Login
   

s/n1014066

New Query

Information
has gloss(noun) the act of gathering something together
assembling, aggregation, collecting, collection
has glosseng: The hobby of collecting includes seeking, locating, acquiring, organizing, cataloging, displaying, storing, and maintaining whatever items are of interest to the individual collector. Some collectors are generalists, accumulating merchandise, or stamps from all countries of the world. Others focus on a subtopic within their area of interest, perhaps 19th century postage stamps, milk bottle labels from Sussex, or Mongolian harnesses and tack.
lexicalizationeng: aggregation
lexicalizationeng: assembling
lexicalizationeng: collecting
lexicalizationeng: collection
subclass of(noun) the activity of putting things together in groups
grouping
has subclass(noun) the act of collecting in a mass; the act of agglomerating
agglomeration
has subclass(noun) assembling in proper numerical or logical sequence
collation
has subclass(noun) the act of compiling (as into a single book or file or list); "the job of compiling the inventory took several hours"
compilation, compiling
has subclass(noun) the act of gathering something
gathering, gather
has subclass(noun) the activity of collecting bottles; "bottle collection is a hobby of hers"
bottle collection
has subclass(noun) the collection and study of mollusc shells
shell collecting, conchology
has subclass(noun) the collection and study of money (and coins in particular)
coin collecting, coin collection, numismatology, numismatics
has subclass(noun) the act or process of picking up or collecting from various places; "garbage pickup is on Mondays and Thursdays"
pickup
has subclass(noun) the collection and study of postage stamps
stamp collecting, philately, stamp collection
has subclass(noun) the collection of taxes
tax collection
Meaning
Afrikaans
lexicalizationafr: versameling
Arabic
has glossara: الجمع هي هواية مورست في الماضي ولا تزال تمارس من قبل الكثيرين اليوم. يشمل الجمع عمليات البحث والعثور على الأدوات ومن ثم تنظيمها وفهرستها بشكل مرتب، كما يمكن عرضها أو تخزينها. تختلف نوعية الأدوات من هاوي جمع إلى آخر، فهناك من يحب جمع القطع الأثرية أو النادرة، وهناك من يجمع الكتب، وهناك من يفضل جمع طوابع البريد أو البطاقات أو غير ذلك.
lexicalizationara: تجميع
lexicalizationara: مجموعة
Aragonese
has glossarg: Lafizión do colezionismo encluye buscar, localizar, alquirir, organizar, catalogar, amostrar, almadazenar, e mantener cualsiquier ocheto que sía do intrés dun colezionista indibidual. Bels colezionistas son cheneralistas, alzan produtos dStar Trek, u estampetas de toz os países do mundo. Atros se zentran más en un tema aintro de laria do suyo intrés, por exemplo estampetas d'o sieglo XIX u botellas de leit etiquetatas en Anglaterra.
lexicalizationarg: Coleccionismo
Bavarian
lexicalizationbar: Sammeln
Belarusian
has glossbel: Калекцыянаваньне - зьбіральніцтва нечага (звычайна аднатыпных прадметаў). Найчасьцей мае аматарскую форму як хобі. Тэмаю зьбіральніцтва можа быць прадметы культуры і гісторыі (кнігі, мапы, манэты, паштовыя маркі) і прыроды (мінэралы, насякомыя, расьліны). Калекцыянаваньне можа пачынацца ў дзяцінстве, цяпер найчасьцей пад уплывам рэклямы.
lexicalizationbel: Калекцыянаваньне
Bengali
lexicalizationben: সংগ্রহকরণ
Show unreliable ▼
Bosnian
lexicalizationbos: Kolekcionarstvo
Breton
Show unreliable ▼
Catalan
has glosscat: El col·leccionisme és una afició que consisteix en lagrupació i organització dobjectes duna determinada categoria. El col·leccionisme depèn de lafició de cada col·leccionista, ja sigui artística, filatèlica o numismàtica, per citar només alguns exemples.
lexicalizationcat: col·leccionisme
lexicalizationcat: col·lecció
Show unreliable ▼
Czech
has glossces: Sběratelství je koníček – hobby, který spočívá v získávání specifického druhu předmětů (popřípadě i zážitků s nimi spojených), založeném na specifickém zájmu sběratele a jejich uchovávání ve sbírce. Tyto sbírky bývají většinou kvalitně roztříděné, zkatalogizované a atraktivně vystavené. Existují různé druhy sbírek: od sbírání Kinder figurek, obalů od čaje, brouků až po sbírání automobilů.
