| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Duits |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܠܫܢܐ ܓܪܡܢܝܐ ܐܘ ܓܪܡܢܝܬ ܐܘ ܠܫܢܐ ܐܠܡܢܝܐ ܐܘ ܐܠܡܢܝܬ (Deutsch) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܓܪܡܢ ܘܒܢܡܣܐ ܘܒܣܘܝܣܪܐ ܘܒܠܝܟܛܢܫܛܝܢ ܘܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܐܚܪ̈ܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܠܫܢܐ ܓܪܡܢܝܐ |
| Amharic |
| has gloss | amh: ጀርመንኛ የምዕራብ-ጀርመናዊ ቋንቋዎች ቤተሠብ ሲሆን ወደ 120 ሚሊዮን የሚጠጋ ሕዝብ እንደሚጠቀምበት ይገመታል። ጀርመንኛ በዋነኝነት የሚነገረው ግን በ ጀርመን፣ ስዊትዘርላንድ እና ኦስትሪያ ሲሆን በአጠቃላይ ግን 38 በሚሆኑ አገሮች ውስጥ ይነገራል። |
| lexicalization | amh: ጀርመንኛ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Sēo Þēodisce sprǣc (in Þēodisce, Deutsch ȝehāten), is Ƿest Germanisc sprǣc and is ān þāra mǣstra weorðlicra sprǣca þǣre ƿorulde. Þǣm sprǣcum þǣre Europaiscan Gaderunge hæfþ hēo mǣste secgendas. Hēo is ȝesprecen in Þēodisclande, Ēastrīċe, Liechtensteine, Sƿisslande, Luxemburge, þǣm Südtirol (Sūþtirol) lande þǣm Italien, þǣm Ēasternan Cantonum in þǣm Belgien, and in mearcum þǣm Romanie, Polalande, Alsase, and Loþringe in Francrīċe. |
| lexicalization | ang: Þéodisc sprǽc |
| lexicalization | ang: Þēodisc sprǣc |
| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الألمانية (تسمية ذاتية: ) تلفظ ) اللغة الرسمية لجمهورية ألمانية الاتحادية وللجمهورية النمساوية وهي إحدى اللغات الرسمية للإتحاد السويسري. تنتمي إلى اللغات الجرمانية الغربية، وتعتبر إحدى اللغات الأم الأكثر شيوعا في الإتحاد الأوروبي. |
| lexicalization | ara: لغة ألمانية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Lalemán (en alemán Deutsch [dɔʏtʃ]) ye una luenga chermanica do grupo ozidental. Ye a luenga más parlata natibament en a Unión Europeya, e a nuena más parlata do mundo. O nombre en aragonés probiene da tribu chermanica d'os "alemani", mientres que os alemans le dizen "Deutsch". |
| lexicalization | arg: alemán |
| lexicalization | arg: Idioma alemán |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: المانى |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Alemán |
| lexicalization | ast: Idioma alemán |
| Aymara |
| has gloss | aym: Aliman aru; Iwrupa aru, xeramanu aru. |
| lexicalization | aym: Aliman aru |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Alman dili (Deutsch), Almaniya, Avstriya, Lixtenşteyn, İsveçrə, Lüksemburq və Belçikada danışılır. |
| lexicalization | aze: Alman dili |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Герман теле (Әлмән теле (иҫке әҙәби.), ) |
| lexicalization | bak: Герман теле |
| Bavarian |
| has gloss | bar: De Deitsche Sprach (deitsch: "Deutsche Sprache"), a germanische Sprach, is de fast alloanige Sprach in Deitschland, Östareich und Liechtnstoa. Aa a groaßa Teil vo da Schweiz und Südtiroi is deitschsprachig. |
| lexicalization | bar: deitsche Sprach |
| lexicalization | bar: Deitsche Språch |
| lexicalization | bar: Deutsche Sprache |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Alemán (Deutsch) sarong tataramon na indo-europeo na miembro kan grupong hermánika. Ini an sarô sa mga pinakáimportanteng idiomas sa enterong kinàban asin an tataramon na pinaká dakol na parataram sa Union Europea. An total na parataram kan Alemán ay naabot sa mga 140 milyón na katawo. Pigagamit ini partikularmente sa Alemania, Austria, Likstenstayn, sa setenta por ciento kan Suisa asin sa partido kan Tirol del Sur sa Italia. Dakulun an mga diyalekto kan Aleman hasta an mga parataram kan mga ini, nugád, dae nagkakasarabotan. |
| lexicalization | bcl: aleman |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Няме́цкая мо́ва (па-нямецку: Deutsch «дойч» ) — мова германскай групы індаэўрапейскай сям'і моў. Нямецкая займае значнае становішча сярод іншых моў: на ёй размаўляюць прыкладна 130 мільёнаў чалавек у 38 краінах сьвету. Асноўныя моўныя цэнтры — Нямеччына (Германія), Аўстрыя, Швайцарыя. |
| lexicalization | bel: Нямецкая мова |
| Bengali |
| has gloss | ben: জার্মান ভাষা ( ডয়চ্, আ-ধ্ব-ব [dɔʏ̯tʃ]) জার্মান জাতি, তাদের নিকটাত্মীয় কিংবা ইতিহাসের কোন পর্যায়ে তাদের সাথে রাজনৈতিকভাবে একতাবদ্ধ আরও কিছু জাতির মুখের ভাষা। বংশগতভাবে এই ভাষা ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা-পরিবারের জার্মানীয় উপ-পরিবারের পশ্চিম শাখার নেদারল্যান্ডীয়-জার্মান দলের অন্তর্গত একটি ভাষা। জার্মান ভাষার উপভাষাগুলিকে উচ্চ জার্মান (যার মধ্যে মান্য সাহিত্যিক জার্মান অন্তর্গত) এবং নিম্ন জার্মান – এই দুই দলে ভাগ করা যায়। জার্মান ভাষার উপভাষাগুলি সুইজারল্যান্ডের উত্তরাংশ থেকে শুরু হয়ে অবিচ্ছিন্নভাবে উত্তর দিকে অগ্রসর হয়ে উত্তর সাগর পর্যন্ত চলে গেছে। জার্মানের কোন স্থানীয় উপভাষা তার আশেপাশের অন্যান্য উপভাষা অঞ্চলের মানুষ সহজে বুঝতে পারলেও দূরবর্তী অঞ্চলের জার্মানভাষীরা সেভাবে না-ও বুঝতে পারেন। |
| lexicalization | ben: জার্মান ভাষা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Njemački jezik (njemački: deutsch) je germanski jezik indo-evropskog porijekla koji se pretežno govori u centralnoj Evropi. Sa preko 130 miliona govornika jedan je od najvećih i najvažnijih jezika na svijetu. Njemački jezik je zvanični jezik u šest evropskih zemalja; Austriji, Belgiji, Lihtenštajnu, Luksemburgu, Njemačkoj i Švajcarskoj. |
| lexicalization | bos: Njemački jezik |
| Bishnupriya |
| lexicalization | bpy: জার্মান ঠার |
| Breton |
| has gloss | bre: An alamaneg (pe Deutsch er yezh-se) a zo ur yezh eus strollad yezhoù germanek ar c'hornôg, er familh indez-europek. Ar yezh implijetañ en Unaniezh Europa an hini eo. |
| lexicalization | bre: alamaneg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Немският език (на немски - Deutsche Sprache или само звучащо като дойч) принадлежи към западната група на германските езици. Говори се главно в Германия, Австрия, основната част от Швейцария, Лихтенщайн, Люксембург, Южен Тирол (Südtirol) в Италия, Източните кантони на Белгия и южна Дания, части от Румъния, в Елзас и североизточната част от Лотарингия във Франция. Освен това, в няколко бивши колониални владения на тези страни, като Намибия, има значителни немскоговорещи общности. Немскоговорещи малцинства има и в някои източноевропейски страни, като Русия, Унгария и Словения, както и в Северна Америка и в някои латиноамерикански страни като Аржентина и Бразилия (най-вече в щатите Рио Гранде до Сул, Санта Катарина, Парана и Ешпирито Санто. |
| lexicalization | bul: немски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'alemany (en alemany, Deutsch, [dɔʏ̯tʃ]) és una llengua germànica del grup occidental. És la llengua més parlada nativament dins la Unió Europea, i la novena més parlada del món. El nom en català prové de la tribu germànica dels "alemani", mentre que els alemanys en diuen "Deutsch". |
| lexicalization | cat: Alemany |
| Min Dong Chinese |
| has gloss | cdo: Dáik-ngṳ̄ (Deutsch) sê Să̤ Gé-ī-màng-ngṳ̄ gì siŏh ciĕ, sê sié-gái ciō-iéu gì ngṳ̄-ngiòng cĭ-ék. Dáik-ngṳ̄ gâe̤ng Ĭng-ngṳ̄, Hò̤-làng-ngṳ̄ sê chĭng-chék. Ciòng sié-gái ī Dáik-ngṳ̄ có̤ mū-ngṳ̄ gì nè̤ng dŭ-liāng ô 9500 uâng gáu 1 é, iâ ô 2000 uâng nè̤ng ī Dáik-ngṳ̄ có̤ dâ̤ 2 ngṳ̄-ngiòng. Găk Ĕu-ciŭ gâe̤ng sié-gái gì-tă sū-câi, hăk-hâu diē-lié dŭ ô gá Dáik-ngṳ̄. |
| lexicalization | cdo: Dáik-ngṳ̄ |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Inaleman (o German) maoy usa ka pinulongang Hermaniko nga gitabi sa sentral nga bahin sa Uropa. Ang mga nasod kung diin kini ang lumad nga pinulongan mao ang Alemanya, Austriya, ug Swisa. |
