и слични објекти. |
| lexicalization | mkd: Романеска |
| lexicalization | mkd: Романескна архитектура |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Woort Romanik (ok: Romaansch Stil, vörgotisch Stil, lombardisch Stil) bedutt en Tiet in de Kunstgeschicht un in de Bokunst in dat Middelöller, so twuschen de Johren 1000 un 1200. In düsse Johren hett sik en besunnern Bostil rutbillt. In verscheden Länner is noch bit na de Midden vun dat 13. Johrhunnert in den Stil vun de Romanik boot wurrn. Nadem Rom in dat 6. Johrhunnert unnergahn weer un de Antike dor mit toenne güng, is de Romanik de eerste grote Kunststil in Europa ween. Künnig weern kann en den romaanschen Stil vunwegen siene Rundbagens. De Muern sünd nich, as bi de Gotik, unnerbraken vun grote Finsters un Sulen. |
| lexicalization | nds: Romanik |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Romaanse architectuur |
| lexicalization | nld: Romaanse stijl |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Romansk arkitektur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Romansk arkitektur betegner felles trekk ved kirkebygg i det katolske Vest-Europa i den arkitektoniske perioden som dominerte gjennom 1000- og 1200-årene. I kunsthistorien er det vanlig å regne romansk arkitektur som fullt utviklet i tidsrommet fra omtrent 1050 til omtrent 1250. |
| lexicalization | nor: romansk arkitektur |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Arquitectura romanica |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Lespression Romànich, coma vàire àotre designassion dë stil dla stòria dlarchitetura, a lé mai stàita dovrà da coj cha tiravo sù dle costrussion ant stë stil-sì, ma a lé stàit anventà da jë studios modern coma utiss për categorisé un moviment cultural. Ël dovré dë stespression a fa data dël prinsipi dël sécol cha fa XVIII e a lha ël but dë smon-e na continuità antra larchitetura dij sécoj cha fan XI e XII dlEtà d Mes europenga e larchitetura roman-a, ën basand-se ansima a vàire fator cha fan continuità tant ant la sërnùa dle forme che an cola dij materiaj. An dzorpì, a sotligna n'analogìa con la formassion dle lenghe romanze. |
| lexicalization | pms: romànich |
| Polish | |
| has gloss | pol: Architektura romańska rozwijała się w X-XIII wieku w nowo powstających, samodzielnych krajach Europy. Termin "romańska" został wprowadzony dopiero w XIX wieku, naprzód w filologii dla określenia grupy języków wywodzących się z łaciny, później dla sztuki i architektury powstałej po ponownym zainteresowaniu się sztuką starożytnego Rzymu. Okres trwania architektury romańskiej jest umowny i przyjmowany różnie w poszczególnych państwach. Najtrudniej jest określić moment przejścia od architektury wczesnego chrześcijaństwa do romańskiej we Włoszech. Przyjmuje się, że pod tym względem Francja i Niemcy wyprzedziły Włochy. Tak samo mało precyzyjnie określa się moment zakończenia epoki romańskiej. Najwcześniej, bo już w połowie XII wieku, od tego stylu odeszli budowniczowie we Francji, w innych krajach Europy okres romański trwał jeszcze przez prawie cały wiek. |
| lexicalization | pol: Architektura romańska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A românica é o estilo arquitectónico que surgiu na Europa no século X e evoluiu para o estilo gótico no fim do século XII. Caracteriza-se por construções austeras e robustas, com paredes grossas e minúsculas janelas, cuja principal função era resistir a ataques de exércitos inimigos. |
| lexicalization | por: Arquitectura do románico |
| lexicalization | por: Arquitectura do românico |
| lexicalization | por: Arquitectura Românica |
| lexicalization | por: Arquitetura românica |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: romanic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Романский стиль (от — римский) развивался в западноевропейском искусстве X—XII веков. Наиболее полно он выразился в архитектуре. Романский стиль — художественный стиль, господствовавший в Западной Европе (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в X—XII вв. (в ряде мест — и в XIII в.), один из важнейших этапов развития средневекового европейского искусства. |
| lexicalization | rus: Романская архитектура |
| lexicalization | rus: Романский стиль |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: románska |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama estilo románico en arquitectura al resultado de la combinación razonada y armónica de elementos constructivos y ornamentales de procedencia latina, oriental (bizantinos, sirios, persas y árabes) y septentrional (celtas, germánicos, normandos) que se formó en la Europa cristiana durante los primeros siglos de la baja Edad Media. |
| lexicalization | spa: Arquitectura romanica |
| lexicalization | spa: Arquitectura románica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: románico |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Романска архитектура спада у архитектуру средњег века која се појавила пре готске архитектуре. У архитектури ту говоримо о постепеном развијању у оквиру Европе, и дате епохе више мање јединствену традицију конструкције грађења и употребу материјала. Термин романска у себи садржи експерименат појашњавања односа овог градитељстав са античком римском уметношћу којом је овај уметнички правац био инспирисан и из којег је преузимао облике и елеманте. |
| lexicalization | srp: Романска архитектура |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Med romansk arkitektur (även kallad romanik) avses arkitektur i det medeltida Europa uppförd under 1000- och 1100-talen. |
| lexicalization | swe: Romansk arkitektur |
| Thai | |
| has gloss | tha: สถาปัตยกรรมโรมาเนสก์ (ภาษาอังกฤษ: Romanesque architecture) เป็นคำที่บรรยายลักษณะสถาปัตยกรรมตะวันตกที่เริ่มราวปลายศตวรรษที่ 10 ไปจนถึง สมัยสถาปัตยกรรมกอธิคระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 12 สถาปัตยกรรมโรมาเนสก์ที่อังกฤษจะเรียกกันว่า “สถาปัตยกรรมนอร์มัน” |
| lexicalization | tha: สถาปัตยกรรมโรมาเนสก์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Romanesk mimari 10. yüzyılın sonlarında ortaya çıkan ve 12. yüzyılda Gotik mimariye dönüşen Avrupa mimarisini anlatmak için kulllanılan bir terimdir. Romanesk stil İngiltere'de daha geleneksel olarak Norman mimarisi olarak ifade edilir. |
| lexicalization | tur: Romanesk mimarisi |
| lexicalization | tur: Romanesk mimari |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Романський стиль (від лат. romanus — римський) — повноцінно виявив себе передусім в архітектурі. Будови романського стилю різноманітні за типами, за конструктивними особливостями, за декором. Найбільша увага приділялася спорудженню храмів, монастирів, замків, які розташовані на підвищених місцевостях. Романський стиль вирізнявся масивністю споруд. Основним будівельним матеріалом романської архітектури був камінь. |
| lexicalization | ukr: романський стиль |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kiến trúc Roman là phong cách kiến trúc của các vùng Trung và Tây Âu vào khoảng thế kỷ 11 và thế kỷ 12. |
| lexicalization | vie: Kiến trúc Roman |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 罗曼式建筑（英文：Romanesque architecture）（又称罗马式建筑、罗马风建筑、似罗马建筑等），是10世纪晚期到12世纪初欧洲的建筑风格，因采用古罗马式的券、拱而得名。多见于修道院和教堂，给人以雄浑庄重的印象。对后来的哥特式建筑影响很大。 |
| lexicalization | zho: 罗曼式建筑 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Romanesque architecture |
| similar | e/Romanesque architecture |
| similar | e/simple/Romanesque architecture |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Romanesque |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