lexicalizationces: Sběratelství
lexicalizationces: sestavování
lexicalizationces: kolekce
lexicalizationces: sbírka
Show unreliable ▼
Mandarin Chinese
Show unreliable ▼
Crimean Tatar
Show unreliable ▼
Welsh
Show unreliable ▼
Danish
Show unreliable ▼
German
has glossdeu: Sammeln bezeichnet die systematische Suche, Beschaffung und Aufbewahrung von Dingen oder Informationen. In den Industrieländern ist Sammeln eine idelle Beschäftigung geworden. Institutionalisiertes Sammeln besteht im Anlegen von Sammlungen in Museen, Bibliotheken oder Archiven.
lexicalizationdeu: Sammlung
lexicalizationdeu: Sammeln
lexicalizationdeu: Ansammlung
Show unreliable ▼
Esperanto
has glossepo: * bildkartoj * moneroj * esperantaĵoj --- = Enciklopedio = Kolektado. La kolekta instinkto kunnaskiĝas kun kelkaj homoj. Oni kolektas la plej diversajn aĵojn. El kulturhistoria vidpunkto estas grava la kolektado de bildoj, libroj, gazetoj, presaĵoj, landkartoj, statuoj, bestoj, floroj, armiloj, roboj, monoj, porcelanoj, komunikiloj, ktp. Sed estas kolektataj ankaŭ la plej diversaj objektoj, kies kolektado unuavide ŝajnas sensenca, kiel bastonoj, tabakujoj pantofloj, perukoj, ŝlosiloj, amuletoj, glumarkoj, poŝtkartoj poŝtmarkoj, tramvojbiletoj, alumetskatoloj, ktp., sed ili per la kolektado akiras gravecon. La kolektantoj sentas plej forte la necesecon de LI, ĉar por la kolektado oni bezonas tutmondajn interrilatojn. Inter la E-istoj estis ĉiam multaj kolektantoj. Ekzistis jam diversaj efemeraj E kolektantaj societoj, kluboj kaj gazetoj, ankaŭ UEA havis antaŭ la mondmilito kolektan fakon, sed ĉiuj tiuj ĉesis.
lexicalizationepo: kolektado
lexicalizationepo: kolekto
Show unreliable ▼
Estonian
has glossest: Kollektsioneerimine on mingit kindlat laadi esemete kogumine ja nende uurimine.
lexicalizationest: Kogumine
lexicalizationest: Kollektsioneerimine
Show unreliable ▼
Basque
lexicalizationeus: Bildumazaletasuna
lexicalizationeus: bilduma
Persian
lexicalizationfas: تجمع
Finnish
has glossfin: Keräily on harrastusmuoto, jossa pyritään saamaan itselleen mahdollisimman monta tai erilaista jonkin kategorian esinettä tai asiaa. Yksi päämäärä on kerätä kategorian kaikki kohteet, jolloin sarjasta tulee täydellinen. Esimerkiksi postimerkkien keräily, jossa keräillään erilaisia postimerkkejä.
lexicalizationfin: keräily
lexicalizationfin: kokoelma
lexicalizationfin: keruu
Show unreliable ▼
French
has glossfra: Une collection est à la fois un regroupement dobjets correspondant à un thème, et lactivité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.
lexicalizationfra: Collection
lexicalizationfra: accumulation
lexicalizationfra: cueillette
Galician
lexicalizationglg: Coleccionismo
lexicalizationglg: colección
Show unreliable ▼
Haitian
Show unreliable ▼
Serbo-Croatian
Show unreliable ▼
Hebrew
has glossheb: אספנות היא סוג של תחביב או עיסוק פנאי בו האספן עוסק באגירת פריטים שונים, בדרך כלל תוך התמקדות בתחום ואף בתת-תחום מסוים.
lexicalizationheb: אספנות
Show unreliable ▼
Hindi
Show unreliable ▼
Croatian
lexicalizationhrv: skupljanje
Show unreliable ▼
Hungarian
lexicalizationhun: gyűjtemény
Show unreliable ▼
Armenian
has glosshye: Հավաքորդություն - գործունեություն է, որի հիմքում ընկած է հավաքածու՝ այսինքն միատեսակ կամ թեմատիկ ընդհանրությամբ առարկաների համակարգված ժողովածու, որն ունի գիտական, պատմական կամ գեղարվեստական արժեք, հավաքելը։
lexicalizationhye: Հավաքորդություն
Ido
has glossido: Kolektajo esas objekto-grupo ofte cirkum temo. Kolektajo povas inkluzar uno o multa exempleri di mem objekto, per opozo kun ensemblo-nociono ube nur uno exemplero.
