| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an effect used to produce scenes that cannot be achieved by normal techniques (especially on film) special effect |
| has gloss | eng: Special effects are traditionally divided into the categories of optical effects and mechanical effects. With the emergence of digital film-making tools a greater distinction between special effects and visual effects has been recognized, with "visual effects" referring to digital post-production and "special effects" referring to on-set mechanical effects and in-camera optical effects. |
| has gloss | eng: Special effects is a term for the things used in movies to create images that do not exist. There are many different types of special effects, for example, making little models or using computer animation. |
| lexicalization | eng: special effects |
| lexicalization | eng: special effect |
| subclass of | (noun) an impression (especially one that is artificial or contrived); "he just did it for effect" effect |
| has subclass | (noun) a special effect created on the stage stage effect |
| Note: 13 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/CineMagic (filmmaking) |
| has instance | e/Fake blood |
| has instance | e/Graphics coordinator |
| has instance | e/Greeble |
| has instance | e/High speed photography |
| has instance | e/In-camera effect |
| has instance | e/Interactive video compositing |
| has instance | e/Introvision |
| has instance | e/Kitbashing |
| has instance | e/List of films made with Autodesk 3ds Max |
| has instance | e/List of stop motion artists |
| has instance | e/Miniature effect |
| has instance | e/Monster cam |
| has instance | e/Motion picture film scanner |
| has instance | e/Optical printer |
| has instance | e/Praxis effect |
| has instance | e/Primatte chromakey technology |
| has instance | e/Projection poi |
| has instance | e/Prosthetic makeup |
| has instance | e/Reverse bluescreen |
| has instance | e/Reverse motion |
| has instance | e/Schüfftan process |
| has instance | e/Secondary animation |
| has instance | e/Slit-scan photography |
| has instance | e/Smallgantics |
| has instance | e/Suitmation |
| has instance | e/Surrender Dorothy |
| has instance | e/Toner bomb |
| has instance | e/Video tracking |
| has instance | e/Wire-flying |
| has instance | e/fr/Bruno Chalumeau |
| has instance | e/fr/Effets speciaux numeriques |
| has instance | e/fr/Frederic Fortin |
| has instance | e/fr/Jean-Raymond Brassinne |
| has instance | e/fr/Lexique SFX |
| has instance | e/fr/Peinture ombre |
| has instance | e/fr/Robert Anderson (Ratatouille) |
| has instance | e/fr/Servaisgraphie |
| has instance | e/pt/Discreet Flame |
| has instance | e/pt/Discreet Inferno |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Specijalni efekti (SPFX ili SFX) se koriste u filmskoj, televizijskoj i zabavnoj industriji za stvaranje efekata koji se ne mogu doseći u normalnim uslovima, kao što je putovanje u drugu galaksiju, stvaranje velikih eksplozija ili prepravljanje, dodavanje ili uklanjanje nekih objekata iz filmske scene. Specijalne efekte sve više zamjenjuje računarski stvoreni efekti (CGI), iako se često događa da se koriste i specijalni i računarski efekti. |
| lexicalization | bos: Posebni efekti |
| lexicalization | bos: Specijalni efekat |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els efectes especials (en anglès - special effects o simplement com a SFX , SPFX o FX) sutilitzen en la indústria del cinema o en televisió per a aconseguir escenes que no es poden realitzar per mitjans normals, com per exemple un viatge a lespai. La tècnica per a la creació d'efectes digitals es denomina postproducció |
| lexicalization | cat: efectes especials |
| Czech | |
| has gloss | ces: Speciální efekty se používají ve filmu, televizi a zábavním průmyslu k realizování takových obrazů a scén (např. bitvy v kosmu), které jsou běžnými způsoby nedosažitelné. |
| lexicalization | ces: speciální efekty |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tè xiao |
| lexicalization | cmn: 特效 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tè ji |
| lexicalization | cmn: 特技 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Spezialeffekt (englisch special effects), auch Special FX (von englisch lautmalerisch „ef-eks“) bzw. kurz SPFX oder SFX (doppeldeutig mit SFX – sound effects), werden mechanische Techniken bezeichnet, um bestimmte Effekte in Theater oder Film zu erzeugen. |
