| Afrikaans |
| has gloss | afr: Litaus word gesien as een van die mees argaïese van die lewende Indo-Europese tale. Saam met Lets behoort dit tot die oostelike of sentrale groep van die Baltiese taalfamilie. Dit is die amptelike taal van Litaue en, sedert Litaue se aansluiting op 1 Mei 2004, ook een van die amptelike tale van die Europese Unie. Litaus word deur ongeveer vier miljoen mense gepraat, waarvan 2,9 miljoen in Litaue. |
| lexicalization | afr: Litaus |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Sēo Liþuanisc sprǣc (lietuvių kalba) is Ostsæhealf sprǣc. |
| lexicalization | ang: Liþuanisc spræc |
| lexicalization | ang: Liþuanisc sprǣc |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة اللتوانية هي اللغة الرسمية للتوانيا، يستخدمها 3 ملايين متحدث في لتوانيا و 18 دولة أخرى. اسم اللغة باللتوانية هو lietuvių kalba. |
| lexicalization | ara: لغة لتوانية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O lituano (Lietuvių) ye una luenga baltica que se charra en Lituania. |
| lexicalization | arg: Idioma lituán |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Lituanu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Litva dili (Lietuvių kalba). Bir dil. |
| lexicalization | aze: Litva dili |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Летуві́ская мо́ва (lietuvių kalba) — мова ўсходнебалцкай падгрупы балцкай групы, якой карыстаецца каля 4 млн. асобаў у Летуве, а таксама ў Беларусі, паўночна-ўсходняй Польшчы, Расеі, ЗША, Канадзе, Аўстраліі і Нямеччыне. Зьяўляецца дзяржаўнай мовай Летувы. |
| has gloss | bel: Літўская мва, мова ўсходнебалцкай падгрупы балцкай групы, якой карыстаецца каля 4 млн. асоб у Літве, а таксама ў Беларусі, паўночна-ўсходняй Польшчы, Расіі, ЗША, Канадзе, Аўстраліі і Германіі. З'яўляецца дзяржаўнай мовай Літвы. |
| lexicalization | bel: Летувіская мова |
| lexicalization | bel: Літоўская мова |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Litvanski jezik zajedno s latvijskim i izumrlim staropruskim spada u baltički ogranak indoevropske jezične skupine. Njime govori oko 3 600 000 Litvanaca u Litvaniji i do pola miliona SAD-u Chicago i drugim iseljeničkim državama. Dijeli se na 2 narječja: sjeverni i južni; književni jezik bazira se na južnim narječjima. Litvanski je sačuvao mnoge elemente iz drevnog indoevropskog jezika. |
| lexicalization | bos: Litvanski jezik |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Литовският език (Lietuvių kalba) е индоевропейски език, говорен от около 4 000 000 души в Литва. Заедно с латвийския език спада към балтийските езици. |
| lexicalization | bul: литовски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: El lituà (en aquesta llengua lietuvių kalba) és una llengua bàltica (amb el letó són els dos darrers membres daquesta família) parlada per uns quatre milions de persones, tres milions dels quals a Lituània. És llengua oficial a Lituània i també a la Unió Europea arran de ladhesió daquest país l1 de maig de 2004. |
| lexicalization | cat: lituà |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Linitwano maoy pinulongang Indo-Uropanhon. |
| lexicalization | ceb: Pinulongang Litwano |
| Czech |
| has gloss | ces: Litevština (litevsky lietuvių kalba) patří do východní větve skupiny baltských jazyků. Je to úřední jazyk Litvy, kde jím mluví přibližně 2,9 milónu mluvčích, v sousedních státech a ve světě je to pak přibližně 1,1 mil. mluvčích. |
| lexicalization | ces: Litevština |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Литва чĕлхи (Lietuvių kalba), — инди-европа чĕлхисен балтика ушкăнне кĕрекен чĕлхе, Литва патшалăх чĕлхи. Ытларах енĕпе латви чĕлхине çывăх. |
| lexicalization | chv: литва чĕлхи |
| Cornish |
| has gloss | cor: Lithywanek yw yeth kewsys yn Lithywani (le mayth yw hi yeth soedhogel ha kenedhlek an bro), an Statys Unys, Russi ha powyow erell. |