| lexicalization | ceb: Inaleman |
| Czech |
| has gloss | ces: Němčina je západogermánský jazyk a hovoří jí přibližně 200 mil. lidí na celém světě. V Evropě je z hlediska počtu rodilých mluvčích němčina s 100 mil. mluvčími druhým nejrozšířenějším jazykem po ruštině. V Evropské unii je němčina nejpoužívanějším mateřským jazykem. Patří také mezi 10 nejpoužívanějších jazyků na světě. |
| lexicalization | ces: Němčina |
| Cherokee |
| has gloss | chr: ᎠᏛᏥ (ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ) |
| lexicalization | chr: ᎠᏛᏥ |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Нѣмьчьскъ (нѣмьчьскꙑ Deutsch) Нѣмьць, Аѵстрїѩ, єл҄ьвєтїѩ и мъногъ странъ тако жє дрьжавьнъ ѩꙁꙑкъ ѥстъ . Нѣмьчьскъ ѩꙁꙑкъ сѧ їндоєѵрѡпьскꙑ сѣмиѩ гєрман҄ьсци вѣтви ѩꙁꙑкъ ꙗвлꙗѥтъ. Ѥго письмо латиньско ѥстъ. Число глаголатєл҄ь нѣмьчьскꙑ ꙗко 110 лєѡдръ чловѣкъ сѫтъ. |
| lexicalization | chu: Нѣ́мьчьскъ ѩꙁꙑ́къ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Нимĕç чĕлхи (Deutsch), — хĕвеланăç герман ушкăнне кĕрекен индо-европа чĕлхи. Германире тата Австрире патшаллăх чĕлхи шутланать. Çавăн пекех Швейцарире тата Люксембургра тĕп чĕлхесем хушшине кĕрет. |
| lexicalization | chv: Нимĕç чĕлхи |
| lexicalization | chv: Нимěç чěлхи |
| Cornish |
| has gloss | cor: Almaynek (po deutsch y'n taves y honan) yw yeth ermanek, kewsys yn Almayn, Estrych, Swistir, Lushaborg ha broyow erell. Yma savon Almaynek arnowydh ow talleth yn Sessoyn, yn arbennik gans Bibel Martin Luther. |
| lexicalization | cor: Almaynek |
| Corsican |
| has gloss | cos: Lu tedescu (die Deutsche Sprache, das Deutsch) hè una lingua appartenente à lu gruppu olandese-ghjermanicu di lu ramu uccidentale di le lingue ghjermaniche di la famiglia di le lingue indoeuropeane. È la lingua ghjermanica più sparta in lu mondu dopu à l'inglese. |
| lexicalization | cos: lingua tedesca |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Alman tili - bir german tilidir. Almaniya, Avstriya, İsviçreniñ resmiy tili. |
| lexicalization | crh: Alman tili |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Almaeneg (Deutsch:) (Uchel Almaeneg ac Isel Almaeneg) yn perthyn i’r gangen Germanig Orllewinol o’r ieithoedd Indo-Ewropeaidd. Maen perthyn ir un teulu ieithyddol â Saesneg, Iseldireg a Norwyeg. |
| lexicalization | cym: Almaeneg |
| Danish |
| has gloss | dan: Tysk (Deutsch) er et vestgermansk sprog og et af verdens store sprog. Tysk er relateret til og klassificeres sammen med engelsk og hollandsk. Rundt omkring i verden tales tysk sammenlagt af omkring 100 millioner som modersmål og også af omkring 80 millioner som fremmedsprog. Tysk er det mest talte modersmål i EU og betragtes generelt som et verdenssprog. Der undervises i standardtysk i mange skoler, universiteter og Goethe-institutter over hele verden. |
| lexicalization | dan: Tysk sprog |
| lexicalization | dan: tysk |
| German |
| has gloss | deu: Die deutsche Sprache gehört zum westlichen Zweig der germanischen Sprachen und wird vor allem in Deutschland, Österreich, der Deutschschweiz, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien, Südtirol und von Minderheiten in weiteren mitteleuropäischen Ländern gesprochen. Zu den Varietäten der deutschen Sprache gehören einerseits die deutsche Standardsprache, die auf der Grundlage hochdeutscher Mundarten entstanden ist und auch als Hochdeutsch, Standarddeutsch, Schriftdeutsch oder als deutsche Literatursprache bezeichnet wird, andererseits eine Vielzahl von Lokaldialekten, die sich in hochdeutsche und niederdeutsche Mundarten aufteilen lassen und von der Standardsprache überdacht werden. Das Deutsche ist die meistgesprochene Muttersprache in der Europäischen Union und wird zu den zehn wichtigsten Sprachen der Welt gezählt. |
| lexicalization | deu: Deutsche Sprache |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Almanki yew zıwanê Hind-Ewropao. Teqriben 155,000 milyon merdumi Almanki qısey kenê. Almanki Almanya Federale, Lixtınştayn, Belçika, İswiçre, Luksemburg u Awıstırya de zıwanê resmiyo. Taê mıntıqanê İtalya, Polonya u Danimarka ki qısey beno. |
| lexicalization | diq: Almanki |
| Dhivehi |
| has gloss | div: އަލްމާނީ ބަހަކީ ދުނިޔޭގެ މައި ބަސްތަކުގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭ ހުޅަނގު އަލްމާނީ ބަހެކެވެ. އަލްމާނީ ބަސް ނުވަތަ ޖަރުމަނު ބަހަކީ އިނގިރޭސި ބަހާއި ޑަޗު ބަހާ ވަރަށް ގުޅުން ހުރި ބަހެކެވެ. ދުނިޔޭގެ އެކި ހިސާބު ތަކުގައި އަލްމާނީ ބަހުން ވާހަކަ ދައްކާ 100 މިލިއަނަށް ވުރެ ގިނަ ދޭސީން އެބަތިއްބެވެ. އަދި ބިދޭސީ 20 މިލިއަން މީހުން މި ބަހުން ވާހަކަ ދައްކަން ދަނެއެވެ. ޔޫރަޕުގެ ޖާމިޢާ ތަކާއި މަދަރުސާ ތަކުގައި ރާދަ އަލްމާނީ ކިޔަވައިދެވެއެވެ. ދުނިޔޭގެ ނިސްބަތުން ބަލާއިރު އެބަހަކަށް އެންމެ ގިނައިން ތަރުޖަމާ ކުރެވި އަދި އެބަހަކުން އެންމެ ގިނައިން ތަރުޖަމާ ކުރެވޭ ބަހަކީ އަލްމާނީ ބަހެވެ. އެމެރިކާގެ ގޭބިސި ތަކުގައި 4 ވަނައަށް އެއްމެ ޢާއްމު ބަހަކީ އަލްމާނީ ބަހެވެ. |
| lexicalization | div: އަލްމާނީ |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Nimšćina (teke nimska rěc) jo germańska rěc. |
| lexicalization | dsb: Nimšćina |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Γερμανική γλώσσα ανήκει στην ομάδα των δυτικών γερμανικών γλωσσών που περιλαμβάνει επίσης τα Αγγλικά, τα Ολλανδικά και τα Αφρικάανς. Ανά τον κόσμο το Γερμανικά ομιλούνται περίπου από 105 εκατομμύρια ομιλητές ως μητρική γλώσσα και επίσης σχεδόν από 80 εκατομμύρια ομιλητές ως μη-μητρική γλώσσα. Η επίσημη γερμανική γλώσσα διδάσκεται ευρέως στα σχολεία, τα πανεπιστήμια και στα Ινστιτούτα Γκαίτε σε όλον τον κόσμο. |
| lexicalization | ell: Γερμανική Γλώσσα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La germana (propralingve: deutsche Sprache [dɔɪ̯tʃə ̍ʃpʀaːχə] aŭ Deutsch [dɔɪ̯tʃ]) estas ĝermana lingvo parolata ĉefe en Germanio, Aŭstrio kaj Svisio. |
| lexicalization | epo: Germana lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Saksa keel on indoeuroopa keelkonna germaani rühma kuuluv keel, mida kõneleb umbes 100 miljonit inimest Saksamaal, Austrias, Šveitsis, Luksemburgis, Liechtensteinis, Belgias ja mujal. |
| lexicalization | est: Saksa keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Alemana edo alemanera (Deutsch) indoeuropar hizkuntza bat da, en taldekoa. Alemania, Austria, Liechtenstein eta Suitzan hitz egiten da batez ere, eta Mundu osoko 11. hizkuntza da hiztun kopuruarekiko (120 milioi hiztun). Europar Batasuneko hizkuntza mintzatuena da, 95 milioi hiztunekin. |
| lexicalization | eus: Alemana |
| lexicalization | eus: aleman |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Luenga alemana |
| Faroese |
| has gloss | fao: Týskt (deutsch [dɔiʧ] á týskum) er eitt av vesturgermansku málunum og er millum heimsins størstu mál. Týskt er samstundis størsta mál í Evropasamveldinum. |
| lexicalization | fao: Týskt mál |
| lexicalization | fao: Týskt |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان آلمانی از زبانهای هندواروپایی و عضوی از شاخه غربی خانوادهٔ زبانهای ژرمنی است و با زبانهای سوئدی، نروژی، هلندی، فریسی، ییدیش و دانمارکی نزدیکی دارد. |