| lexicalization | deu: Spezialeffekt |
| Persian | |
| has gloss | fas: جلوه‌های ویژه سینمایی (special effects) در صنعت فیلم سازی به تصاویری گفته می‌شود که در زمان ساخت فیلم، ساخت آنها بسیار مشکل یا غیر ممکن باشد. برای مثال فروریختن ساختمان کنگره آمریکا یا قطعه قطعه شدن مجسمه ابوالهول صحنه‌هایی هستند که ساختن آنها در دنیای واقعی غیر ممکن است. اما به کمک انیمیشن رایانه‌ای می‌توان تصویر آنها را به شکلی ساخت که تفاوتی با دنیای واقعی نداشته باشد. |
| lexicalization | fas: جلوه‌های ویژه سینمایی |
| lexicalization | fas: جلوه‌های ویژه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Erikoistehoste on elokuvassa, teatteriesityksessä tai yleisötapahtumassa toteutettu vaativampi visuaalinen tai audiovisuaalinen, yleensä melko lyhytkestoinen osio. Erikoistehosteilla toteutetaan elokuvissa ja teatterissa yleensä sellaisia asioita, joiden "oikea" toteuttaminen maksaisi liikaa, olisi liian vaarallista tai olisi yksinkertaisesti mahdotonta. Tällaisia asioita ovat esimerkiksi rakennusten räjähtäminen, laivan uppoaminen, tulivuoren purkaus, meteoriitin iskeytyminen Maahan tai aseiden suuliekit ja luotien osumat. Yleisötilaisuuksissa kuten rock-yhtyeiden esiintymisissä erikoistehosteet toimivat useimmiten audiovisuaalisena lisänä ilman että niillä pyrittäisiin simuloimaan minkäänlaista realistista tapahtumaa. |
| lexicalization | fin: erikoistehoste |
| lexicalization | fin: erikoisefekti |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme d’effets spéciaux désigne l'ensemble des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage. On parle aussi de trucage. |
| lexicalization | fra: Effets speciaux |
| lexicalization | fra: Effets Spéciaux |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os efectos especiais (abreviado como SPFX ou SFX en inglés) é o nome dado a calquera de varias técnicas utilizadas na industria de entretemento, cinema e televisión para realizar escenas que non podem ser obtidas por medios normais ou por acción en vivo. Poden ser efectos visuais, sonoros... |
| lexicalization | glg: Efectos especiais |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אפקטים מיוחדים בקולנוע |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: specijalni efekt |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: filmtrükk |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Efek khusus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli effetti speciali sono un insieme di tecniche e tecnologie utilizzate nel cinema, nella televisione e nel teatro per simulare degli eventi altrimenti impossibili da rappresentare in maniera tradizionale, in quanto troppo costosi, pericolosi, o semplicemente contrari alle leggi della natura. |
| lexicalization | ita: effetti speciali |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: SFX（エスエフエックス）とは特殊撮影（特撮）を意味する英語の Special Effects の略語で、フィルム、ビデオ映像に対して美術、光学処理、デジタル処理などにより特殊な視覚効果を施し、通常ではあり得ない映像を作り出す技術をいう。日本語で特殊効果（とくしゅこうか）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: SFX |
| lexicalization | jpn: 特殊効果 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 특수 효과는 영화, 텔레비전, 엔터테인먼트 산업에서 어떠한 이야기 안의 영상화된 사건을 시뮬레이트하는 데 쓰이는 효과를 말한다. 현대의 영화에서 특수 효과는 장면 안의 물체를 제거하거나 추가하거나 강화함으로써 이전의 영화 요소를 변경하는 데 주로 사용한다. 특수 효과는 예산을 많이 들이는 영화에 흔히 쓰이지만 애니메이션과 합성 소프트웨어를 통해 아마추어 영화 제작자들도 전문가급의 효과를 만들고 다룰 수 있게 되었다. |
| lexicalization | kor: 특수 효과 |
| lexicalization | kor: 특수효과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Specialieji efektai skirti sukurti tikrovės iliuzijai filme, reklamoje arba muzikos vaizdo klipuose. Dažniausiai naudojami ypatingų oro ar aplinkos sąlygų sukūrimui, vaizdo pagražinimui, tikrovėje neegzistuojančių objektų kūrimui ar filmuojant scenas, kurios gali būti pavojingos filmavimo grupės narių ir aktorių gyvybei. Specialieji efektai taip pat naudojami siekiant sumažinti išlaidas ir efektyviai panaudoti filmo biudžetą. Pavyzdžiui, kuomet filmavimas vykdomas studijoje ir tokiu būdu yra išvengiama visos komandos bei filmavimo įrangos gabenimo į kitą miestą ar šalį, komandos narių apgyvendinimo ir pan. Specialieji efektai gali būti kuriami aikštelėje filmavimo metu, arba vėliau baigus filmavimą ir skirstomi į dvi pagrindines grupes: fizinius efektus (arba tiesiog specialiuosius efektus) ir vaizdo efektus. |
