| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) city recognized by the United States as the capital of the Ivory Coast; largest city of the Ivory Coast Abidjan |
| has gloss | eng: Abidjan is the economic and former official capital of Côte d'Ivoire (the current capital is Yamoussoukro). It is the largest city in the nation, and the third largest French speaking city in the world. It has, according to the authorities of the country in 2006, 5,068,858 residents in the metropolitan area and 3,796,677 residents in the municipality. Only Lagos, the former capital of Nigeria has a larger number of inhabitants in this region. Considered a cultural hub of West Africa or Africa, Abidjan in the 21st century is characterized by high industrialization and urbanization. The city stands in Ébrié Lagoon on several converging peninsulas and islands, connected by bridges. |
| lexicalization | eng: Abidjan, Cote d'Ivoire |
| lexicalization | eng: Abidjan, Côte d'Ivoire |
| lexicalization | eng: Abidjan |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Abidjan is die grootste stad en voormalige hoofstad van die Ivoorkus. Dit funksioneer steeds as die de facto hoofstad, alhoewel Yamoussoukro tans die amptelike hoofstad is. Abidjan is tans die belangrikste hawestad van die land en is geleë aan die Golf van Guinea. Die bevolking van die stad is 'n beraamde 2,8 miljoen en 4-5 miljoen insluitende die gehele metropoolse gebied (2006 beraming). |
| lexicalization | afr: Abidjan |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أبيجان (3,199,000 نسمة - تقديرات عام 2003). أكبر مدينة في ساحل العاج والعاصمة السابقة لها. |
| lexicalization | ara: أبيجان |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أبيجان |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Abidjan je najveći grad i prijašnji glavni grad Obale Slonovače. |
| lexicalization | bos: Abidjan |
| lexicalization | bos: Abidžan |
| Breton | |
| has gloss | bre: Abidjan eo kêr vrasañ ha kreizenn armerzhel Aod an Olifant. Kêr-benn velestradurel ar vro e oa etre 1933 ha 1983. Emañ war ribl al loc’h Ébrié. Tremen pemp milion a dud a oa o chom en tolpad-kêrioù e 2006, ar pezh a ra da Abidjan bezañ kêr bobletañ kornôg Afrika, goude Lagos e Nigeria, hag unan eus ar re bobletañ en holl gevandir. |
| lexicalization | bre: Abidjan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Абиджан (на френски: Abidjan) е град в Кот д'Ивоар География |
| lexicalization | bul: Абиджан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Abidjan és la ciutat principal de la Costa dIvori i el seu centre comercial i financer, i en va ser la capital administrativa de 1933 a 1983; també és la capital del departament homònim. Situada a 5° 25 N i 4° 2 O, saixeca vora la llacuna dÉbrié, damunt diverses penínsules i illes adjacents, connectades per ponts. Té 3.796.677 habitants (2006) i 5.060.858 a laglomeració, cosa que la fa la ciutat més poblada de l'Àfrica Occidental després de Lagos (Nigèria) i una de les més habitades del continent africà. |
| lexicalization | cat: Abidjan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Abidjan nebo též Abidžan je největší město Pobřeží slonoviny, do roku 1983 bylo také hlavním městem. Dnes je administrativním a obchodním centrem země. Většina zahraničních zastupitelstev má sídlo právě v Abidjanu. |
| lexicalization | ces: Abidžan |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: A1 bǐ rang |
| lexicalization | cmn: 阿比讓 |
| lexicalization | cmn: 阿比让 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Abidjan yw dinas fwyaf a phriddinas de facto Côte dIvoire yng ngorllewin Affrica (Yamoussoukro ywr brifddinas swyddogol). Saif y ddinas yn lagŵn Ébrié ar nifer o ynysoedd a phentiroedd a gysylltir â phontydd. Ei phoblogaeth yw tua 4 neu 4 i 5 miliwn. |