| lexicalization | cor: Lithywanek |
| Danish |
| has gloss | dan: Litauisk (lietuvių kalba på litauisk) er det officielle sprog i Litauen, og det tales af omkring 4 millioner mennesker som modersmål. |
| lexicalization | dan: litauisk |
| German |
| has gloss | deu: Die litauische Sprache (Litauisch) (litauisch: lietuvių kalba) ist eine baltische Sprache innerhalb der indogermanischen Sprachen. Es gibt knapp 4 Millionen Sprecher des Litauischen. Litauisch ist Amtssprache in Litauen. Minderheiten gibt es im Nordwesten Weißrusslands und im Nordosten Polens. Darüber hinaus gibt es größere Gruppen von Exillitauern in verschiedenen Ländern. Allein für Irland geht man von 120.000 Litauern aus, die in der anhaltenden Auswanderungswelle nach 1990 zugewandert sind. |
| lexicalization | deu: litauische Sprache |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Λιθουανική είναι η επίσημη γλώσσα της Λιθουανίας . Ομιλείται από περίπου 4 εκατομμύρια γηγενών Λιθουανών . Η λιθουανική ονομασία της γλώσσας είναι lietuvių kalba. |
| lexicalization | ell: Λιθουανική γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La litova lingvo estas la oficiala lingvo de Litovio, parolata de ĉirkaŭ 4 milionoj da Litovoj. La litovlingva nomo de la lingvo estas "Lietuvių kalba" (lingvo de la Litovoj). |
| lexicalization | epo: litova lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Leedu keel (lietuvių kalba) on balti keelte idarühma kuuluv indoeuroopa keel. |
| lexicalization | est: leedu keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Lituaniera (Lietuvių kalba) Lituanian hitz egiten den baltiar taldeko hizkuntza da, bertako hizkuntza ofiziala delarik. Indoeuropar hizkuntza zaharrenetako bat dela esan ohi da, guztira 4 milioi hiztun inguru dituelarik. |
| lexicalization | eus: Lituaniera |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان لیتوانیایی (به لیتوانیایی:lietuvių kalba) زبان رسمی جمهوری لیتوانیست و ۴میلیون گویشور دارد. |
| lexicalization | fas: زبان لیتوانیایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liettua on balttilainen kieli ja kuuluu siten indoeurooppalaiseen kielikuntaan. Sen sukukieliä ovat latvia ja sammunut muinaispreussi. |
| lexicalization | fin: Liettuan kieli |
| French |
| lexicalization | fra: Langue lituanienne |
| lexicalization | fra: lituanien |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Litousk is in Yndogermaanske taal dy't troch likernôch 4 miljoen minsken praat wurdt. It is de offisjele taal yn Litouwen en de amtstaal fan de Europeeske Uny. It Litousk en it Letsk binne de beide talen fan de Baltyske taalgroep. 2,9 miljoen sprekkers fan it Litousk wenje yn Litouwen. Minderheden binne der yn it noardwesten fan Wyt-Ruslân en yn it noardeasten fan Poalen. Der is noch in aardige groep emigranten yn oare lannen, wêrfan 120.000 yn Ierlân wenje (2008). |
| lexicalization | fry: Litousk |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e cànan Indo-Eòrpach a tha ann an Liotuànais. |
| lexicalization | gla: Liotuànais |
| Irish |
| has gloss | gle: Is teanga oifigiúil na Liotuáine í an Liotuáinis , atá ag 4 milliún duine mar mháthartheanga. Lietuvių kalba a thugann lucht a labhartha ar a dteanga féin. Is ceann den dá theanga Bhaltach atá fós beo í an Liotuáinis (chomh maith leis an Laitvis). Is brainse sainiúil de na teangacha Ind-Eorpacha iad na teangacha Baltacha. |
| lexicalization | gle: An Liotuáinis |
| Galician |
| has gloss | glg: O lituano (lietuvių kalba) é unha lingua báltica con 4 millóns de falantes e a lingua oficial de Lituania. |
| lexicalization | glg: lingua lituana |
| Manx |
| has gloss | glv: Tan Latvish (lietuvių kalba) ny çhengey steat oikoil ny Litaan as tee enmyssit myr nane jeh çhengaghyn oikoil yn Unnaneys Oarpagh. Ta mygeayrt 2.96 millioonyn dy loayreyderyn dooghyssagh sy Litaan as mygeayrt 170,000 loayreyderyn ass y çheer. Tan Litaanish nane jeh ny çhengaghyn Baltagh as ta mooinjerys eddyr ee as y Latvish. |