| lexicalization | lit: Specialieji efektai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Speciale effecten (Engels: special effects), vaak afgekort tot SFX of SPFX, zijn optische, mechanische of digitale technieken die in film, televisie, fotografie en toneel worden ingezet om effecten te realiseren die niet langs de normale weg kunnen worden bereikt. Speciale effecten worden ook gebruikt als het te duur of gevaarlijk zouden zijn om ze in het echt te creëren. |
| lexicalization | nld: speciale effecten |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Spesialeffektar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Spesialeffekter i film, tidligere ofte kalt filmtriks, omfatter ulike teknikker og metoder for å skape visuelle virkninger i en film som er vanskelig eller umulig å oppnå med vanlig filmteknikk. Spesialeffektene skal å gi publikum en overbevisende illusjon av virkelighet, men brukes også av fortellermessige, estetiske eller økonomiske grunner. Spesialeffekter i film omfatter blant annet bruken av kulisser, miniatyrmodeller, bakgrunnsprojeksjoner og andre optiske effekter, pyrotekniske og mekaniske effekter, tradisjonelle animasjoner og dataskapte effekter. |
| lexicalization | nor: Spesialeffekter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Efekty specjalne (FX, SFX) – specjalne wrażenia wywierane na widzach, tworzone najczęściej komputerowo. |
| lexicalization | pol: efekty specjalne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Efeito especial (abreviado como SPFX, SFX ou simplesmente FX, em inglês) é o nome dado a qualquer uma de várias técnicas utilizadas na indústria de entretenimento, cinema e televisão para realizar cenas que não podem ser obtidas por meios normais ou por ação ao vivo. |
| lexicalization | por: Efeito especial |
| lexicalization | por: Efeitos especiais |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спецэффе́кт, специа́льный эффе́кт (, сокр. SPFX, SFX или FX) — технологический приём в кинематографе, на телевидении, на шоу и в компьютерных играх, применяемый для визуализации сцен, которые не могут быть сняты обычным способом (например, для визуализации сцен сражения космических кораблей в далёком будущем). |
| lexicalization | rus: Спец-эффект |
| lexicalization | rus: спецэффект |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los efectos especiales (inglés - special effects o corto SFX , SPFX o FX) se utilizan en la industria de cine o en televisión para conseguir escenas que no se pueden realizar por medios normales, como por ejemplo, un viaje al espacio. La técnica para la creación de efectos digitales se denomina postproducción. |
| lexicalization | spa: efectos especiales |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Specialeffekter är effekter som används inom film och TV för att skapa scener som inte låter sig göras på riktigt, till exempel rymdfärder. En del onaturliga inslag, som exempelvis aliens, spöken, etc. kan nog kallas specialeffekter. |
| lexicalization | swe: Specialeffekter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Özel efekt, (jargonda kısaca SPFX ya da SFX) film, televizyon, ve eğlence sektörlerinde yaygın olarak kullanılan, normal yollarla yaratılması mümkün olmayan veya çok riskli olan olayları yaratma yoludur. |
| lexicalization | tur: özel efekt |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Спецефект, або спеціальний ефект (в англ. мові вживається абревіатура SPFX, SFX або просто FX) — спільна назва технологічних прийомів в кінематографі, на телебаченні і в комп'ютерних іграх, що застосовується для візуалізації сцен, які не можуть бути зняті звичайним способом. |
| lexicalization | ukr: спецефект |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 特效指电影或电视剧拍摄制作过程中，当有不能用自然的环境、人物表现的场景和情节时，采用特殊的手段和方法，比如模形、电脑动画等技术、高科技设备等，来达到预定影片的特殊效果。 |
| lexicalization | zho: 特效 |
| lexicalization | zho: 电影特技 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Special effect |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 3963 0015.jpg |
| media:img | Ball4.jpg |
| media:img | Bluebox im Heureka 01.jpg |
| media:img | ChromaKeyGreenScreen.jpg |
| media:img | Ep3duel.jpg |
| media:img | Le Voyage dans la lune.jpg |
| media:img | MuseumOfScienceBoston BlueScreenAtSpecialEffectsShow.jpg |
| media:img | Sfx m-up.JPG |
| media:img | Smoke Machine engineer.jpg |
| media:img | Trex.mending.arp.750pix.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