lexicalizationido: Kolektajo
lexicalizationido: Kolekto
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
lexicalizationina: Collectionismo
lexicalizationina: collection
Indonesian
Show unreliable ▼
Icelandic
Show unreliable ▼
Italian
has glossita: Il collezionismo è un hobby che consiste nella raccolta di oggetti di una particolare categoria. Queste collezioni sono spesso molto ben organizzate, catalogate ed attrattivamente esposte.
lexicalizationita: collezionismo
lexicalizationita: raccolta
Japanese
has glossjpn: コレクション（）は、ものを広く集めること、また集められたもの。収集、収集物、所蔵品。「収集」は「蒐集」とも書く。趣味としての収集活動に対して使われることが多いが、博物館や美術館等の所蔵作品群や、近年では作家の著作集などに対しても用いられている。
lexicalizationjpn: コレクション
Show unreliable ▼
Georgian
lexicalizationkat: კოლექციონირება
lexicalizationkat: კოლექცია
Show unreliable ▼
Korean
lexicalizationkor: 수집
Show unreliable ▼
Latin
Show unreliable ▼
Latvian
Show unreliable ▼
Lithuanian
has glosslit: Kolekcionavimas – kurių nors, dažniausiai vienarūšių daiktų, nenaudojamų pagal pirminę paskirtį, turinčių mokslinę, istorinę, meninę, komercinę arba kitokią vertę, vienarūšių arba pagal vieną požymį susistemintų daiktų (darinių) tikslingas rinkimas.
lexicalizationlit: Kolekcionavimas
Letzeburgesch
lexicalizationltz: Sammelen
Macedonian
lexicalizationmkd: Колекционерство
lexicalizationmkd: колекционерство
Show unreliable ▼
Maori
Show unreliable ▼
Dutch
has glossnld: Verzamelen is het bijeenbrengen van objecten in een verzameling.
lexicalizationnld: Verzamelen
Norwegian Nynorsk
has glossnno: Ein samlar er ein person som samlar på noko, enten som yrke eller berre som hobby og fritidssyssel.
lexicalizationnno: samlar
Norwegian
lexicalizationnor: Samling
Show unreliable ▼
Occitan (post 1500)
lexicalizationoci: Colleccion
lexicalizationoci: colleccion
Iranian Persian
Show unreliable ▼
Polish
has glosspol: Kolekcjonerstwo (łac. collectio - zbiór) - zbieractwo, świadome gromadzenie przedmiotów o ustalonym zakresie merytorycznym, topograficznym lub chronologicznym w celu tworzenia zbiorów, wystaw i pokazów. Najczęściej w formie amatorskiej jako hobby. Rozwija się już u dzieci w wieku przedszkolnym - w dzisiejszych czasach często pod wpływem reklam telewizyjnych. * bibliofilstwo - książki (zwłaszcza cenne i rzadkie, rękopisy, starodruki) * birofilistyka - przedmioty związane z piwem (etykiety, podkładki pod kufle, kapsle z nadrukami, itp) * ekslibris - ekslibris, PF-ki, grafika okołoekslibrisowa * falerystyka - ordery i odznaczenia * filatelistyka - znaczki pocztowe * filobutonistyka - guziki * filokartystyka - pocztówki * filumenistyka - etykiety z pudełek od zapałek * fonotelistyka - karty telefoniczne * ksyrofilistyka - przedmioty związane z goleniem (żyletki, maszynki do golenia, brzytwy, itp.) * numizmatyka - dawne monety i medale * militarystyka - przedmioty pochodzenia wojskowego (manierki, menażki, hełmy, bagnety) Bibliografia * Poradnik polskiego kolekcjonera, Kraków 2004.
lexicalizationpol: Kolekcjonerstwo
lexicalizationpol: zbiór
Show unreliable ▼
Portuguese
has glosspor: O colecionismo é a prática que as pessoas têm de guardar, organizar, selecionar, trocar e expor diversos itens por categoria, em função de seus interesses pessoais.
