| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: eggenote |
| lexicalization | afr: vrou |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: gade |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܪܬ ܙܘܓܐ ܐܘ ܒܥܠܬܐ ܐܘ ܐܢܬܬܐ ܐܘ ܫܘܬܦܬܐ ܗܝ ܢܩܒܐ ܕܡܙܘܓ ܡܢ ܓܒܪܐ ܒܚܘܝܕܐ ܢܡܘܣܝܐ ܕܙܘܘܓܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܪܬ ܙܘܓܐ |
| Aleut | |
| lexicalization | ale: tar-link |
| Tosk Albanian | |
| lexicalization | als: grua |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: cwene |
| lexicalization | ang: cwēn |
| lexicalization | ang: cwen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: gebedda |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزوجة هي النصف الآخر لبناء الأسرة، وهي الأنثى التي هيأت للانجاب. وهي شريكة حياة الزوج. قانونيا لا تسمى المرأة زوجة لفلان وفلان زوجا لفلانة إلا إذا تم عقد زواج رسمي بينهما في الأطر القانونية المعترف بها في بلد الزواج. ويعتبر اي ارتباط بين رجل وإمراءة زواجا ولو لم يتم اإعتراف به من قبل الجهات الرسمية. وهذا العقد يحمل كلا الطرفين واجبات ومسؤوليات مادية ومعنوية كل تجاه الآخر، حيث من واجبات الرجل اعالة الزوجة والأبناء. وفسخ هذا العقد يسمى طلاقا لا يتم إلا حسب إجراءات قانونية تعتمد أيضا على طبيعة عقد الزواج الأصلي. يسمى طرفي العقد زوجان، وتعرف العلاقة بينهما بالزواج. |
| lexicalization | ara: زوج |
| lexicalization | ara: زوجة |
| lexicalization | ara: قرينة |
| lexicalization | ara: امرأة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: زَوجة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: امرأة |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: kure |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: muyer |
| lexicalization | ast: casada |
| lexicalization | ast: esposa |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: arvad |
| lexicalization | aze: həyat yoldaşı |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Dàm |
| lexicalization | bar: Frau |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Жонка (сужэніца) — жанчына ў адносінах да мужчыны, знаходзілага зь ёй у шлюбе, г.зн. да мужа. |
| lexicalization | bel: Жонка |
| lexicalization | bel: жонка |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: স্ত্রী |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: žena |
| lexicalization | bos: hanuma |
| lexicalization | bos: gospođa |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur wreg zo un den deuet dhe ment, dezhi reizh parezed ar wazed, hag en oad da zougen bugale. Gwragez a vez lavaret el liester. Komzet e vez eus gwragez ha merched yaouank. Peurvuiañ e reer an anv gwreg eus ur plac'h pe ur vaouez dimezet. |
| lexicalization | bre: gwreg |
| lexicalization | bre: maouez |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: жена |
| lexicalization | bul: съпруга |
| lexicalization | bul: Жена |
| Cakchiquel | |
| lexicalization | cak: xten |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una esposa és la dona que contrau matrimoni. El cas més freqüent és el d'una parella (homosexual o heterosexual depenent de la legislació de cada país) però en determinades cultures està present la poligínia (un home amb diverses esposes). Menys freqüent és el cas oposat, el de la poliàndria. Les esposes tenen un estatus civil propi, diferent del de les dones solteres, separades, divorciades o vídues. En països anglosaxons, les esposes adopten els cognoms del marit, mentre que al sud conserven el seu nom complet, encara que per convenció es pot referir a la parella per un sol cognom. |
| lexicalization | cat: dona |
| lexicalization | cat: Esposa |
| lexicalization | cat: muller |
| lexicalization | cat: cònjuge |
| lexicalization | cat: esposa |
| Czech | |
| lexicalization | ces: paní |
| lexicalization | ces: manželka |
| lexicalization | ces: žena |
| lexicalization | ces: holka |
| lexicalization | ces: choť |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: ixik |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: жєна |
| lexicalization | chu: ⰆⰅⰐⰀ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 女人 |
| lexicalization | cmn: 女性 |
| lexicalization | cmn: tài tai |
| lexicalization | cmn: 太太 |
| lexicalization | cmn: nǚ zi |
| lexicalization | cmn: 女子 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: nǚ xing |
| lexicalization | cmn: nǚ ren |
| lexicalization | cmn: fù ren |
| lexicalization | cmn: 妇人 |
| lexicalization | cmn: 婦人 |
| lexicalization | cmn: ài ren |
| lexicalization | cmn: 愛人 |
| lexicalization | cmn: 爱人 |
| lexicalization | cmn: kang |
| lexicalization | cmn: 伉 |
| lexicalization | cmn: qi |
| lexicalization | cmn: 妻 |
| lexicalization | cmn: jiā shi |
| lexicalization | cmn: 家室 |
| lexicalization | cmn: 老婆 |
| lexicalization | cmn: lǎo po |
| lexicalization | cmn: jié hūn fù nü |
| lexicalization | cmn: yǐ hūn fù nü |
| lexicalization | cmn: 已婚妇女 |
| lexicalization | cmn: 已婚婦女 |
| lexicalization | cmn: 結婚婦女 |
| lexicalization | cmn: 结婚妇女 |
| lexicalization | cmn: kun |
| lexicalization | cmn: 閫 |
| lexicalization | cmn: 阃 |
| lexicalization | cmn: 妻子 |
| lexicalization | cmn: hún jia |
| lexicalization | cmn: laopo |
| lexicalization | cmn: niáng zi |
| lexicalization | cmn: 娘子 |
| lexicalization | cmn: 孃子 |
| lexicalization | cmn: 浑家 |
| lexicalization | cmn: 渾家 |
| lexicalization | cmn: niang |