| lexicalization | fas: زبان آلمانی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saksan kieli (Deutsch) on indoeurooppalaisen kielikunnan germaanisen kieliryhmän länsigermaaniseen haaraan kuuluva kieli. Saksaa käytetään monessa Euroopan valtiossa ja sitä puhuu maailmanlaajuisesti äidinkielenään yli 100 miljoonaa ihmistä. Se onkin Euroopan unionin puhutuin kieli äidinkielisten puhujien määrällä mitattuna. Saksan kieltä opiskellaan yleisesti monissa Euroopan valtioissa, ja Suomessa se on opiskelluin kieli suomen, ruotsin ja englannin jälkeen. 1800-luvun lopulta 1920-luvulle saksaa käytettiin paljon kansainvälisessä tieteellisessä kanssakäymisessä. Tieteen yleiskielenä englanti syrjäytti saksan 1950–1960-luvulla. Eräillä etenkin humanistisilla aloilla saksan kielen merkitys on silti edelleen suuri. |
| lexicalization | fin: Saksan kieli |
| French |
| has gloss | fra: L’allemand (Deutsch en allemand) est une langue indo-européenne appartenant à la branche occidentale des langues germaniques. Avec plus de 100 millions de locuteurs, lallemand est la langue la plus parlée au sein de lUnion européenne. |
| lexicalization | fra: Allemand |
| lexicalization | fra: Langue allemande |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’alemand est una lengoua gèrmanica. |
| lexicalization | frp: alemand |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Dútsk (Heechdútsk) heart ta de West-Germaanske tûke fan de Germaanske talen. It is de offisjele taal fan Dútslân, Eastenryk en Lychtenstein, en ien fan de offisjele talen fan Switserlân, Lúksemboarch, Belgje (Eastkantons) en Itaalje (Súd-Tirol). Yn ûnder mear Namybje (in eardere Dútske koloanje) en lannen fan it eartiidske Eastblok wurdt it ek sprutsen, mar sûnder offisjele erkenning. Yn it Aziatyske diel fan de eartiidske Sowjetuny is Dútsk noch de memmetaal fan sawat 2 miljoen ynwenners. Dit binne de saneamde Wolgadútsers (Wolgadeutschen). Hja waarden yn detiid fan Stalin út harren berteplak ferdreaun en waarden nei Aazje deportearre. No (2006) libje se yn it Aziatyske diel fan Ruslân (sa. 800.000 ynw.), yn Kazachstan (900.000 ynw.), Kirgyzje (100.000) en Oezbekistan. Ek yn Noard-Amearika (Kanada en de Feriene Steaten) wenje der noch san 2 miljoen minsken dyt as memmetaal it Dútsk hawwe. Yn Súd-Amearika is der ek noch in minderheid oan Dútsktaligen. Dy wenje benammen yn Brazylje, Argentynje en Paraguay. |
| lexicalization | fry: Dútsk |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il todesc e je une des lenghis gjermanichis ocidentâls de famee da lis lenghis indo-europeanis, e une des plui pandudis ator pal mont, ancje se no al nivel di altris lenghis coloniâls. E je fevelade di plui di 120 milions di personis in 38 paîs, di cui i plui impuartants a son la Gjermanie, la Austrie e la Svuizare. |
| lexicalization | fur: Lenghe todescje |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 德語（Deutsch，音標： []）係歐洲嗰一隻語言，話佢嗰人主要住嘚德國、奧地利、瑞士、列支敦士登同到別嗰37隻國家也有話德語嗰人。 |
| lexicalization | gan: 德語 |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Gearmailtis |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í an Ghearmáinis (nó an Almáinis, mar a thug Amhlaoibh Ó Súilleabháin ar an teanga; Gearmáiltis an leagan a bhíonn ag scríbhneoirí Ghaeilge Uladh uaireanta) teanga náisiúnta na Gearmáine agus na hOstaire. Deutsch a thugann lucht labhartha na teanga féin uirthi. Tá sí ar cheann de theangacha oifigiúla na hEilvéise, chomh maith leis an bhFraincis, an Iodáilis agus an Réata-Rómáinis. |
| lexicalization | gle: an Ghearmáinis |
| lexicalization | gle: Gearmáinis |
| Galician |
| has gloss | glg: O alemán (Deutsch, en alemán) é unha lingua indoeuropea pertencente ao grupo das linguas xermánicas occidentais. É tamén unha das linguas que máis falantes nativos ten na Unión Europea. |
| lexicalization | glg: Lingua alemá |
| Manx |
| has gloss | glv: She'n Ghermaanish (ayns Germaanish: Deutsch) çhengey Ghermaanagh ayns y çhymsaght Ind-Oarpagh . |
| lexicalization | glv: Germaanish |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D’deitsche Sproch (Deutsch) zählt zur Familie vo de indogermanische Sproche, spezifisch zu de weschtgermanische Sproche. |
| lexicalization | gsw: Deitsche Sproch |
| lexicalization | gsw: Deutsche Sprache |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Tet-ngî fe̍t-tsá Tet-vùn he Yin-Êu Ngî-ne Ngit-ngí-man ngî-tshu̍k Sî Ngit-ngí-man ngî-tsṳ̂ ha ke yit-tsúng Ngî-ngièn. Tet-ngî khiung-thùng phêu-tsún-ngî ke hìn-sàng khó-yî tûi-suk to Mâ-tên Lu-tet ke Sṳn-kîn fân-yi̍t-pún. Tet-ngî he yit-yi tô-ngìn sṳ́-yung ke mû-ngî; tsui-tshû tshai Tet-koet, O-thi-li, Lie̍t-kî-tûn-sṳ-tên, Lù-sêm-pó tén-tén thi-khî sṳ́-yung. |
| lexicalization | hak: Tet-ngî |
| Haitian |
| has gloss | hat: Alman se ki soti nan Almay. Lang Alman se lang moun pale Almay. |
| lexicalization | hat: Alman |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Nemački jezik (nem. Deutsch), je jedan od jezika zapadne grupe germanskih jezika, i spada među najveće svetske jezike. To je maternji jezik najvećeg broja stanovnika Evropske unije. |
| lexicalization | hbs: nemački jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גרמנית (Deutsch - דוֹיְטשׁ, ), היא שפה גרמאנית מערבית השייכת לקבוצת השפות הגרמאניות של משפחת השפות ההודו-אירופאיות. גרמנית היא אחת השפות הנפוצות בעולם, ועם מעל 100 מיליון איש שבפיהם היא שפת אם שהם כרבע מכל האירופאים, גרמנית היא השפה המדוברת ביותר באיחוד האירופי. גרמנית היא השפה השלישית או הרביעית בפופולריות שלה כשפה זרה שנלמדת ברחבי העולם, והשנייה בפופולריות שלה כשפה זרה באירופה, ארצות הברית ומזרח אסיה (יפן). היא אחת השפות הרשמיות של האיחוד האירופי, והשפה השכיחה ביותר באינטרנט, אחרי האנגלית. ויקיפדיה הגרמנית היא השנייה בגודלה מבין הויקיפדיות. |
| lexicalization | heb: גרמנית |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: German bhasa (German: Deutsch nai to (die) deutsche Sprache) ek West Germanic bhasa hai jon ki Indo-European language family ke hai. |
| lexicalization | hif: German bhasa |
| Hindi |
| has gloss | hin: जर्मन भाषा (Deutsch डॉइच) संख्या के अनुसार यूरोप की सब से अधिक बोली जाने वाली भाषा है । ये जर्मनी, स्विट्ज़रलैंड और ऑस्ट्रिया की मुख्य- और राजभाषा है । ये रोमन लिपि में लिखी जाती है (अतिरिक्त चिन्हों के साथ) । ये हिन्द-यूरोपीय भाषा-परिवार में जर्मनिक शाखा में आती है । अंग्रेज़ी से इसका करीबी रिश्ता है । लेकिन रोमन लिपि के अक्षरों का इसकी ध्वनियों के साथ मेल अंग्रेज़ी के मुक़ाबले कहीं बेहतर है । आधुनिक मानकीकृत जर्मन को उच्च जर्मन कहते हैं । |
| lexicalization | hin: जर्मन भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Njemački jezik pripada grupi zapadnogermanskih jezika, spada među svjetske jezike. Njime govori 128 milijuna ljudi u 38 država svijeta. |
| lexicalization | hrv: Njemački jezik |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Němska rěč |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A német a germán nyelvek nyugati ágába tartozó nyelv. Mintegy 100 millió ember anyanyelve. Összes beszélőjének száma (anyanyelvként vagy második nyelvként) 130 millió körüli. |
| lexicalization | hun: német nyelv |
| Armenian |
| has gloss | hye: Գերմաներենը (Deutsch / դոյչ) պատկանում է Հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքի Արևմտա Գերմանական լեզվախմբին: Գերմաներեն խոսում են աշխարհում 120 միլիոն մարդ: Գերմաներենը պետական լեզու է Գերմանիայում, Շվեյցարիայում, Ավստրիայում, Շվեդիայում, Իտալիայում, Դանիայում, Լիխտենշտայնում և օգտագործվում է 38 այլ երկրներում: Ըստ աշխարհի լեզուների դասակարգման գերմաներենը 9-րդն է։ |