| lexicalization | cym: Abidjan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Abidjan er Elfenbenskystens (eller Côte d'Ivoire)s største by med omkring 5 mio. indbyggere. Abidjan ligger ved Ebrié-lagunen ud mod Atlanterhavet og byen var indtil 1984 Elfenbenskystens hovedstad, hvorefter Yamoussoukro overtog denne funktion. Abidjan er dog fortsat landets kommercielle og administrative centrum, ligesom byen er kulturelt centrum for det fransktalende Vestafrika, hvor den ofte omtales som Vestafrikas Paris. |
| lexicalization | dan: Abidjan |
| German | |
| has gloss | deu: Abidjan ist ein Bezirk in der Lagunen-Region der Elfenbeinküste. Abidjan war bis 1983 die Hauptstadt der Elfenbeinküste, außerdem die größte Stadt des Landes. Im Jahre 2002 wurden die 10 Stadtkreise zu selbständigen Gemeinden aufgewertet und das Oberbürgermeisteramt abgeschafft. Seither besteht Abidjan aus zehn Städten und drei Unterpräfekturen. Abidjan liegt am Golf von Guinea. Die ehemalige Stadt wuchs rapide von 65.000 Einwohnern im Jahre 1950 zu einer Metropolregion mit 3.692.570 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005). |
| lexicalization | deu: Abidjan |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Αμπιτζάν (γαλλ. Abidjan) είναι η μεγαλύτερη πόλη της Ακτής Ελεφαντοστού και η τρίτη μεγαλύτερη γαλλόφωνη πόλη, μετά το Παρίσι και την Κινσάσα. Ήταν η παλαιά πρωτεύουσα της χώρας, ωστόσο, πολλά κυβερνητικά κτήρια στεγάζονται ακόμα εκεί. Όνομα Το όνομα της πόλης προήλθε ύστερα από μια ασυνεννοησία μεταξύ των Γάλλων κατακτητών και κάποιων ντόπιων γυναικών. Όταν εκείνοι ρώτησαν για το όνομα της περιοχής, εκείνες απάντησαν "απλά μαζεύω φύλλα" (στην τοπική διάλεκτο: Tchan mbi djan). |
| lexicalization | ell: Αμπιτζάν |
| lexicalization | ell: Αμπιντζάν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Abiĝano estis la plej granda urbo kaj administra metropolo de la ŝtato Ebur-Bordo (Côte d'Ivoire). Dum la jaro 2002 la 10 urbaj distriktoj iĝis sendependaj komunumoj, la urbo formale malfondiĝis kaj la posteno de urbestro de Abiĝano nuliĝis. Ekde tiam Abiĝano estas distrikto en la laguna regiono, kaj konsistas el 10 urboj kaj 3 subprefektejoj. Abiĝano situas rande de la Golfo de Gvineo. La metropolo dum la lastaj jardekoj rapide kreskis de 65.000 enloĝantoj dum la jaro 1950 ĝis oficiale 3.692.570 enloĝantoj dum januaro 2005. |
| lexicalization | epo: Abiĝano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Abidjan on Elevandiluuranniku suurim linn ja endine pealinn (1933–1983). |
| lexicalization | est: Abidjan |
| Basque | |
| has gloss | eus: Abidjan Boli Kostako hiri nagusia da, Yamoussoukro hiribura den arren. Halaber, Afrika osoko seigarren hiririk handiena da Lagos, Kairo, Kinshasa, Alexandria eta Casablanca ondoren. |
| lexicalization | eus: Abidjan |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— آبیجان — |
| lexicalization | fas: آبیجان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Abidjan on Norsunluurannikon suurin kaupunki ja maan entinen pääkaupunki. Se on maan talous- ja rahaelämän keskus sekä de facto maan pääkaupunki (virallinen pääkaupunki on Yamoussoukro). Se sijaitsee Ébrié-laguunissa useammalla niemimaalla ja saarella, joita yhdistävät sillat. |
| lexicalization | fin: Abidjan |
| French | |