| lexicalization | cmn: 嬢 |
| lexicalization | cmn: qī zi |
| lexicalization | cmn: dí pei |
| lexicalization | cmn: nèi zhu |
| lexicalization | cmn: xi |
| lexicalization | cmn: xì jun |
| lexicalization | cmn: xí r |
| lexicalization | cmn: 內助 |
| lexicalization | cmn: 内助 |
| lexicalization | cmn: 媳妇 |
| lexicalization | cmn: 媳婦 |
| lexicalization | cmn: 媳 |
| lexicalization | cmn: 嫡配 |
| lexicalization | cmn: 細君 |
| lexicalization | cmn: 细君 |
| Chicomuceltec | |
| lexicalization | cob: uxum |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: gwreg |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: qadın |
| lexicalization | crh: apaqay |
| lexicalization | crh: apay |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: białka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: żona |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Merch briod (fel rheol), cymar gŵr, ydy gwraig. Yn fwy cyffredinol, gall olygu dynes o oedran neu unrhyw fenyw sydd ddim yn forwyn. |
| lexicalization | cym: Gwraig |
| lexicalization | cym: gwraig |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hustru. Fra oldnordisk. Udviklet af ordet husfrue, der stammer fra fællesnordisk husfrø. |
| lexicalization | dan: Hustru |
| lexicalization | dan: fru |
| lexicalization | dan: kvinde |
| lexicalization | dan: kone |
| lexicalization | dan: ægtefælle |
| lexicalization | dan: mage |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: hustru |
| German | |
| lexicalization | deu: Frau |
| lexicalization | deu: Dame |
| lexicalization | deu: Weib |
| lexicalization | deu: Ehefrau |
| lexicalization | deu: Gattin |
| lexicalization | deu: Ehegattin |
| lexicalization | deu: Ehepartnerin |
| lexicalization | deu: Eheweib |
| lexicalization | deu: Frauenzimmer |
| lexicalization | deu: Weibsperson |
| lexicalization | deu: Gemahlin |
| Egyptian (Ancient) | |
| lexicalization | egy: snt |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σύζυγος |
| lexicalization | ell: γυναίκα |
| lexicalization | ell: κυρία |
| lexicalization | ell: νύφη |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: συμβία |
| lexicalization | ell: η σύζυγος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: edzo |
| lexicalization | epo: edzino |
| lexicalization | epo: sinjorino |
| lexicalization | epo: virino |
| lexicalization | epo: Virino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: homino |
| Estonian | |
| lexicalization | est: naine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: emazte |
| lexicalization | eus: andre |
| lexicalization | eus: emakume |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: srɔ̃nyɔnu |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: kona |
| lexicalization | fao: konufólk |
| lexicalization | fao: kvinna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: vív |
| lexicalization | fao: kelling |
| Persian | |
| lexicalization | fas: زن |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: vaimo |
| lexicalization | fin: aviovaimo |
| lexicalization | fin: nainen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: muija |
| lexicalization | fin: ämmä |
| French | |
| lexicalization | fra: femme |
| lexicalization | fra: madame |
| lexicalization | fra: mariée |
| lexicalization | fra: épouse |
| lexicalization | fra: bonne femme |
| lexicalization | fra: meuf |
| lexicalization | fra: nana |
| lexicalization | fra: gonzesse |
| lexicalization | fra: Mme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bougreesse |
| lexicalization | fra: epouse |
| lexicalization | fra: conjointe |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: fame |
| lexicalization | fro: fam |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: frou |
| lexicalization | fry: wiif |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: bean |
| lexicalization | gla: bean-chèile |
| lexicalization | gla: bean-phòsda |
| Irish | |
| lexicalization | gle: bean |
| lexicalization | gle: bean chéile |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: banchéile |
| Galician | |
| lexicalization | glg: muller |
| Manx | |
| lexicalization | glv: ben |
| lexicalization | glv: ben-phoost |
| lexicalization | glv: ben phoost |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: γυνή |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: εὖνις |
| lexicalization | grc: δέσποινα |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: embireko |
| lexicalization | grn: kuña |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: fanm |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: wahine |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: žena |
| lexicalization | hbs: жена |
| lexicalization | hbs: supruga |
| lexicalization | hbs: супруга |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אשה |
| lexicalization | heb: אישה |
| lexicalization | heb: רעיה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: औरत |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: औरत |
| lexicalization | hin: स्त्री |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: नारी |
| lexicalization | hin: pawnI |
| lexicalization | hin: पत्नी |
| lexicalization | hin: बीवी |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ženetina |