| lexicalization | glv: Litaanish |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Litvanski ili litavski jezik (litvanski lietuvių kalba) je jezik iz grupe istočnih baltičkih jezika iz porodice indoevropskih jezika. Najsličniji jezik litvanskom je letonski, i ujedno ova dva jezika su jedina dva živa baltička jezika. |
| lexicalization | hbs: Litvanski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ליטאית (Lietuvių kalba), שפתה הרשמית של ליטא, היא שפה בלטית מזרחית מקבוצת השפות הבלטיות של משפחת השפות ההודו אירופאיות. הליטאית שגורה כשפת אם בפי כ־4 מיליון בני אדם, 3.5 מיליון מהם בליטא (בערך 80 אחוז מן האוכלוסייה). מאז 1918 הליטאית היא שפתה הרשמית של ליטא, ומשנת 2004 היא אחת מן השפות הרשמיות באיחוד האירופאי. בספרות ישנה יותר הנוגעת לשפות הבלטיות, השם "ליטאית" מתייחס לעתים לשפות הבלטיות בכללותן. |
| lexicalization | heb: ליטאית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Litavski jezik (litvanski; ISO 639-3: ) zajedno s latvijskim i izumrlim staropruskim spada u baltički ogranak indoeuropske jezične skupine. Njime govori oko 3 600 000 Litavaca u Litvi i do pola milijuna u SAD-u (Chicago) i drugim iseljeničkim državama. |
| lexicalization | hrv: Litavski jezik |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Litawšćina (litawsce lietuvių kalba) słuša do skupiny baltiskich rěčow. Je to hamtska rěč Litawskeje, hdźe ju rěči wokoło 2,9 mil. ludźi, w susodnych statach a we swěće je to potom něhdźe 1,1 mil. ludźi. |
| lexicalization | hsb: Litawšćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A litván nyelv Litvánia és az Európai Unió hivatalos nyelve, amelyet 4 millió litván beszél. |
| lexicalization | hun: litván nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Լիտվերեն (ինքնանուն՝ lietuvių kalba)՝ Հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի բալթյան լեզվախմբի լեզու։ Լիտվերեն խոսում են աշխարհում 4 միլիոն մարդ։ Այն պաշտոնական լեզու է Լիտվայում։ Լիտվերենը չի մտնում ըստ տարածման աշխարհի լեզուների դասակարգման մեջ։ |
| lexicalization | hye: Լիտվերեն |
| Ido |
| lexicalization | ido: Lituaniana linguo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Lituania atau Bahasa Lituavi (Lietuvių kalba) dipertuturkan oleh kurang lebih 3,5 juta penduduk Lituania dan merupakan bahasa resmi negara ini dan salah satu bahasa resmi Uni Eropa. |
| lexicalization | ind: Bahasa Lituavi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Litháíska (lietuvių kalba) er tungumál talað í Litháen af 4 milljónum manns. Litháíska er rituð með afbrigði af Latnesku letri. |
| lexicalization | isl: Litháíska |
| Italian |
| has gloss | ita: Il lituano (lietuvių kalba) appartiene al ramo orientale delle lingue baltiche all'interno della famiglia delle lingue indoeuropee. È lingua ufficiale della Repubblica di Lituania, attualmente usata da più di tre milioni e mezzo di parlanti. Dialetti lituani sono diffusi anche nel nord-est della Bielorussia e in Polonia, nella zona di Suwałki. |
| lexicalization | ita: Lingua lituana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リトアニア語（Lietuvių kalba）はリトアニアおよびポーランドの一部で用いられる言語。インド・ヨーロッパ語族のバルト語派に属す。リトアニアの公用語で、話者人口はおよそ370万人。 |
| lexicalization | jpn: リトアニア語 |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Talitwanit ttmeslayen-tt ass-a 3 n yimelyunen n medden di Litwanya (98 % seg yimezdaɣen n Tegduda Talitwanit), ma nerna-yas-d i wemḍan-agi anect yettmeslayen talitwanit berra i Litwanya, ad d-naf d akken 3,5 n yimelyunen n yemdanen ara yettmeslayen talitwanit deg wemḍal. Si ger n 800.000 n Yilitwaniyen ay yettidiren di lberrani, aḥric ameqqran deg-sen yettidir deg Yiwunak Yedduklen (650.000), maca diɣ nezmer ad naf aṭas n Yilitwaniyen di Pulunya (anda 70.000 n yemdanen ay yettmeslayen talitwanit), di Brizil (40.000), di Terjentint (35.000), di Kanada (14.725), di Briṭanya Tameqqrant (12.000), akk d Uruguay (10.000) (Grimes 1992). D acu kan, akken d-iger tamawt Zinkuvicius deg wedlis-is, maci Ilitwaniyen merra ay izedɣen di lberr'ani ssnen tutlayt-nsen. |