| has gloss | fra: Abidjan est la capitale économique de la Côte dIvoire, dont la capitale administrative et politique est Yamoussoukro, et la ville la plus peuplée de lAfrique de lOuest francophone . Elle est également la deuxième plus grande ville francophone intramuros et la troisième plus grande agglomération . Elle compte, selon les autorités du pays, en 2009, habitants pour lagglomération, et habitants pour la ville, soit de la population totale du pays. Seule Lagos, lancienne capitale du Nigeria la dépasse en nombre dhabitants dans cette région. Considérée comme le carrefour culturel ouest-africain voire africain, Abidjan connaît une perpétuelle croissance caractérisée par une forte industrialisation et une urbanisation galopante. |
| lexicalization | fra: Abidjan |
| lexicalization | fra: Abiyán |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Abidjan |
| Galician | |
| has gloss | glg: Abidjan, capital do departamento do mesmo nome, é a cidade principal de Costa do Marfil, e foi a capital do país entre 1934 e 1983). En 2003 tiña 3.000.000 de habitantes. Situada na lagoa de Ébrie, a carón do Golfo de Guiné é un importante porto marítimo. A principal industria é a agroalimentaria, tamén destaca a de compoñentes para automóbiles, a téxtil, a química e o xabrón e a refinería de petróleo. Aínda que a capital é Yamoussoukro, a maioría dos ministerios e embaixadas están aínda en Abidjan, o mesmo que a Biblioteca e o Museo nacional. |
| lexicalization | glg: Abidjan |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Abidjan ny balley smoo as ny preeu-valley de facto ny Slyst Iuaagagh. Tee ny h-ynnyd tarmaynagh as argidoil ny çheerey, agh dy h-oikoil, she Yamoussoukro y preeu-valley. Tee soit ayns Mooirlagh Ébrié er lieh-inshyn as ellanyn, as ad kianglt ry-cheilley lesh droghadyn. |
| lexicalization | glv: Abidjan |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Abidjan isch a Bezirk i de Laguune-Regjon vo de Côte dIvoire. Abidjan isch bis 1983 dHuptstadt vo Côte d'Ivoire gsy, usserdäm di gröschti Stadt vom Lan. Im Jar 2002 sy di 10 Stadtkreise zu säubständige Gmine uufgwärtet u ds Oberbürgermischteramt abgschaft cho. Syt den bestit Abidjan us 10 Städt u 3 Underprefektuure. Abidjan ligt am Gouf vo Guinea. Di früeri Stadt isch schnäu vo 65.000 Ywoner im Jar 1950 zunera Metropolregjon mit 3.692.570 Ywoner gwachse (stan 1. Januar 2005). |
| lexicalization | gsw: Abidjan |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אבידג'אן (Abidjan) הינה העיר הגדולה ביותר, הבירה הקודמת, והבירה דה פקטו של חוף השנהב. |
| lexicalization | heb: אביג'אן |
| lexicalization | heb: אבידג'אן |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: abijAna |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Abidjan je gospodarska metropola i bivši glavni grad Obale Bjelokosti. Prema procjeni iz 2003. grad broji 3.660.682 stanovnika. Kako je Abidjan najveći grad te najvažnija luka Obale Bjelokosti, on je de facto i dalje njen neslužbeni glavni grad. |
| lexicalization | hrv: Abidjan |
| lexicalization | hrv: Abidžan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Abidjan Elefántcsontpart legnagyobb városa és az ország korábbi fővárosa. A város az ország üzleti és pénzügyi központja valamint de facto fővárosa (a hivatalos főváros Yamoussoukro). Abidjan a francia-nyelvű Nyugat-Afrika legnépesebb városa. A város az Ébrié lagúna partján fekszik, több félszigeten és szigeten, melyeket hidak kötnek össze. |
| lexicalization | hun: Abidjan |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Abidjan |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Abidjan merupakan kota terbesar Pantai Gading. Luas wilayahnya 2.119 km² dengan jumlah penduduk 3.690.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | ind: Abidjan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Abidjan er stærsta borg Fílabeinsstrandarinnar og höfuðborg hennar í reynd. Borgin stendur á nokkrum eyrum og eyjum í Ebrié-lóninu, sem gerir hana að mikilvægri hafnarborg. Aðal útfutningsvörur frá borginni eru kaffi, kakó, timbur, bananar, ananas og pálma- og fiskafurðir. Árið 2003 var talið að íbúar borgarinnar væru alls 3.660.682. |
| lexicalization | isl: Abidjan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Abidjan è la città più popolosa e lex capitale della Costa dAvorio. È il principale centro commerciale del paese nonché la sua capitale de facto (Yamoussoukro è la capitale ufficiale). Sorge sulla Laguna Ébrié su alcune penisole e isole convergenti, collegate da ponti. Gli abitanti dell'area metropolitana si attestano sui 4 o 5 milioni. |
| lexicalization | ita: Abidjan |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Abidjan kuwi minangka kutha kang paling gedhé ing Panté Gadhing. Jembar wilayahé 2.119 km² lan cacahing pedunung 3.690.000 jiwa (2004). |
| lexicalization | jav: Abidjan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アビジャン (Abidjan) は、コートジボワールの最大都市。同国南部に位置する旧首都。1983年に首都が240km北のヤムスクロに移転されたが、現在も行政・経済の中心地として、事実上の首都機能を果たしている。 |
| lexicalization | jpn: アビジャン |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აბიჯანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아비장(Abidjan)은 코트디부아르의 최대 도시이다. 한때 코트디브아르의 수도였지만 1983년에 수도가 북쪽으로 240km 떨어진 야무수크로에 이전되었다. 그러나 현재도 행정·경제의 중심지로서 사실상의 수도 기능을 맡고 있다. 인구는 약 288만 명(1998년)이다. |
| lexicalization | kor: 아비장 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Abidjan est Litoris Eburnei maxima urbs quod ad incolas pertinet (3660000 anno 2003) et usque ad annum 1983 etiam huius civitatis caput fuit. |
| lexicalization | lat: Abidjan |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Abidjan |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 3 796 6775 060 858 (aglom.) |- | Dibināta | 1931.g |- | Reģions | Lagūnas |- | Mājaslapa | http://www.abidjan-da.ci/ |} |
| lexicalization | lav: Abidžāna |
| lexicalization | lav: Abidžana |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Abidjan ezalakí engúmba ya Kotdivuar téé o mobú 2001. Ezalakí mbóka-mokonzi o mobú 1933 téé o mobú 1983. Motángo mwa bato mozalí 3 802 000 o mobú 2007. |
| lexicalization | lin: Abidjan |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Abidžans īr miests Dramblė Kauna Kronta pėituos, pri Gvinėjės ilonkos. Gīven 3,7 mln. žmuoniū. Onkstiau Abižans bova valstībės suostėnė. |
| has gloss | lit: Abidžanas – miestas pietryčių Dramblio Kaulo Krante prie Gvinėjos įlankos; buvusi sostinė. Tai didžiausias miestas ir uostas šalyje. 3,68 mln. gyventojų (2005). Pastatytas ant keleto pusiasalių ir salų, sujungtų tiltais Ebrijė (Ébrié) lagūnoje. Šiuolaikiškas uostas atidarytas 1950 metais, kai buvo perkastas Vridi kanalas, jungiantis užutėkyje esančią gana gilią lagūną su Gvinėjos įlanka ir Atlanto vandenynu. Eksportuojama kakava, kava, bananai, ananasai, mediena, palmių ir žuvų produktai. Nuo 1960 m. plačiai išvystyta gamybos pramonė – tekstilės, metalo, aprangos, maisto produktų, plastmasės, gumos, naftos; automobilių ir radijo surinkimas. Vis platėja turizmo sektorius. Iš Abidžano po visą šalį išeina dideli keliai, jame baigiasi Abidžano-Nigerio geležinkelis, išsišakojantis ir į Burkina Fasą. |
| lexicalization | lit: Abidžanas |
| lexicalization | lit: Abidžans |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Abidjan a l’è la capital ecunomiga e del cumerci de la Costa dAvori, anca se la capital pulitiga a lè Yamoussoukro. A lè anca la prima cità de la Costa dAvori per pupulaziun, cun püssee de 4 miliun d'abitant. |