lexicalizationpor: colecionismo
Moldavian
lexicalizationron: Colecţionare
Show unreliable ▼
Russian
has glossrus: Коллекциони́рование — деятельность, в основе которой лежит собирание коллекции, то есть собирание чего-либо (как правило, однородных объектов), имеющего определённую ценность (или не имеющего таковой). Это могут быть культурные ценности (книги, картины, значки, почтовые марки, машины, фильмы, песни и их файлы) или объекты природы (насекомые, минералы, раковины моллюсков, цветы). Коллекционирование предполагает выявление, сбор, изучение, систематизацию материалов, чем оно принципиально отличается от простого собирательства.
lexicalizationrus: собирание
lexicalizationrus: Коллекционирование
lexicalizationrus: собираемость
lexicalizationrus: собирания
lexicalizationrus: собирательство
lexicalizationrus: уборка
Slovak
has glossslk: Zberateľstvo je koníček, ktorý sa zaoberá získavaním špecifického druhu vecí založeného na špecifickom záujme zberateľa. Tieto zbierky bývajú zvyčajne kvalitne roztriedené, dôkladne skatalogizované a atraktívne vystavené.
lexicalizationslk: Zberateľstvo
lexicalizationslk: kolekcia
Show unreliable ▼
Slovenian
has glossslv: Zbirateljstvo, s tujko kolekcionarstvo, je ljubiteljska ali profesionalna dejavnost posameznikov, društev in ustanov, ki se ukvarjajo z ustvarjanjem raznih zbirk predmetov, umetniških del ali primerkov fosilov, mineralov, kamnin iz narave. Razni zbiratelji v svetu so bili in so še začetniki ter ustanovitelji večine danes slavnih ustanov po različnih državah. Današnjih velikih, pomembnih galerij, muzejev, lapidarijev, muzejev na prostem, arboretumov, kinotek brez njih ne bi bilo. Po zaslugi zbirateljev se ohranja tudi velik del tehniške kulturne dediščine, ki bi sicer šla v pozabo. Mnoge dejavnosti, katerih so se ljudje lotili v njihovem prostem času kot konjiček ali hobi so se kasneje razvile v pravo znanost, npr. zbiranje hroščev (koleopterologija) in metuljev (lepidopterologija), rastlin, fosilov, rud, itd.
lexicalizationslv: Zbirateljstvo
Show unreliable ▼
Castilian
has glossspa: El coleccionismo es una afición que consiste en la agrupación y organización de objetos de una determinada categoría.
lexicalizationspa: Coleccionismo
Show unreliable ▼
Swedish
has glossswe: En samlare är en person som samlar på något, antingen yrkesmässigt eller bara som hobby och fritidssysselsättning.
lexicalizationswe: Samlande
Telugu
lexicalizationtel: సేకరణ
Turkish
lexicalizationtur: Koleksiyonculuk
lexicalizationtur: toplama
lexicalizationtur: para toplama
lexicalizationtur: toplanma
lexicalizationtur: birleþtirme
Ukrainian
has glossukr: Колекціонування — цілеспрямований збір, як правило, однорідних предметів, що зазвичай мають наукову, історичну або художню цінність. У основі колекціонування лежить пізнання, задоволення певних інтересів. Предметом колекціонування можуть бути памятники матеріальної і духовної культури (рукописи, книги, монети, поштові марки, витвори образотворчого мистецтва та ін.), обєкти природи (мінерали, рослини, комахи та ін.). Колекціонування припускає виявлення, збір, вивчення, систематизацію матеріалів, чим воно принципово відрізняється від простого збирання .
lexicalizationukr: колекціонування
Vietnamese
lexicalizationvie: Sưu tầm
Yue Chinese
lexicalizationyue: 收藏
Chinese
has glosszho: 收藏分类 任何物品都可以收藏的。只要你做个有心人。
lexicalizationzho: 收藏
Links
Show unreliable ▼
Media
media:img5 pesetas (1888).jpg
media:imgA large collection of CDs 02-2005.jpg
media:imgBeetle collection.jpg
media:imgCardbinder.jpg
media:imgFlohmarkt2.JPG
media:imgFrans Francken d. J. 009.jpg
media:imgGerman garden gnome.jpg
media:imgHonoré Daumier 006.jpg
media:imgImage-Frans II Francken the Elder - Die Kunsthandlung des Jan Snellinck in Antwerpen - Detail.jpg
media:imgJohn Forrest bookplate.jpg
media:imgMusei Wormiani Historia.jpg
media:imgMuseum für Naturkunde Berlin February 2008 0023.JPG
media:imgMy stamp collection book opened.jpg
media:imgNutcrackerCollection.JPG
media:imgOlympicTeam.jpg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint