| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a vast plain in Tanzania to the west of the Great Rift Valley known for its wildlife Serengeti, Serengeti Plain |
| has gloss | eng: The Serengeti (sometimes also called Seremgeti desert) is a region of woodlands and grasslands in southern Africa. The south of it belongs to Tanzania. The north of it is in Kenya. It is about 30.000 square kilometers big. 80 percent of it belongs to Tanzania. |
| has gloss | eng: The Serengeti ecosystem is a geographical region located in north-western Tanzania and extends to south-western Kenya between latitudes 1 and 3 S and longitudes 34 and 36 E. It spans some 30,000 km2. |
| lexicalization | eng: Serengeti Plain |
| lexicalization | eng: Serengeti |
| instance of | (noun) extensive tract of level open land; "they emerged from the woods onto a vast open plain"; "he longed for the fields of his youth" champaign, plain, field |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Национален парк Серенгети е името на голям национален парк в Танзания, Африка. |
| lexicalization | bul: Серенгети |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Parc Nacional del Serengueti (en anglès Serengeti National Park) és un parc nacional de grans proporcions a Tanzània, a l'Àfrica oriental. És famós per les migracions anuals de milers de nyus. Està situat a les coordenades . |
| lexicalization | cat: Serengueti |
| Czech | |
| has gloss | ces: Národní park Serengeti leží v severní Tanzanii východně od Viktoriina jezera a jedná se o jedno z nejslavnějších a nejrozsáhlejších chráněných území Afriky. Od roku 1981 nechybí na seznamu UNESCO. Jeho rozloha je 14 763 km2. Zdejší krajině dominuje velký počet nádherných zvířat, mezi nimiž nechybí pakoňové, zebry, žirafy, lvi, gepardi, leopardi, hyeny, sloni nebo nosorožci. |
| lexicalization | ces: Serengeti |
| Danish | |
| has gloss | dan: Serengeti er en nationalpark i Tanzania. Den har et areal på ca. 12.950 km². Den ligger mellem Lake Victoria, Lake Eyasi og Great Rift Valley, og er medtaget på UNESCOs liste over Verdensarv. |
| lexicalization | dan: Serengeti |
| German | |
| has gloss | deu: Die Serengeti ist eine baumarme Savanne, welche sich vom Norden Tansanias, östlich des Viktoriasees, bis nach Süd-Kenia (Afrika) erstreckt und eine Fläche von etwa 30.000 km² bedeckt. |
| lexicalization | deu: Serengeti |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La savano Serengeti estas la plej granda kaj la plej malnova nacia naturparko en Tanzanio en orienta Afriko. La nomo "Serengeti" devenas el la masaja lingvo, lingvo de la afrika tribo masajoj, kaj tradukeblas kiel "senfina ebenaĵo". La parko situas sur ebenaĵo, kiu etendiĝas inter altaĵo de la vulkano Ngorongoro kaj limo limo inter la ŝtatoj Kenjo kaj Tanzanio preskaŭ ĝis la lago Viktorio. La nacia parko inkluzivas plimulton de la ekosistemo de Serengeti. La teritorio estis proklamita biosfera rezervejo dum la jaro 1929, kaj nacia naturparko dum la jaro 1945. |
| lexicalization | epo: Serengeti |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Serengeti on laaja ylänköalue Tansanian ja Kenian rajamailla, jonka Tansanian puoleiseen osaan on perustettu kansallispuisto. Pääosa Serengetistä on savannia, mutta siellä on myös metsää. Koko alue on noin 30 000 neliökilometriä, 80 % alasta on Tansanian puolella. |
| lexicalization | fin: Serengeti |
| French | |
| has gloss | fra: La plaine du Serengeti est une savane de 60 000 km à cheval sur la Tanzanie et le Kenya. Théâtre de la migration annuelle de milliers d'animaux, elle abrite plusieurs parcs et réserves nationaux. Serengeti signifie plaines sans fin en langue maa. |
| lexicalization | fra: plaine du Serengeti |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסרנגטי היא סוואנה אפריקאית גדולת ממדים המשתרעת על כ-60,000 קילומטרים רבועים בטנזניה ובקניה. |
| lexicalization | heb: סרנגטי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nacionalni park Serengeti je prostrana savana u sjevernoj Tanzaniji i južnoj Keniji stvoren za potrebe očuvanja prirodnog staništa za oko 2,000,000 gnuova, lavova, 500,000 thomsonovih gazela, zebri i drugih. Bez sumnje je jedan od najpoznatijih utočišta divljih životinja na svijetu, koji se prostire na 12,950 km² između jezera Victoria na zapadu, jezera Eyasi na jugu, i Great Rift Valleya na istoku. Područje ekosistema obuhvaća i zaštićeni rezervat Ngorongoro sa smještajem za turiste u Ngorongoro Wildlife Lodge, i područje je naseljeno sa oko 40,000 pripadnika plemena Masai, rezervat Maswa i park prirode Maasai Mara, površine 320 km², gdje žive lavovi, zebre, slonovi, antilope i druga divljač, u kojem je lov dozvoljen (?), a postoji i mogućnost obilaska balonom. -U Serengetiju obitava i oko 500 ptičjih vrsta. Klima Serengetija je vruća i suha. Glavna kišna sezona traje od ožujka do svibnja, i kraćim kišama u desetom i jedanaestom mjesecu. Temperature na visinama od 920 do 1,850 metara iznose od 15-25 stupnja celzijusa; najhladnije je od lipnja do listopada, napose navečer. |