| lexicalization | lmo: Abidjan |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഐവറി കോസ്റ്റിന്റെ മുന് തലസ്ഥാനമാണ് അബിജാന്. രാജ്യത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും ലോകത്തിലെ ഫ്രെഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ നഗരവുമാണ് അബിജാന്. 2006 വരെയുള്ള കണക്കുകള് പ്രകാരം മുന്സിപ്പല് പ്രദേശത്തെ ജനസംഖ്യ 5,068,858-ഉം, നഗരപ്രദേശത്തെ മാത്രമായ ജനസംഖ്യ 3,796,677-ഉം ആണ്. ആഫ്രിക്കയുടെ ഒരു സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രമായി ഈ നഗരം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: അബിജാൻ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Абиџан е најголемиот и поранешен главен град на Брегот на Слоновата Коска. Тој е комерцијален и банкарски центар на Брегот на Слоновата Коска, како и де факто главен град (иако Јамусукро е официјален). Абиџан се наоѓа во лагуната Ебри, на неколку полуострови и острови поврзани со мостови. Има околу 4 до 5 милиони жители во метрополитенската област. |
| lexicalization | mkd: Абиџан |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Abidjan, renivohitra ara-toe-karenani Côte dIvoire, dia tanàna anisanny geza indrindra any Afrika eo aoriani Lagos (Nigeria) ; Abidjan ny tanàna miteny frantsay ngeza indrindra any Afrika. Araka ny census natao taminny 2009, 5 878 609 ny isanny mponina any Abidjan, roapolo isan-jatonny isam-ponina tontalinny Côte dIvoire. Ny tanànani Lagos (renivohitri Nigeria taloha) irery ny mandresy an Abidjan aminny lafinny isam-ponina any Afrika. |
| lexicalization | mlg: Abidjan |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Abidjan |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Abidjan merupakan bandar paling besar dan ia pernah menjadi ibu negara di Côte d'Ivoire. Bandar raya ini merupakan pusat perdagangan dan perbankan. (Yamoussoukro merupakan ibu negara rasmi). Abidjan ini merupakan satu bandar yang paling ramai didiami oleh manusia yang bertutur dalam Perancis di sebelah kawasan Afrika Barat. |
| lexicalization | msa: Abidjan |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Abidjan sī Côte d'Ivoire siāng-toā ê siâⁿ-chhī, mā sī khah-chá ê siú-to͘. Hiān-chú-sî ê siú-to͘ sī Yamoussoukro, m̄-koh iû-goân ū hêng-chèng tan-ūi tiàm Abidjan. |
| lexicalization | nan: Abidjan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Abidjan is de grootste en belangrijkste stad van Ivoorkust en was tot 1983 de hoofdstad. Het is tevens de belangrijkste havenstad van dat land; Abidjan is gelegen aan de Golf van Guinee. De bevolking van de stad wordt geschat op 2.800.000 personen, die van de agglomeratie op 5 miljoen (2006). |
| lexicalization | nld: Abidjan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Abidjan er den største byen i Elfenbeinskysten, og var fram til 1984 også hovudstaden i landet. Byen ligg ved Ebrié-lagunen ut mot Atlanterhavet, og dersom ein reknar med forstader, har han eit folketal på rundt 3 millionar. Byen var lenge ein nokså liten og uviktig stad, men ei utbygging av hamna i dei siste tiåra har auka folketalsveksten. |
| lexicalization | nno: Abidjan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Abidjan er Elfenbenskystens største by, og var frem til 1984 landets hovedstad. Byen ligger ved Ebrié-lagunen ut mot Atlanterhavet og har med forsteder et samlet innbyggertall på rundt 5 millioner mennesker. Byen var lenge et ubetydelig sted, men utbyggingen av havnen har de senere tiår fremskyndet veksten av folk som bor i Abidjan. |
| lexicalization | nor: Abidjan |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Abidjan |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Abidjan |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Abidjan a l’é la capital econòmica e comersial dla Còsta dAvòri, antant che la capital polìtica a lé Yamoussoukro. A l’é ëdcò la prima sità dla Còsta dAvòri për popolassion, con pi che 4 milion dabitant. |