| lexicalization | hye: Գերմաներեն |
| Ido |
| lexicalization | ido: Germaniana linguo |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Alt-German <th colspan=2 bgcolor=tomato>Lingue-code ISO 639-2deu |
| lexicalization | ile: german |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Aleman ket maysa a pagsasao a kameng ti lumaud a grupo dagiti pagsasao a Germanic ken maysa kadagiti kangrunaan a pagsasao iti sangalubongan. Ti Aleman ti kaaaduan iti patneng nga agsasao kadagiti pagilian a kameng ti Union ti Europa. Ar-aramaten ti 120 riwriw a tattao iti 38 a pagpagilian iti lubong, ti Aleman ket, kas iti English, maysa a pluricentric a pagsasao ng addaan iti tallo a kangrunaan a pakaus-usaranna: Austria, Alemani ken Switzerland. |
| lexicalization | ilo: Pagsasao nga Aleman |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le germano (in le lingua ipse Deutsch) es un lingua indoeuropee pertinente al gruppo del linguas germanic occidental. Es cognate al lingua anglese, lingua saxonic antique, lingua saxonic, lingua frisian, lingua nederlandese, lingua alemannic e al yiddish (judeogermano). Es tamben un del linguas plus importante del mundo e le que ha plus parlantes native in le Union Europee. |
| lexicalization | ina: Lingua german |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: bahasa Jerman |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þýska (þýska: Deutsch; ) er tungumál, sem talað er og ritað aðallega í Þýskalandi, Austurríki og Sviss. Þýska tilheyrir germönskum málum, eins og danska, norska, sænska, íslenska, færeyska, enska og hollenska. Germönsk mál flokkast síðan til indó-evrópskrar málaættar og eru fjarskyld málum eins og til dæmis sanskrít. |
| lexicalization | isl: Þýska |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tedesco (; ) è una lingua indoeuropea appartenente al ramo occidentale delle lingue germaniche. |
| lexicalization | ita: lingua tedesca |
| Javanese |
| has gloss | jav: Basa Jerman iku kagolong basa Jermanik saka rumpun basa Indo-Eropah. Basa iki dipituturaké déning kurang luwih 100 yuta panutur ibu lan 20 yuta panutur kapindho. Basa iki basa resmi ing Jerman, Austria, Swiss, lan Belgia. Saliyané iku basa iki uga akèh dipituturaké ing Luxemburg, Italia, Ceko, Polandia, Rusia, Kazakhstan, lan Namibia. Basa Jerman isih cedhak karo basa Walanda lan uga basa Inggris. |
| lexicalization | jav: Basa Jerman |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo dotybau goi koa nou lao dy. Deutsch dy. bangu jutsi lo stici girzu lo dotco lo xinjoiroo bangu .i koa to koa simsa be lo glico ja fraso bangu toi noi selrirni bangu 120kiokio lo prenu ne cibi lo gugde cu selgugde bangu lo dotygue .e la .osteraix. .e la .elvet. |
| lexicalization | jbo: dotybau |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドイツ語（ドイツご、独: Deutsch, Deutsche Sprache）は、インド・ヨーロッパ語族・ゲルマン語派の西ゲルマン語群に属する言語である。 |
| lexicalization | jpn: ドイツ語 |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Tyskisut - Oqaatsit - Tysklandi, Schweizi, Liechtensteini & Østrigi. |
| lexicalization | kal: Tyskisut |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ (, ) ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಇಂಡೊ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವ ಈ ಭಾಷೆಯು ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ |
| Georgian |
| has gloss | kat: გერმანული ენა — გერმანელთა, ავსტრიელთა, გერმანო-შვეიცარიელთა ენა, მიეკუთვნება ინდოევროპული ოჯახის გერმანულ ჯგუფს . |
| lexicalization | kat: გერმანული ენა |
| Kinyarwanda |
| has gloss | kin: Ikidage ni ururimi rw'Abadage. |
| lexicalization | kin: Ikidage |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Немис тили |
| lexicalization | kir: Немис тили |
| Kongo |
| has gloss | kon: |} Kidoitce kele ndinga ya ntoto. |
| lexicalization | kon: Kidoitce |
| Korean |
| has gloss | kor: 독일어(獨逸語, Deutsche Sprache)는 게르만어파에 속하는 언어로, 세계의 주요 언어 중 하나로 여겨진다. |
| lexicalization | kor: 독일어 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Als en dütsche Shprooch deiht mer en de Weßeschaff övver de Shprooche jeede uß enen jannze Pöngel fun de Weßßjerrmaanische Shprooche klaßėfezėere. Dohzoh jenüüre Dousende vun de dütsche Dijalëkte, och de ripoaresche, de friisėsche, de bairėsche un vill mieh. De em Momang miihtß jekallte dütsche Shprooch es et su jenannte Shtandat-Dütsch, o koot „Dütsch“, woh mer em Vollek och „Huhdütsch“ för säät, och wann dat för dä Weßeschaffle jët ärsh unjenou dohää kütt, weil dä onger de huhdütsche Shprooche widder ene jannz Knubbel dütsch Shprooche vershteiht. |
| has gloss | ksh: De dütsche Sprooch ov deutsche Sprooch eßß en Sprooch di mer en Deutschland, Österreich unn Deijle vun dä Schweijz, Namibia, Italie unn Bellje un Dänemarrek schwaadt. |
| lexicalization | ksh: Dütsche Sprooch |
| lexicalization | ksh: Dütsch |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Almanî (yan jî elmanî) zimanê fermî yê welatên Belgiya, Almanya, Îtalya (Südtirol), Liechtenstein, Lûksembûrg, Nemsa, Romanya (Siebenbürgen) û Swîsreyê ye. Li gorî hîn çavkaniyan (Jacques Leclerc, Quebec 2001) hejmara kesên ku almanî weke zimanê dayîkê diaxifin 100 milyon e. |
| lexicalization | kur: Zimanê almanî |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Lingua alemana |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Theodisca sive Germanica (Theodisce: ) est lingua publica Germaniae, Austriae, Helvetiae, et Lichtensteni, quae e lingua Germanica prisca (et igitur e familia Indoeuropaea) sicut linguae Anglica, Frisica, Batava, Saxonica, Suecica aliaeque nonnullae oritur; proxime autem sermoni Theodisco cognatae sunt linguae regionum sicut Alemannica et coloniarum sicut Deitsch, necnon lingua Iudaeogermanica sive Iiddica. |
| lexicalization | lat: Lingua theodisca |
| Latvian |
| has gloss | lav: Vācu valoda (Deutsch) ir viena no pasaules visizplatītākajām valodām. Sevišķi daudz vācu valodas runātāju ir centrālajā Eiropā. Tā pieder pie ģermāņu grupas valodām. Tā ir dzimtā valoda vāciešiem, austriešiem, lihtenšteiniešiem, daļai šveiciešu, luksemburdziešu un beļģu. Visizplatītākā dzimtā valoda ES pilsoņiem. Populāra svešvaloda skolās, it sevišķi Eiropā, ASV un Japānā. |
| lexicalization | lav: vācu valoda |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua tedesca |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Duits, Duutsj, Dutsj of Pruus is de cultuurtaol vaan Duitsland, Oosteriek, t groetste deil vaan Zwitserland en de Duutsjtalige Gemeensjap van Belsj. Dees standerdtaol is gebaseerd op de Hoegfrankische dialekte, die gesproke weure in Zuid-Hessen, Zuid-Thüringen en Noord-Beiere. De stad Eisenach, boe Martin Luther de Biebel in t Duits vertaold heet, ligk ouch in dat gebeed. |
| lexicalization | lim: Duits |
| Lingala |
| has gloss | lin: Lialémani ezali lokótá na bato ya Alémani. Elobamí o na eténi ya Bɛ́lɛjika, Swisi, Otrishi na fimwa bato na Afríka (Namibia, Kamerun, na Togo). |
| lexicalization | lin: Lialemani |