| lexicalization | kab: talitwanit |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ლიტვური ენა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Литван тілі (lietuvių kalba) — Литваның ресми тілі, Еуропалық Одақтың ресми тілдерінің бірі. Литвада ана тілі ретінде сөйлеушілерінің саны 2.96 миллион, шетелдерде шамамен 170,000. Литван тілі өзімен туыстас Латыш тілімен бірге Балтық тілдеріне жатады, алайда екеуі өзара түсінікті емес. Литван тілі латын әліпбиін қолданады. |
| lexicalization | kaz: литван тілі |
| Korean |
| has gloss | kor: 리투아니아어(lietuvių kalba)는 리투아니아의 공용어이며 인도유럽어족의 동발트어군에 속한다. 라트비아어와도 약간의 단어가 비슷하기도 하다. |
| lexicalization | kor: 리투아니아 어 |
| lexicalization | kor: 리투아니아어 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Lîtvanî (lietuvių kalba) zimanê fermî yê Lîtvanya û Yekîtîya Ewropa ye. Li Lîtvanya nêzîkî 3 milyon kesên ku zimanê wan yê zikmakî Lîtvanî ye dijîn û nêzîkî 170.000 kes jî li derveyî welat dijîn. Lîtvanî zimanekî Baltikî ye ku zor nêzîkî Letonî ye ;lê dîsa jî nikarin ji hev fam bikin.Bi Alfabeya latînî tê nivîsandin. |
| lexicalization | kur: Zimanê lîtvanî |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Lituana seu Lithuanica (lietuvių kalba) lingua ex linguis Indoeuropaeis est et sub familia Baltica subsummata. Cum lingua Latviana linguas balticas orientales format. |
| lexicalization | lat: Lingua Lituana |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lietuviešu valoda (lietuvių kalba) ir Lietuvas oficiālā valoda, kurā runā aptuveni 4 miljoni cilvēku (pamatā lietuvieši). Tā pieder pie baltu valodu grupas un ir radniecīga latviešu valodai. |
| lexicalization | lav: Lietuviešu valoda |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua lituana |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Litouws is de Baltische taol die in Litouwe gesproke weurt. t Is ing verwaant mèt t Lets en ein vaan de mies awwerwetse Indo-Europese taole. De taol heet allewijl zoe 4 miljoen sprekers. Wie t Lets heet de taol zeve naomvalle en twie geslachte. t Wèrkwoord is nog awwerwetser en kint alle tije en wijze nog die t in t Proto-Indo-Europees ouch gehad moot höbbe, evels zoonder dn duaalvörm en mèt de bezoonderheid tot de vörm veur de derde persoen inkelvoud en miervoud samevalle. |
| lexicalization | lim: Litouws |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lietuviu kalba - stombiaus ėš ritu baltu ruodu. Ano rokounas apie 4 milijuona žmoniu vėsam svieti. |
| has gloss | lit: Lietuvių kalba yra labiausiai vartojama iš rytų baltų kalbų. Ja šneka apie 3 mln. žmonių Lietuvoje, šiek tiek Baltarusijoje ir Lenkijos šiaurės rytuose (vadinamos lietuvių kalbos salos). Be to, nemažai lietuviškai kalbančių yra JAV, Kanadoje, Jungtinėje Karalystėje, Airijoje, Ispanijoje, Australijoje, Vokietijoje, Latvijoje ir kitur. Iki Antrojo pasaulinio karo lietuvių gyventa ir Rytų Prūsijoje, kur nuo XVI a. vidurio buvo išsiplėtusi lietuvių literatūrinė bei kultūrinė veikla. |
| lexicalization | lit: Lietoviu kalba |
| lexicalization | lit: lietuvių kalba |
| Marathi |
| has gloss | mar: लिथुएनियन भाषा ही लिथुएनिया या देशाची अधिकृत भाषा आहे. |
| lexicalization | mar: लिथुएनियन भाषा |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Литвань кяль - Балтонь кяльхнень эзда фкясь. Масторонь кяльст Литваса. 2.96 мильоншка корхнида Латвияса ди 170,000-шка омба масторова. Литвань кяльсь малады латвияннети, интай литваннеса крхниенди сон аф шарьхкодеви. Сёрмадомась латинонь алфавитть коряс. |