| lexicalization | pms: Abidjan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Abidżan (fr. Abidjan) – największe miasto i główny port morski Wybrzeża Kości Słoniowej, do 1983 stolica państwa. Położone na południu kraju, nad Zatoką Grand Bassam. Zespół miejski w 2002 liczył 3,9 mln mieszkańców. Abidżan leży wzdłuż laguny Ébiré, która od zatoki Gwinejskiej i oceanu oddziela mierzeja Virdi Plage. |
| lexicalization | pol: Abidżan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Abidjan ou Abijão ou Abijã, é a maior cidade da Costa do Marfim. Localiza-se na Laguna de Ébrié, junto ao Golfo da Guiné. É um centro industrial, comercial e cultural importante. Tem cerca de 4.3 milhões de habitantes. Foi a capital da Costa do Marfim entre 1934 e 1983. |
| lexicalization | por: Abidjan |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Abidjan este cel mai mare oraş şi fosta capitală a Coastei de Fildeş. Este centrul comercial şi bancar al ţării. Este, de asemenea, cel mai mare oraş din Africa de Vest cu populaţia vorbitoare de limbă franceză. Este construit în Laguna Ébrié pe mai multe peninsule şi insule legate între ele de poduri. Populaţia zonei metropolitane este estimată la 4-5 miloane de locuitori. ---- |
| lexicalization | ron: Abidjan |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Abidjan easte cãsãbãlu capital ali Côte d'Ivoire. * loc: 2119 km² * populatsia: 3,660,682 (2003) |
| lexicalization | rup: Abidjan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Абиджан (, на языке эбрие — «срезанные листья», символ, означающий конец междоусобиц) — крупнейший город государства Кот-д'Ивуар. Административный центр департамента Абиджан. Расположен на берегу Гвинейского залива. Крупный морской порт, международный аэропорт, центр по переработке нефти (находится крупнейший в Западной Африке нефтеперерабатывающий завод). Пищевая и лёгкая промышленность. Имеется университет. Население города — 3,8 млн человек (2006), с пригородами — до 5 млн. |
| lexicalization | rus: Абиджан |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Abidjan je najväčšie mesto Pobrežia Slonoviny. Do roku 1983 bolo aj hlavným mestom. Dnes je administratívnym a obchodným centrom štátu. Väčšina zahraničných zastupiteľstiev má sídlo práve v Abidjane. |
| lexicalization | slk: Abidžan |
| lexicalization | slk: Abidjan |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Abidžan (tudi Abidjan) je mesto v Slonokoščeni obali. Leta 2002 je štel 3.430.000 prebivalcev. Je največje gospodarsko in trgovsko središče države ter pristanišče (1950) ob laguni Ebrie, ki jo z Atlantskim oceanom povezuje prekop Vridi. Znana je poslovna četrt Le Plateau na istoimenskem polotoku s katedralo sv. Pavla (1985). V mestu je narodni muzej, 2 univerzi in mednarodno letališče. |
| lexicalization | slv: Abidžan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: |- valign=top | Área | 422 km² |- valign=top | Gobernador del Distrito | Pierre Djédji Amondji |- valign=top | Población | 3.796.677(est. 2006) |- valign=top | Densidad | 8.996/km² |- valign=top | Comunas | 10 |- valign=top | Sitio oficial | http://www.abidjan-da.ci/ |} |
| lexicalization | spa: Abiyan |
| lexicalization | spa: Abiyán |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Abidjan (shqiptimi: Abidaxhan) është de juro kryeqyteti i Bregut të Fildisht dhe qyteti më i populluar i këtij vendi. Si kryeqytet i ktij vendi de fakto konsiderohet Yamoussoukro. Sipërfaqja e qytetit është 2.119 km² dhe ka një popullsi prej 3.660.682 (2003) dhe një densitet prej 1.728 ab./km². |