| lexicalization | lin: Lialémani |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vokietiū kalba- gėmanū ruodū grōpės kalba. Vartuojama Vokėitėjuo, Austrėjuo, Šveicarėjuo, Liōksembōrge, Lėkštenšteine. Vokietiū kalba rokuonas didleu kāp 110 mln. žmuoniū. |
| has gloss | lit: Vokiečių kalba – indoeuropiečių kalbų šeimos germanų kalbų grupės vakarų germanų šakos kalba. Vokiečių kalba yra pirmoje vietoje, pagal gimtają kalbą, Europos sąjungoje. |
| lexicalization | lit: vokiečių kalba |
| lexicalization | lit: Vuokītiu kalba |
| lexicalization | lit: Vuokītiū kalba |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La Lengua Tudesca (nom natif deutsch, [dɔʏ̯tʃ]) a lè una lengua germanica ucidentala. El tudesch a lè ligaa a lIngles e lUlandes. In del munt, a ghè de pü o de men, 100 miliun de gent che parlen el tudesch me maderlengua, e 80 miliun chel cugnussen minga me lengua nativa. |
| lexicalization | lmo: Lengua Tudesca |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Däitsch (op Héichdäitsch:Deutsch) ass eng indogermanesch, méi genee, eng westgermanesch Sprooch. |
| lexicalization | ltz: Däitsch Sprooch |
| lexicalization | ltz: Däitsch |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 德語者，德意志之言也，東歐諸國及非洲那米比亞亦有用者，為舉世之第十一，屬印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支。 |
| lexicalization | lzh: 德語 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ജര്മന് ഭാഷ |
| lexicalization | mal: ജര്മ്മന് ഭാഷ |
| lexicalization | mal: ജർമ്മൻ ഭാഷ |
| Marathi |
| has gloss | mar: जर्मन भाषा (Deutsch, उच्चार: डॉइच) ही पश्चिम जर्मेनिक भाषाकुळातील भाषा असून ती जर्मनीची प्रमुख भाषा आहे. जगभरात ९.५ - १२ कोटी लोक प्रथम भाषा म्हणून व २ कोटी लोक द्वितीय भाषा म्हणून जर्मनचा वापर करतात. भाषिक लोकसंख्येनुसार जर्मन भाषेचा जगभरातील भाषांमध्ये १०वा क्रमांक आहे. जर्मनला अधिकृत राजभाषेचा दर्जा ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, डेन्मार्क, युरोपियन युनियन, जर्मनी, इटली, लाइश्टेनस्टाइन, लक्झेंबर्ग, स्वित्झर्लंड व नामिबिया या देशात/संस्थात आहे. |
| lexicalization | mar: जर्मन भाषा |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Германонь кяль ( - шивалгом германонь кяльхнень эзда фкясь. Малады англань ди голандонь кяльхненди. Идькспингста германонь кяльса корхнихть 100 мильонда лама ломатть сембе масторлангса ди 80 мильонда лама ломатть корхнихть тя кяльса кода омба мастороннеса. Германонь кяльса корхнихть Германияса (95%), Австрияса (89%), Швейцарияса (64%), Лихтенштайнса, Люксембургса. |
| lexicalization | mdf: германонь кяль |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Немыч йылме (немычла Deutsch) — индоевропысо (герман) йылме. |
| lexicalization | mhr: Немыч йылме |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Германскиот јазик е јазик од групата на германските јазици. Матична земја му е Германија. Се зборува и во Австрија, Лихтенштајн, Луксембург и Швајцарија. |
| lexicalization | mkd: Германски јазик |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny fiteny Alemana dia fiteny any Alemaina, Soisa, Aotrisy, Belzika, Loksemborga sy Italia. |
| lexicalization | mlg: Fiteny alemainai |
| lexicalization | mlg: Fiteny alemana |
| has gloss | mol: Лимба ӂерманэ есте о лимбэ, мембрэ а групулуй вестик ал лимбилор ӂерманиче. Есте ворбитэ ка ши прима лимбэ ын Ӂермания, Аустрия, партя де норд а Елвецией, Лихтенстаин, Луксембург, Тиролул де Суд (о реӂиуне дин Италия), Воеводатул Ополе ал Полонией ши ын реӂиуня Алсачия дин Франца. Ын плус фостеле посесий колониале але цэрилор енумерате, ка ши Намибия, ау о популацие семнификантэ ворбитоаре де лимбэ ӂерманэ. Лимба ӂерманэ аре 101 милиоане ворбиторь. |
| lexicalization | mol: Лимба ӂерманэ |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Герман хэл ( эсвэл ) нь Баруун Герман хэлний бүлэгт багтдаг хэл юм. |
| lexicalization | mon: Герман хэл |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko te reo Tiamana te reo a te motu o Tiamana. |
| lexicalization | mri: Reo Tiamana |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat. Ia adalah ahli kumpulan Barat dari rumpun Jermanik dari keluarga bahasa Indo-Eropah dan salah satu dari bahasa dunia utama, dituturkan oleh lebih dari 120 juta orang di 38 negara dunia. |
| lexicalization | msa: bahasa Jerman |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: La lhéngua almana (deutsche Sprache) ó alman (Deutsch) ye ua lhéngua ando-ouropeia de l grupo oucidental de las lhénguas germánicas. La lhéngua almana ye la lhéngua cul maior númaro de falantes na Ounion Ouropeia. |
| lexicalization | mwl: lhéngua almana |
| Mazanderani |
| has gloss | mzn: آلمانی زبون اتا اوروپایی زبون هسه که اورپا دله سه تا کشور مردم وه ره گنش کننه. آلمانی آلمان و اوتریش و لیختن اشتاین رسمی زبون هسه و سوئیس مردمون شرق و شمال اینتا کشور دله هم اینتا زبون ره گنش کننه. آلمانی زبون اتا شاخه از ژرمنی زبون ئون هسه. آلمانی زبون 130 میلیون نفر گنش کر دارنه. چه کوت آلمانی ادبیات سه تا آلمانی زبون کشور ادبیات ره هسه. کوهن ترین آلمانی کیتاب انجیل" آلمانی زبون جا هسه که میلادی چارومی قرن دله بنویشت بیه.آلمانی ادبیات تا میلادی سده 11 اول نیمه دله همه دینی یا سودی داستان بینه. از اون زمون تا میلادی چارده سده دله وشون ادبیات حماسی بیه مثل اورندل داستان،اولاند ترانه ئون،اسکندر ترانه ئون،دهارتمان داستان ئون ئو تریستان اینا سودون بنویشت کر جونفریت اشتراسبورخ بیه. بعد اون زمون بیه که اوتریشی بنویشت کرون اثرون هم آلمانی ادبیات دله پیدا بونه. که وشون چند تا نوم :فون فالتر،کورناد فون فرونستبرج ئو فرنردرگاتیز بیه.بعد هم سویسی بنویشت کرون مثل ایرخ بونر ئو هوجوفون ترمبرچ آلمانی ادبیات دله انه. |
| lexicalization | mzn: آلمانی زبون |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Teutontlahtōlli (Teutontlahtōlcopa Deutsch) ītōcā āchcāuhtlahtōlli Teutontlālpan, Austria, Suiza, Belgica, Liechtenstein, Italia, īhuān Luxemburgo. Nōiuhquin Namibia, Africa Huitztlāmpa, Brasil īhuān Polonia. |
| lexicalization | nah: Teutontlahtolli |
| lexicalization | nah: Teutontlahtōlli |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tek-gí (Deutsch) sī thong-hêng tī Tek-kok, Tang-kok, Sūi-se, Belgien, Liechtenstein, kap Luxembourg ê koaⁿ-hong gí-giân, sio̍k-î Se Tek-gí-hē. Deutsch chit-ê sû lâi-chū Tiong-sè-kí Tek-gí-hē gí-giân ê jîn-bîn (thioda, hêng-iông-sû: thiodisk), ì-sù tio̍h sī peh-sèⁿ kóng ê gí-giân. |
| lexicalization | nan: Tek-gí |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: O germanese (o tedesco, ca è la verzione talianizzata ca spiesse vene ausata) è na lengua d o gruppo nederlandese-germaneco d o rammo uccidentale, d e lengue germaneche d a famiglia d 'e Lengue innoeuropee. |
| lexicalization | nap: Lengua germanese |
| Navaho |
| has gloss | nav: Bééshbichʼahii bizaad (béésh bichʼahiikʼehjígo Deutsch wolyé) éí "Naakáí dootłʼizhí dóó Bééshbichʼahii dabizaad ndahalinígíí" atah yiisdzoh; nidaʼałkááhí bikʼehgo díí saadígíí éí "Indo-European Languages" daolyé. |
| lexicalization | nav: Bééshbichʼahii bizaad |
| Low German |
| has gloss | nds: Düütsch, dat is de düütsche Spraak, wat nich blots en Spraak is. De Naam kummt vun dat ole Woort theodisce, wat soveel heet as de Spraak vun de normalen Lüüd. Int Middelöller weer allns theodisce oder Teutsch or Düütsch, wat nich latiensch weer, ton Bispeel ok de ingelsche Spraak in England. |
| has gloss | nds: Duuts (in et Hoogduuts: Deutsch) is een Germaanse Indo-Europese tael die praot wodt in Duutslaand, Oostenriek, Zwitserlaand, Liechtenstein, Luxemburg, België, Italië en inkelde aandere kontreinen. Et Duuts het omdebi'j 110 miljoen memmetaelsprekers en is ok iene van de belangriekste taelen van Europa tegere mit et Fraans en et Ingels. Et Duuts bruukt et Latiense alfabet en wodt opdield in et Hoogduuts en Nederduuts en inkelde aandere dialekten (veurnaemelik in et oosten en et zuden). |
| lexicalization | nds: Duuts |
| lexicalization | nds: düütsche Spraak |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: जर्मन भाय् (डोएच्Deutsch, ) छगु भारोपेली भाय् खः। थ्व भाय् हलिमय् दक्ले अप्व मनुतेसं ल्हाइगु भाय्य् छगु ख। थ्व भाय् जर्मनी, अस्ट्रिया आदि देय्य् छ्य्लिगु या। लिपि थ्व भाय् ल्याटिन लिपिय् च्वै। |
| lexicalization | new: जर्मन भाषा |
| lexicalization | new: डोइच भाषा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Duits (de standaardtaal heet ook wel Hoogduits) is een taal behorende tot de West-Germaanse tak van de Germaanse talen. Het is de officiële taal van Duitsland, Oostenrijk en Liechtenstein, en een van de officiële talen van Zwitserland, Luxemburg, België (Oostkantons), Denemarken (Zuid-Jutland) en Italië (Zuid-Tirol). In onder meer Namibië (een vroegere Duitse kolonie) en landen van het voormalige Oostblok wordt het ook gesproken, maar zonder officiële erkenning. |
| lexicalization | nld: Duits |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Tysk (Deutsch) er eit indoeuropeisk språk på den germanske språkgreina, saman med mellom andre engelsk og dei skandinaviske språka. |
| lexicalization | nno: Tysk språk |
| lexicalization | nno: Tysk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tysk («Deutsch», uttales [dɔʏtʃ]) er et vestgermansk språk som tales i Tyskland, Østerrike, Sveits, Luxembourg, Liechtenstein, samt deler av Belgia, Nederland, Frankrike, Italia og Danmark, og store minoriteter i Øst-Europa og andre land omkring i verden. Tysk er det nest største vestgermanske språket, etter engelsk, og har 100 millioner morsmålsbrukere, og 20 millioner fremmedspråksbrukere. |
| lexicalization | nor: Tysk språk |
| lexicalization | nor: Tysk |
| Novial |
| has gloss | nov: Germanum es lingue kel bli parla in Germania, Austria, Suisia, Liechtenstein, Belgia, Luxemburgia, Namibia e altri partes del monde. |
| lexicalization | nov: Germanum |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lalemand (nom autoctòn: Deutsch) es una lenga germanica del grop occidental. Es la lenga qua lo nombre pus grand de locutors natius de l'Union Europèa (120 milions), e ocupa la 9 plaça dins lo classament mondial de las lengas per nombre de locutors. |
| lexicalization | oci: alemand |
| lexicalization | oci: Lenga alemanda |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Немыцаг æвзаг у немыцаг адæмы мадæлон æвзаг. |
| lexicalization | oss: Немыцаг æвзаг |
| Panjabi |
| has gloss | pan: ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਜਰਮਨੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਮੁੱਖ ਬੋਲੀ ਹੈ। ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਬਰਲਿਨ ਹੈ। |
| lexicalization | pan: ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Alemán (alemán: Deutsch) ta un idioma. |
| lexicalization | pap: Idioma alemán |
| Picard |
| lexicalization | pcd: alemant |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: Modern Hochdeitsch iss Deitschlenner unn Yuropee'enisch Deitsch wass heidedaags gschwetzt in Deitschland unn in some annere Lenner in Yuropa iss. |
| lexicalization | pdc: Modern Hochdeitsch |
| Pitcairn-Norfolk |
| lexicalization | pih: Doichland laenghwij |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga tedësca ò Tedësch ò Alman a lé parlà dzortut an Gërmania, ant na part dla Svìssera, an Àustria e an Sud Tiròl. |
| lexicalization | pms: Lenga tedesca |
| lexicalization | pms: lenga tedësca |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: جرمن |
| Polish |
| has gloss | pol: Język niemiecki – język z grupy zachodniej rodziny języków germańskich. W rzeczywistości stanowi on grupę kilku języków zachodniogermańskich, które często są określane jako języki niemieckie; standardowy język niemiecki (Standard Hochdeutsch) oparty jest na Biblii Marcina Lutra, która z kolei opiera się na języku mówionym w Górnej Saksonii i Turyngii. |
| lexicalization | pol: Język niemiecki |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua alemã (deutsche Sprache) ou alemão (Deutsch) é uma língua indo-europeia do grupo ocidental das línguas germânicas. A língua alemã é a língua com o maior número de falantes na União Europeia. |
| lexicalization | por: Lingua alemã |
| lexicalization | por: língua alemã |
| Pashto |
| lexicalization | pus: الماني |
| Quechua |
| has gloss | que: Aliman simi (Deutsch, Deutsche Sprache) nisqaqa huk germanu simim, pachak iskay chunka hunuchá rimaqniyuq. Aliman simitaqa Alimanya, Awstiriya, Suysa, Luksimbur mama llaqtakunapim, anti Bilhikapi, chinchaysapa Italyapipas (uralan Tirulpi) rimanku. |
| lexicalization | que: Aliman simi |
| Romansh |
| has gloss | roh: La lingua tudestga (tudestg: deutsch, deutsche Sprache) è la lingua uffiziala da la Germania, da l'Austria, dal Principadi da Liechtenstein ed è ina da las linguas uffizialas da la Svizra, dal Luxemburg, da la Belgia e dal Tirol dal Sid (Italia). |
| lexicalization | roh: Lingua tudestga |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba germană (în germană: deutsche Sprache, Deutsch, pronunţat aproximativ doici) aparţine grupului vestic al limbilor germanice. Formează împreună cu neerlandeza un continuum dialectal. |
| lexicalization | ron: Limba germana |
| lexicalization | ron: limba germană |
| lexicalization | ron: Limbă germană |
| Russian |
| has gloss | rus: Неме́цкий язы́к — язык немцев, австрийцев, лихтенштейнцев и большей части швейцарцев, официальный язык Германии, Австрии, Лихтенштейна, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Относится к индоевропейской семье языков (германская ветвь). Письменность на основе латинского алфавита. |
| lexicalization | rus: немецкий язык |
| Yakut |
| has gloss | sah: Ниэмэс тыла, Герман тылларыттан биирдэстэрэ. Ити тылынан — Австриецтар, Ниэмэстэр, Швейцарецтар төрүт тыллара. Ити тыл күүскэ АХШ-ка уонна Канаада5а тар5аммыт. Уопсай ити тылынан 160 миллион дьон тутталлар уонна санараллар. |
| lexicalization | sah: Ниэмэс тыла |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La lingua tudisca (die deutsche Sprache pi tudiscu) veni parrata nta quarchi paisi, supratuttu la Girmania, lAustria, la Svìzzira, Liechtenstein e Lussimburgu. Sattròvanu autri gruppi nichi ntautri paisi, pasempiu, ntê Stati Uniti, l'Italia e la Francia. |
| lexicalization | scn: Lingua Tudisca |
| Scots |
| has gloss | sco: German (Deutsch) is a Wast-Germanic leid an ane o the warlds major leids. Athort the warld its spak bi aboot a hunner an ten million fowk as a mither tung an aboot anither aichteen million as a seicondar leid. It's a naitional leid o Germany, Austrick, Liechtenstein, Swisserland, Luxembourg, Belgium an the European Union. |
| lexicalization | sco: German leid |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nemčina (, ) je jazyk západnej skupiny germánskych jazykov a je jeden z najrozšírenejších jazykov. V Európskej únii je to rodný jazyk pre najviac ľudí. |