| lexicalization | hrv: Serengeti |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pianura di Serengeti è una regione di circa trentamila chilometri quadrati, costituita da prateria, savana e boschi situata in Africa orientale. La parte settentrionale appartiene al Kenya, quella meridionale (l80% circa della superficie totale) alla Tanzania. La zona costituisce lhabitat naturale per una grande varietà di animali; si stima che sia abitata da circa un milione e mezzo di erbivori e migliaia di predatori. Gli animali più comuni sono gli gnu, le antilopi, le gazzelle, le zebre e i bufali. |
| lexicalization | ita: Serengeti |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세렝게티(Serengeti)는 탄자니아 서부에서 케냐 남서부에 걸쳐 있는 3만 km²가 넘는 땅으로, 30여 종의 초식동물과 500종이 넘는 조류들이 함께 살아가는 곳이다. 세렝게티의 남쪽 75%는 탄자니아 국경 내에 있으며, 나머지 25%는 케냐에 속해 있다. 남쪽의 탁 트인 초원, 중심부의 사바나, 그리고 북쪽과 서쪽의 수목이 우거진 목초지 등으로 다양한 지형적 분포를 보이며, 작은 강과 호수, 늪지들도 곳곳에 산재해 있다. |
| lexicalization | kor: 세렝게티 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De Serengeti, de naam afgeleid van de Maasai-taal (Siringet), en betekent letterlijk "Eindeloze Vlaktes", is een streek van savannes en boslandschappen in Afrika, verdeeld over het noorden van Tanzania en het zuiden van Kenia, over een oppervlakte van ongeveer 30.000 km². Tachtig procent ligt in Tanzania. |
| lexicalization | nld: Serengeti |
| Russian | |
| has gloss | rus: Это статья о географическом регионе; о национальном парке см. Национальный парк Серенгети Серенге́ти — экосистема в Восточной Африке, простирающаяся от севера Танзании, к востоку от озера Виктории, до юга Кении между 1 и 3 градусом северной широты и 34 и 36 градусом восточной долготы, и охватывающая территорию около 30 тысяч км². |
| lexicalization | rus: Серенгети |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La pradera volcánica del Serengueti es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, situada en el norte de Tanzania. Forma parte de la región denominada Sabana de acacias de África Oriental, incluida en las lista Global 200. |
| lexicalization | spa: Pradera volcanica del Serengueti |
| lexicalization | spa: Pradera volcánica del Serengueti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Серенгети је област која се простире у северним деловима Танзаније и југозападним деловима Кеније на површини од око 30 000 км². Ова област представља јединствен екосистем у коме станиште има око 70 врста сисара и око 500 врста птица. Име Серенгети потиче из језика Масаи народа и има значење "бескрајна равница". На простору ове области налази се неколико заштићених подручја међу којима су Национални парк Серенгети и резерват Нгоронгоро у Танзанији и резерват Масаи Мара у Кенији. У клисури Олдуваи која се назалази у овој области пронађени су фосинлни остаци човека чија се старост процењује на 1,75 милиона година. |
| lexicalization | srp: Серенгети |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: :Ця стаття про географічний регіон. Про національний парк див. Національний парк Серенгеті. Серенгеті — географічний регіон і екосистема, розташовані від північного заходу Танзанії до південного заходіу Кенії між широтами 1 і 3 S та довжинами 34 і 36 E. Регіон займає площу біля 30 тис. км2 . |
| lexicalization | ukr: Серенгеті |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location -2.330833333333333 34.833333333333336 |
| media:img | Acacia-tree.jpg |
| media:img | Cheeta and the gazelle.jpg |
| media:img | Eat267.jpg |
| media:img | Halbwüchsiger Löwe.jpg |
| media:img | L15zebras.jpg |
| media:img | Parks Tanzania.svg |
| media:img | Serengeti NCR Maasai.jpg |
| media:img | Serengeti koppie.jpg |
| media:img | Serengeti sunset, Tanzania.JPG |
| media:img | Serengeti-Karte.gif |
| media:img | Serengeti-Sign.jpg |
| media:img | Serengeti.JPG |
| media:img | Zebra in the Serengeti Wildebeest Migration.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