| lexicalization | sqi: Abidjan |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Abidjàn |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Абиџан је највећи град Обале Слоноваче и њен је културни и финансијски центар. Био је главни град државе од 1933. до 1983. године. |
| lexicalization | srp: Абиџан |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Abidjan ni mji mkubwa nchini Cote d'Ivoire pia ni mji mkuu hali halisi. Vilevile ni bandari kuu ya nchi kwenye Ghuba ya Guinea ya bahari ya Atlantiki. Abidjan haiko baharini moja kwa moja lakini kwenye wangwa ya Ebrie inayotengwa na bahari kwa kanda nyembamba ya mchanga. |
| lexicalization | swa: Abidjan |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Abidjan är den största staden i Elfenbenskusten med 3 802 000 invånare (2007), belägen vid atlantkusten i Lagunes regionen, 240 kilometer söder om landets huvudstad Yamoussoukro. Abidjan är landets ekonomiska och industriella centrum, med bland annat textil-, trä-, jordbruks-, kemi- och konservindustrier. Läget vid kusten gör att staden har en viktig exporthamn, som är förbunden med järnväg med Burkina Fasos huvudstad Ouagadougou. I Abidjan finns ett universitet, grundat 1964. |
| lexicalization | swe: Abidjan |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Abidjan |
| Thai | |
| has gloss | tha: อาบิดจาน (Abidjan) เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดและเป็นเมืองหลวงเก่าของประเทศโกตดิวัวร์(ไอวอรี่โคสต์) เป็นศูนย์กลางทางการเงินและธนาคารของประเทศ เช่นเดียวกับเมืองเดอ แฟคโต (เมือง Yamoussoukro เป็นเมืองหลวงอย่างเป็นทางการของประเทศ) นอกจากนั้นยังเป็นเมืองที่นิยมพูดภาษาฝรั่งเศสมากที่สุดในแอฟริกาตะวันตกอีกด้วย |
| lexicalization | tha: อาบิดจาน |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Abijan (fransuzça: Abidjan) - Günbatar Afrikada Şirmaýy Kenar respublikasynyň paýtagty. Ilaty 450 müň adam (1968). Ol demir ýol arkaly Bobo-Diulaso bilen baglanyşykly. Tokaý we oba hojalyk (kakao) raýonynyň söwda merkezi. Abijanyň üsti bilen agaç materiýallary, kakao, palma hozlary we ýagy eksport edilýär. Abijanda oba hojalyk önümlerini gaýtadan işleýän kärhanalar bar. |
| lexicalization | tuk: Abijan |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Abican |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Абіджа́н (Abidjan) — місто, колишня столиця (1960—1983) Республіки Кот-д'Івуар в західній Африці, порт на березі Гвінейської затоки. Місто розташоване на півострові Абіджан, на березі лагуни Ебріє Атлантичного океану. |
| lexicalization | ukr: Абіджан |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Abidjan |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Abidjan (Fransänapüko: ) binon cif in Viorajolän. |
| lexicalization | vol: Abidjan |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Abidjan amo an usa ka syudad han Côte d'Ivoire. |
| lexicalization | war: Abidjan |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Abidjan je ilu to tobijulo ni Côte d'Ivoire, be si ni tele o je oluilu ibe. |
| lexicalization | yor: Abidjan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿比让（或譯-zh:阿必尚; zh-hans:阿必尚; zh-hant:阿比讓; zh-hk:阿必尚}-）（法語為Abidjan）是科特迪瓦的最大都市和经济首都，也是象牙海岸實際上的行政中心（象牙海岸名義上的首都是亚穆苏克罗）。阿必尚市區坐落於艾布里耶（Ébrié）潟湖上的幾個島嶼及半島，相互之間以橋樑連結。這座城市充滿了對比：一方面氣候又濕又熱，交通擁擠又滿是小販；另一方面，阿必尚又有“西非小巴黎”之稱，這是得名於阿必尚的公園、寬廣的大道、大學、博物館等設施以及它充滿異國風味的情調。科科迪（Cocody）是一個高級的住宅區，位於現代化的商業區之東。在小巴桑（Petit-Bassam）島的特雷西維爾（Treichville）則有忙碌的傳統市場。國家銀行公園位在城市的北邊。多個政府部門位於阿必尚。阿必尚是全國公路樞紐，也是向北伸入布吉納法索的阿必尚-瓦加杜古鐵路的終點站。 |
| lexicalization | zho: 阿比让 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CI |
| similar | e/Abidjan |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Abidjan |
| similar | e/simple/Abidjan |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