| lexicalization | mdf: Литвань кяль |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Литва йылме (литвала lietuvių kalba) — индоевропысо (балтик) йылме. |
| lexicalization | mhr: Литва йылме |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Литванскиот јазик (lietuvių kalba) е балтички јазик кој воглавно се зборува во Литванија, но и во литванските заедници во светот. Тој е официјален јазик во Литванија и службен јазик во Европската Унија. Литванскиот јазик како мајчин го зборуваат околу 2.96 милиони жители во Литванија и околу 170.000 во странство. Тој е сличен со летонскиот јазик, бидејќи се од иста јазична група, но не се многу разбирливи помеѓу себе. Литванскиот јазик се пишува со литванска азбука, базирана на латиницата. |
| lexicalization | mkd: Литвански јазик |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Литва хэл нь Энэтхэг-Европ хэлний аймаг, Балт хэлний язгуур, Зүүн Балт хэлний бүлэгт багтах хэл юм. |
| lexicalization | mon: Литва хэл |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Lithuania (lietuvių kalba) merupakan bahasa rasmi Republik Lithuania, dituturi oleh kira-kira 4 juta penutur ibunda. |
| lexicalization | msa: Bahasa Lithuania |
| Low German |
| has gloss | nds: Litausch is ene Baltische Spraak, de in Litauen un anner Länner sproken warrt. |
| lexicalization | nds: Litausche Spraak |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Litouws wordt gezien als een van de meest archaïsche van de levende Indo-Europese talen. Samen met het Lets behoort het tot de familie van de Baltische talen. Het is de officiële taal van Litouwen en heeft ongeveer 3,5 miljoen sprekers. |
| lexicalization | nld: Litouws |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Litauisk er liksom latvisk eit baltisk språk, og det blir tala av 4 millionar menneske, av dei 3 millionar i Litauen. Det blir sett på som eit av dei moderne indoeuropeiske språka som ligg nærast det opphavlege indoeuropeiske språket, særleg når det gjeld intonasjon og aksent. Dette, og det at litauisk i så liten grad har vorte påverka av andre språk, gjer at litauisk har stor verdi innan den samanliknande språkforskinga. |
| lexicalization | nno: Litauisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Litauisk er et indoeuropeisk språk av den østbaltiske språkgruppe. Det tales av ca. 3 millioner litauere i Litauen og omkring like mange utenfor landets grenser. Litauisk er det eldste indoeuropeiske språk som fremdeles er levende, og er omkring like gammelt som sanskrit. Det skrives med latinske skrifttegn, men har 9 egne diakritiske tegn som i hovedsak er hentet fra det tsjekkiske alfabetet. Språket er nærmest i slekt med samogitisk, latvisk og de nå utdødde gammelprøyssisk og selisk. Blant de mange utenlandske språkforskere som har bidratt til internasjonal forståelse av det litauiske språket er nordmannen Christian Schweigaard Stang. |
| lexicalization | nor: Litauisk språk |
| lexicalization | nor: Litauisk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo lituanian o lituan (nom autoctòn: lietuvių kalba) es una lenga baltica (e indoeuropèa) parlada en Lituània, ont es la lenga oficiala. Ten aperaquí 4 milions de locutors nadius. |
| lexicalization | oci: lituanian |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Литоваг æвзаг (Lietuvių kalba) у литоваг адæмы мадæлон æвзаг. Дзурынц ыл 3 милуан адæймаджы. |
| lexicalization | oss: Литоваг æвзаг |
| Pitcairn-Norfolk |
| has gloss | pih: Lithyuanyan es em laenghwij spoken i Lithyuanya, i Urup. |
| lexicalization | pih: Lithyuanyan |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga lituan-a ò lituan a lé parlà dzortut an Lituania. |
| lexicalization | pms: lenga lituan-a |
| Polish |
| has gloss | pol: Język litewski (lietuvių kalba) - język z zespołu wschodniobałtyckiego języków bałtyckich, którym posługuje się ok. 5 mln osób. Oprócz Litwy językiem tym posługują się Litwini zamieszkujący na zachodzie Białorusi i północno-wschodniej Polsce (Suwalszczyzna), a także w Rosji, Łotwie oraz emigranci w USA, Kanadzie, Australii, Niemczech. Jest językiem urzędowym Litwy. |
| lexicalization | pol: Język litewski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua lituana é um idioma da família báltica, idioma oficial da Lituânia. É considerado uma das línguas indo-europeias mais arcaicas. Tem um número aproximado de quatro milhões de falantes e em lituano denomina-se Lietuvių kalba. |
| lexicalization | por: Língua lituana |
| Quechua |
| has gloss | que: Lituwa simi (Lietuvių kalba) nisqaqa Lituwa mama llaqtap rimayninmi, baltiku rimaymi. Tawa hunuchá rimaqninmi kachkan. |
| lexicalization | que: Lituwa simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba lituaniană (în lituaniană lietuvių kalba [lʲjɛtˈuvu kɐlbɐ]) este o limbă vorbită în majoritate în Lituania şi în părţi ale Kaliningradului şi ale Poloniei. Face parte din ramura baltică a limbilor indo-europene. Este limba oficială a Lituaniei şi una din limbile oficiale ale UE. |
| lexicalization | ron: Limba lituaniană |
| Russian |
| has gloss | rus: Лито́вский язы́к — язык литовцев, официальный язык Литвы и один из официальных языков Европейского союза. На литовском языке разговаривает около трёх миллионов человек в Литве и около 170 тыс. за её пределами. Относится к балтийской группе индоевропейской семьи языков, сравнительно похож на латышский язык, хотя они и не взаимопонятны. |
| lexicalization | rus: литовский язык |
| Scots |
| has gloss | sco: Lithuanie is the offeecial leid o Lithuanie, spoken by aboot 3 million fowk in Lithuanie an tens o thoosands in various émigré communities. It is a Balitc an is sib tae Latvie. |
| lexicalization | sco: Lithuanie leid |
| Slovak |
| has gloss | slk: Litovčina je jazyk z indoeurópskej rodiny z vetvy baltských jazykov. Má dve nárečia - žemajtské (dolnolitovské) a aukštajské (hornolitovské). Základom litovskej abecedy je latinka doplnenú o diakritiku. |
| lexicalization | slk: litovčina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Litovščina (litovsko Lietuvių kalba) je uradni jezik v Litvi in eden izmed uradnih jezikov Evropske unije. Skupno ima okoli 4 milijone govorcev, od tega 2,9 milijona v Litvi, ostalo predvsem v Latviji, Belorusiji, Rusiji in na Poljskem. Govorijo jo tudi litovski izseljenci v Argentini, Braziliji, Estoniji, ZDA, na Švedskem ... Sodi med baltske jezike. Ti so samostojna veja indoevropskih jezikov, imajo pa določene sorodnosti s slovanskimi jeziki. Litovščina je najbliže sorodna latvijščini in izumrli stari pruščini, ki spadata v isto jezikovno skupino. |
| lexicalization | slv: Litovščina |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Liettuvagiella gullá indoeurohpálaš gielaid baltijalaš gielaid nuortabaltijalaš gielaid joavkkui. Guovlu Alfabehta |
| lexicalization | sme: Liettuvagiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: El lituano es considerado como una de las lenguas indoeuropeas más antiguas. Tiene un número aproximado de unos cuatro millones de hablantes y en lituano se le denomina Lietuvių kalba. |
| lexicalization | spa: Idioma lituano |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha Lituane (lituanishtja) është gjuhë zyrtare e Lituanisë dhe flitet nga 4 milion folës. Emri lituan për gjuhën është: lietuvių kalba. |
| lexicalization | sqi: Gjuha lituane |
| Serbian |
| has gloss | srp: Литвански или литавски (литвански: ) је језик из групе источних балтичких језика из породице индоевропских језика. Најсличнији језик литванском је летонски, и уједно ова два језика су једина два жива балтичка језика. |
| lexicalization | srp: литвански језик |
| Swedish |
| has gloss | swe: Litauiska (lietuvių kalba) är, liksom lettiska, ett baltiskt språk, talat av 4 miljoner människor, varav 3 miljoner i Litauen. Det anses vara ett av de moderna indoeuropeiska språken som ligger närmast det ursprungliga indoeuropeiska språket, särskilt i fråga om intonation och accent. Detta, och att litauiskan i så liten grad har påverkats av andra språk, gör att litauiskan har stort värde inom den jämförande språkforskningen. |
| lexicalization | swe: Litauiska |
| Silesian |
| has gloss | szl: Litewsko godka je indoojropejsko godka s familije bałtyckich godkůw. Mo uůna dwa głůwne djalekty - żmudzki (dolnolitewski) a auksztocki (gůrnolitewski). Litewsko godka używo szrajbůnku uopartygo na łaćińskim abecadle, nale mo djakratyki. Litewsko godka je urzyndowo we Litwje. |
| lexicalization | szl: Litewsko godka |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Забони литвонӣ |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาลิทัวเนีย (Lietuvių Kalba) เป็นภาษาราชการของประเทศลิทัวเนีย และเป็นภาษาราชการภาษาหนึ่งของสหภาพยุโรป |
| lexicalization | tha: ภาษาลิทัวเนีย |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Tok Lituwenia i tokples bilong kantri Lituwenia. Tok Lituwenia emi ofisel tokples bilong kantri. |
| lexicalization | tpi: Tok Lituwenia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Litvanca (Litvancada Lietuvių) Litvanyanın resmî dili. 1918de Litvanyanın resmî dili olarak kabul edilen Litvanyaca, Hint-Avrupa dillerine özgü ortak biçimlerden hareketle direkt olarak açıklanabilecek tek yaşayan dildir. Günümüzde yaklaşık 4 milyon kişi Litvanyacayı ana dili olarak konuşmaktadır. |
| lexicalization | tur: Litvanca |
| Uighur |
| lexicalization | uig: لىتۋا تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Литовська мова (lietuvių kalba) — мова литовців, офіційна мова Литви. Належить до балтійської групи європейської гілки індоєвропейської сімї мов, разом з латиською та нині мертвою мовою прусів. Лінгвісти стверджують, що з усіх європейських мов литовська є найближчою до праіндоєвропейської мови. Основою літературної литовської мови є так званий західно-аукштайтський діалект. Приблизно 2500-3000 років тому існувала так звана балто-словянська мовна спільнота, вона мала дуже багато спільних рис у мові та культурі. Якщо, приміром, головним богом язичницького пантеону древніх словян був Перун, то древніх балтів — Пяркунас. І нині балтійські мови є найбільш близькими за своїми основними ознаками до словянських мов. |
| lexicalization | ukr: литовська мова |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Litva (lietuvių kalba), là ngôn ngữ chính thức của Litva và được công nhận là một trong những ngôn ngữ chính thức của Liên minh châu Âu. Có khoảng 2,96 triệu người nói tiếng Litva là tiếng mẹ đẻ ở Litva và khoảng 170.000 người ở ngoài Litva. Tiếng Litva là một ngôn ngữ trong nhóm gốc Balt, có quan hệ gần gũi với tiếng Latvia, dù người nói hai ngôn ngữ này không thể hiểu nhau. Chữ viết ngôn ngữ này là chữ cái La Mã. |
| lexicalization | vie: tiếng Litva |
| Yiddish |
| has gloss | yid: ליטוויש (Lietuvių kalba), די אפיציעלע שפראך פון ליטא, איז אן אסט־באלטישע שפראך פון די באלטישע שפראכן אין דער פאמיליע פון אינדא אייראפעישע שפראכן. אומגעפער 4 מיליאן מענטשן רעדן ליטוויש אלס מוטערשפראך, 3.5 מיליאן פון זיי אין ליטע (בערך 80 פראצענט פון דער באפעלקערונג). זייט 1918 איז ליטוויש די אפיציעלע שפראך פון ליטע, און פון 2004 איז זי געווארן איינע פון די אפיציעלע שפראכן פונעם אייראפעישן פארבאנד. |
| lexicalization | yid: ליטוויש |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Lithuanian (lietuvių kalba) |
| lexicalization | yor: Lithuanian language |
| Chinese |
| has gloss | zho: 立陶宛语（）是立陶宛的官方语言，有3百万立陶宛人使用。立陶宛语是现存的两种波罗的语族之一（另一种是拉脱维亚语）。波罗的语族隶属于印欧语系。 |
| lexicalization | zho: 立陶宛语 |
| Zulu |
| has gloss | zul: Isi-Lithuanian singulimi saseILithuwaniya. Ayiyona ulumi lwasiBaltic. |
| lexicalization | zul: Isi-Lithuanian |