| lexicalization | slk: nemčina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Némščina (nemško Deutsch) spada v zahodno vejo germanskih jezikov. Z okoli 140 milijonov govorcev spada med največje svetovne jezike. Govorijo jo predvsem v Nemčiji, Avstriji, Lihtenštajnu, večjem delu Švice, Luksemburgu, na Južnem Tirolskem v Italiji, v Opoljskem vojvodstvu (v Šleziji) na Poljskem, v vzhodnih provincah Belgije, delih Romunije ter v Alzaciji v Franciji. Nezanemarljive nemško govoreče manjšine ostajajo v nekdanjih kolonijah, kot je Namibija, ter v vzhodnoevropskih državah, kot so Češka, Slovaška, Romunija, Kazahstan, Madžarska, Ukrajina in Rusija. Tudi ločine, kot so Amiši in nekateri Menoniti govorijo narečje nemščine. Približno 120 milijonov ali četrtina prebivalcev Evropske unije govori nemščino kot materni jezik. Nemščina je kot tuji jezik tretja najbolj priljubljena na svetu in druga v Evropi (za angleščino), v ZDA ter na Japonskem. |
| lexicalization | slv: nemščina |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Duiskkagiella gullá indoeurohpálaš gielaid germánalaš gielaid oarjejoavkkui. Guovlu |
| lexicalization | sme: Duiskkagiella |
| Samoan |
| has gloss | smo: O le gagana Siamani, na faaaogā i totonu o Samoa i tausaga ua mavae, ao nofoia e le pulega a Siamani ia Samoa i le vaitami mai le 1900 - 1914. O le vaitaimi lea na iloga ai le fausia o no faatoaga niu ma koko ona talu ai le manaomia tele o le suauu popo i le lalolagi i lea vaitaimi.E lē tele ni upu o le gagana Siamani oloo maua i totonu o le gagana a Samoa, ae masalo o suafa o aiga Samoa e āfua mai i o latou tuaa Siamani, oloo faasamoaina nei e nisi. Faataiitaiga, o suafa o aiga e pei o le au Keil, le 'au Shwalger, ma isi. |
| lexicalization | smo: Fa'asiamani |
| Southern Sotho |
| has gloss | sot: Se-jeremane, mmolêlô ka Tôitšhi. |
| lexicalization | sot: Se-jeremane |
| Castilian |
| has gloss | spa: El alemán (Deutsch, en alemán) es una lengua indoeuropea perteneciente al grupo de las lenguas germánicas occidentales. Es también una de las lenguas más importantes del mundo y la que más hablantes nativos tiene en la Unión Europea. Los adjetivos utilizados en lengua castellana para referirse al habla alemana son germanoparlante, germanohablante o germanófono,a}, a pesar de no estar recogidos por la RAE. |
| lexicalization | spa: Idioma aleman |
| lexicalization | spa: Idioma Alemán |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Gjuha gjermane ose gjermanishtja (origjinal Deutsch) i takon degës se gjuhëve perendimore gjermane. Ajo është gjuhe më e folur ne Unionin Evropian dhe renditet nën gjuhët botërore. |
| lexicalization | sqi: gjuha gjermane |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Su tedescu (die Deutsche Sprache, das Deutsche) est una limba de sa truma olandesu-germànicu de su cambu ocidentali de is limbas germànicas de sa famìlia de limbas indo-europeas. Est sa limba germànica prus difùndia in su mundu a pustis de s'ingresu. |
| lexicalization | srd: Limba tedesca |
| Serbian |
| has gloss | srp: Немачки језик , је један од језика западне групе германских језика, и спада међу највеће светске језике. То је матерњи језик највећег броја становника Европске уније. |
| lexicalization | srp: Немачки језик |
| Swati |
| has gloss | ssw: síJalimáne, lúlwîmi. |
| lexicalization | ssw: SíJalimáne |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Düütsk is ne Germaniske Sproake. Mäd dät Niederlounsk un Limbuurchsk heert dät tou dät Kontinoalwäästgermaansk. Ungefeer 105 million Ljuude hääbe düütsk as Määmesproake. Düütsk wäd as Määmesproake baald in Düütsklound, Aastriek, dät düütsksproakige Deel fon ju Swaits, Luxembuurich, Suudtirol (Italien), dät aastelke Deel fon Belgien, Liechtenstein. Fääre rakt et fuule Minnerhaide in Aast-Europa un uutwonderer in Noud- un Suud-Amerikoa. Düütsk wäd schrieuwen mäd dät Latiensk Alphabet. Deer sunt oaber fjauer Teekene bie keemen: Ä/ä, Ö/ö, Ü/ü un ß. |
| lexicalization | stq: düütsk |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kijerumani (pia: Kidachi, Kijerumani: Deutsch au (die) deutsche Sprache) ni lugha ya Kigermanik ya magharibi katika jamii ya lugha za Kihindi-Kiulaya. |
| lexicalization | swa: Kijerumani |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med näst engelskan flest talare i världen. Det förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar. |
| lexicalization | swe: tyska |
| Silesian |
| has gloss | szl: Mjymjecko godka (tyż: ńymjecko, mjym. Deutsch, deutsche Sprache) – godka ze grupy zachodńij familije godek germańskich. Je fest zrůżńicowano rygjůnalńy, a ńykere djalekta – take jak djalekt używany we "mjymjeckogodkowyj" tajli Szwajcaryje (Schweizerdeutsch albo Schwyzerdütsch, noleżůncy do grupy djalektůw alymańskich) – sům roz za czas klasyfikowane jako uosobne godki. Nojbliży spokrewńůno je ze godkům ńiderlandzkům, kero ale cechůje barzi uproszczůny gramatyczny systym. |
| lexicalization | szl: Mjymjecko godka |
| lexicalization | szl: Ńymjecko godka |
| Tahitian |
| has gloss | tah: E te Reo Heremani nō Heremani, i ’Europa. |
| lexicalization | tah: Reo Heremani |
| Tamil |
| has gloss | tam: இடாய்ச்சு மொழி(ஜெர்மன்) 120 மில்லியன் மக்களால் 38 நாடுகளில் பேசப்படும் ஒரு ஐரோப்பிய மொழியாகும். ஜெர்மனி, ஆஸ்திரியா, சுவிட்சர்லாந்து போன்ற நாடுகளில் பேசப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: இடாய்ச்சு மொழி |
| Tatar |
| has gloss | tat: Alman tele (Deutsch [Doytç]) German telläre törkemenä kerä wä bügenge dönyada iñ kiñ qullanıla torğan tellärenä kerä. Awropı Berlegendä dä ul kiñ qullanıla wä räsmi telläre arasına kerä. Almança söyläşüçeläreneñ kübese Almania, Austria, Liechtenstein illärendä yäşi. Alardan tış İswiçrä, Lüxemburg, İtalianıñ Südtirol töbägendä, Çığış Belgia, Romania töbäklärendä, Fransianıñ Elsass wä Lorraine töbäklärendä dä Almança söyläşüçelär baytaq. |
| lexicalization | tat: Alman tele |
| Telugu |
| has gloss | tel: జర్మన్ భాష ప్రపంచ వ్యాప్తంగా 10.5 కోట్ల మందిచే మొదటి భాషగా మాట్లాడబడు ఒక భాష. ఈ భాష డచ్ మరియు ఆంగ్ల భాషలతో సారూప్యం కలిగి ఉంది. జర్మను భాష ఐరోపా సమాఖ్యలోని 23 అధికార భాషలలో ఒకటి. ఐరోపా సమాఖ్యలోని అత్యధికుల మాతృభాష కావడం వలన జర్మన్ లేక జర్మను భాష ప్రపంచ భాషలలో ప్రముఖ స్థానాన్ని కలిగి ఉంది. ఐరోపా సమాఖ్యలో ఎక్కువగా మాట్లాడబడు భాషలలో జర్మను భాష ఆంగ్ల భాష తర్వాత రెండవ స్థానంలో ఉంది (ఆంగ్ల భాష ఎక్కువమంది పరభాషగా వాడటం వలన). జర్మనీలో 95% మంది, ఆస్ట్రియాలో 89% మంది, స్విట్జర్లాండ్లో 65% మంది ఈ భాషను మాతృభాషగా కలిగియున్నారు. పైపెచ్చు రమారమి 8 కోట్ల మంది ఈ భాషను పరభాషగా ప్రయోగిస్తున్నారు. ఐరోపా సమాఖ్య మాత్రమే కాక ఐరోపా ఖండం మొత్తాన్ని పరిశీలించినట్లయితే రష్యన్ భాష తర్వాత ఇది రెండవ అతిపెద్ద మాతృభాష. |
| lexicalization | tel: జర్మన్ భాష |
| Tetum |
| has gloss | tet: Lia-alemaun (deutsche Sprache) nee lian ida husi família linguístika indo-europeia. Dalen nee ofisial iha Alemaña no Áustria. Lian nee iha mós estatutu ka rekoñesimentu ofisiál nuudar dalen minoritáriu, hamutuk ho lian seluk, iha Suisa, Béljika, Itália, Luxemburgu no Listenstaina. Iha estatutu nuudar lian ofisiál iha instituisaun Uniaun Europeia nian, no mós hola parte iha dalen-lubuk neebé ofisiál iha Vatikanu . |
| lexicalization | tet: Lia-alemaun |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Забони олмонӣ як аз забонҳои германӣ аст. Забонро дар Олмон, Австрия ва дигар кишварҳои Аврупо гуфтугу мешавад. |
| lexicalization | tgk: Забони олмонӣ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang wikang Aleman ay kasapi ng sangay Hermaniko ng napakalawak na pamilya ng wikang tinatawag na Indo-Europeo. Ang kalipunan ng mga wikang ito ay matatagpuang ginagamit sa Europa at malaking bahagi ng Asya. Kabilang dito ang mga salita sa Indya, Iran, Tajikistan, at Afghanistan at sa kanluran at hilagang Europa. Ang Aleman ay malapit na kamag-anak ng Yiddish, Ingles, Olandes, Suweko, Noruwego, at Danes. Ang Aleman ay ginagamit sa Alemanya, Austria, bahagi ng Unggarya, bahagi ng Republikang Tseko, Liechtenstein at sa hilagang Suwisa. Ito ay may mga diyalekto rin na kinabibilangan ng Hessisch, Schwäbisch, Thüringisch, atbp. |
| lexicalization | tgl: wikang Aleman |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเยอรมัน (, ) เป็นภาษากลุ่มเจอร์เมนิกด้านตะวันตก และเป็นภาษาที่มีคนพูดเป็นภาษาแม่มากที่สุดในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่พูดในประเทศเยอรมนี ออสเตรีย ลิกเตนสไตน์ ส่วนมากของสวิตเซอร์แลนด์ ลักเซมเบิร์ก แคว้นปกครองตนเองเตรนตีโน-อัลโตอาดีเจในอิตาลี แคว้นทางตะวันออกของเบลเยียม บางส่วนของโรมาเนีย แคว้นอัลซาซและบางส่วนของแคว้นลอร์แรนในฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: ภาษาเยอรมัน |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Tok Siamani (, ) emi wanpela tokples. Asples bilong en emi kantri Siamani. |
| lexicalization | tpi: Tok Siamani |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Nemesçe (Deutsch) : Germaniýa, Awstriýa, Lihtenşteýn, Lýuksemburg, Belgiýa we Şweýsariýa'nyň resmi dili. |
| lexicalization | tuk: Nemes dili |
| Turkish |
| has gloss | tur: Almanca (Deutsch; eskimiş Nemçece), Hint-Avrupa dillerinin Cermen dilleri koluna bağlıdır ve dünyanın yaygın elsineden biridir. |
| lexicalization | tur: Almanca |
| Uighur |
| lexicalization | uig: نېمىس تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Німе́цька мо́ва (нім. Deutsch або deutsche Sprache — австро-баварська Deitsch, алеманська Dütsch а Deitsch, нижньнонімецька Düütsch, нижньосаксонська Duuts, ріпуарська Dütsch, фризька Dútsk, західнофризька Düütsk, люксембурзька Däitsch, лімбурзька Duits, ) належить до германської групи мов, індоєвропейської сім'ї мов, є державною мовою в Федеративній Республіці Німеччині, Австрії, Швейцарії, Ліхтенштейні, Люксембурзі та Бельгії. |
| lexicalization | ukr: німецька мова |
| Urdu |
| has gloss | urd: جرمن زبان وسطی یورپ کے ملکوں جرمنی، آسٹریا، سوئٹزرلینڈ اور لختنشٹائن کے لوگوں کی زبان ہے۔ جرمن زبان کا شمار دنیا کی اہم زبانوں میں ہوتا ہے۔ اس کے بولنے والوں کی تعداد 12 کروڑ 20 لاکھ کے قریب ہے۔ دنیا میں سب سے زیادہ ترجمے جرمن زبان میں ہوتے ہیں اور یہ رومن رسم الخط میں لکھی جاتی ہے۔ اسکے کافی لہجے ہیں۔ جرمن صوبے زیریں سیکسنی کے شہر ہینور کی زبان مستند سمجھی جاتی ہے۔ دوسری جنگ عظیم تک سائنس کی زبان جرمن تھی۔ |
| lexicalization | urd: جرمن زبان |
| Venetian |
| has gloss | vec: El tedésco o todésco el xe na léngua che ła fa parte del grupo nederlandese-xermaniego del ramo osidentałe de łe léngue germàneghe de ła faméja de łe lengue indoeuropee. |
| lexicalization | vec: Łengoa todesca |
| lexicalization | vec: Łéngoa todesca |
| lexicalization | vec: Łéngoa todésca |
| lexicalization | vec: Łéngua todesca |
| lexicalization | vec: Łéngua todésca |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Đức (Deutsch; ) là một ngôn ngữ German thuộc nhánh miền Tây, nhóm các ngôn ngữ được nhiều người sử dụng nhất trên thế giới. Tiếng Đức có quan hệ gần gũi và được phân loại cùng với tiếng Anh và tiếng Hà Lan. Trên thế giới, tiếng Đức được nói bởi xấp xỉ 100 triệu người bản xứ (chủ yếu ở Áo, Đức, Bắc Ý, Nam Đan Mạch, Thụy Sĩ) và khoảng 30 triệu người không phải bản xứ khác). Tiếng Đức chuẩn được dạy rộng rãi ở các trường học và trường đại học ở châu Âu. Trên khắp thế giới, tiếng Đức chiếm phần lớn nhất các bản dịch từ ngôn ngữ này sang, hoặc từ ngôn ngữ khác (Sách kỷ lục Guinness). |
| lexicalization | vie: District DE |
| lexicalization | vie: tiếng Đức |
| Vlaams |
| has gloss | vls: t Duuts is een West-Germoanse toale. t Is dênigste officiële toale in Duutsland, Oostnryk en Liechtenstein en êen van dofficiële toaln in Zwitserland, Luxemburg, België en Itoalië. 't Weir ôok nog wel gesprookn in de voormoalige Oostbloklandn en Namibië, e land te nôorwestn van Zuud-Afrika. |
| lexicalization | vls: duuts |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Deutänapük |
| Võro |
| has gloss | vro: Saksa kiil om indoõuruupa kiili germaani rühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 105 millonat inemist. Saksa kiilt kõnõldas päält Saksamaa, Austrian, Luksõmburgin, Sveidsin, Belgiän ja Liechtensteinin. |
| lexicalization | vro: S'aksa kiil |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Yinaknan Aleman o Inaleman amo an usa ka gingiginamit nga yinaknan han kalibutan. Usa hini nga Yinaknan nga Katundan Alemanon kauropod han pamilya han Indo-Europeo nga yinaknan. |
| lexicalization | war: Inaleman |
| Walloon |
| has gloss | wln: lingaedjes > indo-uropeyin > djermanike > almand ---- |
| lexicalization | wln: almand |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 德语文（德文：Deutsch），即德國言話，是印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支下个一只言話，有1億个人 把伊作为母语，以及其他大约 6千万人 作为第二语言使用伊。主要勒勒德國、奧地利、瑞士北部、列支敦士登、盧森堡等地通用。 |
| lexicalization | wuu: 德语 |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Немшн келн |
| lexicalization | xal: Немшн келн |
| Xhosa |
| has gloss | xho: isiJamani – silulwimi lweJamani. |
| lexicalization | xho: IsiJamani |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דײַטשיש אָדער דייטש (אויף דייטשיש: Deutsch - דוֹיטש) איז אן אינדאָ-אייראפעאישע שפראך וואס מען רעדט אין עטלעכע מדינות אין דער וועלט. דייטשיש איז פון די פאפולערסטע שפראכן אין דער גארער וועלט. עס ווערט גערעדט ווי מאמע לשון פאר איבער הונדערט מיליאן מענטשן. |
| lexicalization | yid: דייטשיש |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Èdè Jẹ́mánì (, ) je ede Iwoorun Jemani, to je bibatan ati yiyasoto pomo Geesi ati ede Hollandi. |
| lexicalization | yor: Èdè Jẹ́mánì |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 德文（德文：Deutsch），即係德國話，係印歐語系日耳曼語族西日耳曼語支下嘅一種話，有1億幾人用佢做母語，主要響德國、奧地利、瑞士北部、列支敦士登、盧森堡等地通用。 |
| lexicalization | yue: 德文 |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Duuts is een West-Germaonse taele en beoôr toet de Germaonse taelen. Duuts is den eênihe offisjele taele van Duutsland, Oôsteriek en Liechenstein, en is ok een offisjele taele in Zwitserland, Luxemburg, België (bepaelde hedeêltn) en Itâlië (Zuud-Tirol). Ok wor Duuts esproken in Namibië en Poôln en aore Slavische lan'n. |
| lexicalization | zea: Duuts |
| Chinese |
| has gloss | zho: 德语（）印欧语系日耳曼语族西日耳曼語支下的一门语言。德语共同标准语的形成可以追溯到马丁·路德的圣经翻译。德语是1亿多人使用的母语。它最初在德国、奥地利、瑞士北部、列支敦士登、卢森堡、意大利南提洛尔，比利时的一小部分地区，部分波兰地区和部分法国阿尔萨斯地区内使用。另外，在德国的前殖民地内，例如纳米比亚拥有大量的说德语的人口，在东欧的一些国家中，仍有少量的说德语的少数民族。 |
| lexicalization | zho: 德语 |
| Zulu |
| has gloss | zul: IsiJalimani |
| lexicalization | zul: IsiJalimani |