| lexicalization | hrv: žena |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: žona |
| lexicalization | hsb: mandźelska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: žónska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A feleség a férj házastársa a házasságban, vagyis az a nő, aki egy férfival érvényes házasságra lépett. A 2007. évi CLXXXIV. törvény. a bejegyzett élettársi kapcsolatról szövegezése feleségnek nevezi azt a nagykorú nőt is, aki egy szintén nagykorú férfival vagy nővel érvényes élettársi kapcsolatra lépett. Ennek az érvényes élettársi kapcsolatnak a kitételeit a törvény szövege tartalmazza. A törvény életbelépése előtt a Kereszténydemokrata Néppárt az Alkotmánybírósághoz fordult a törvény felülvizsgálatára vonatkozó kérelmével. Az Alkotmánybíróság 2008. december 15-én a törvényt megsemmisítette, azonban egy új, az Alkotmánybíróság által jobban elfogadható törvény kidolgozása folyamatban van. |
| lexicalization | hun: feleség |
| lexicalization | hun: nő |
| lexicalization | hun: asszony |
| lexicalization | hun: hölgy |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կին |
| lexicalization | hye: տիկին |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կնիկ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: spozino |
| Inuktitut | |
| lexicalization | iku: nuliaq |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: marita |
| lexicalization | ina: femina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: sponsa |
| lexicalization | ina: sposa |
| lexicalization | ina: uxor |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Istri adalah salah seorang pelaku pernikahan yang berjenis kelamin wanita. Seorang wanita biasanya menikah dengan seorang pria dalam suatu upacara pernikahan sebelum diresmikan statusnya sebagai seorang istri dan pasangannya sebagai seorang suami. Dalam berbagai agama biasanya seorang wanita hanya boleh menikah dengan satu pria. Dalam budaya tertentu pernikahan seorang pria dengan banyak wanita diperbolehkan. Hal ini dinamakan poligami. Sedangkan pernikahan seorang wanita dengan banyak pria disebut poliandri. |
| lexicalization | ind: istri |
| lexicalization | ind: wanita |
| lexicalization | ind: perempuan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: isteri |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eiginkona (í eldri íslensku eignarkona, ektakvinna eða ektavíf) er kvenkyns aðilinn í hjónabandi. Gagnkynhneigð kona sem giftist karlmanni verður eiginkona við giftingu, en er rétt fyrir og eftir athöfnina nefnd brúður og karlmaðurinn brúðgumi. Bíðandi eiginkona var nefnd biðkván í forníslensku, og í skáldamáli var eiginkona stundum nefnd eyrarúna, inna og spúsa. Hið síðastnefnda er oft notað enn þann dag í dag. |
| lexicalization | isl: frú |
| lexicalization | isl: kona |
| lexicalization | isl: eiginkona |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: kvennamaður |
| Italian | |
| lexicalization | ita: signora |
| lexicalization | ita: donna |
| lexicalization | ita: sposa |
| lexicalization | ita: moglie |
| lexicalization | ita: coniuge |
| lexicalization | ita: compagna |
| lexicalization | ita: giovane |
| lexicalization | ita: femmina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: madama |
| Ixil | |
| lexicalization | ixl: ixoq |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 奥さん |
| lexicalization | jpn: 妻 |
| lexicalization | jpn: 家内 |
| lexicalization | jpn: fujin |
| lexicalization | jpn: 女子 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: okusan |
| lexicalization | jpn: つま |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: nuliaq |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: kiveti |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მეუღლე |
| lexicalization | kat: ცოლი |
| lexicalization | kat: ქალბატონი |
| lexicalization | kat: დიაცი |
| lexicalization | kat: ქალი |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: mutumia |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아내(문화어:안해)는 혼인관계에서의 여성을 일컫는다. 처(妻) 또는 부인(婦人)이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 아내 |
| lexicalization | kor: 여자 |
| lexicalization | kor: 부인 |
| lexicalization | kor: 여성 |
| lexicalization | kor: 계집 |
| lexicalization | kor: 마누라 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 집사람 |
| lexicalization | kor: 여 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Frou |
| lexicalization | ksh: Ejewief |
| lexicalization | ksh: Ejewiif |
| lexicalization | ksh: Jaddėn |
| lexicalization | ksh: Jattin |
| lexicalization | ksh: Jemohlin |
| lexicalization | ksh: Frouminsch |
| lexicalization | ksh: Frounßminsch |
| lexicalization | ksh: Mädche |
| lexicalization | ksh: Määdshe |
| lexicalization | ksh: Weesh |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: ژن |
| lexicalization | kur: jin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: kebanî |
| lexicalization | kur: xanim |
| lexicalization | kur: خێزان |
| Lacandon | |
| lexicalization | lac: ch'up |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ເມຍ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: uxor |
| lexicalization | lat: mulier |
| lexicalization | lat: femina |
| lexicalization | lat: coniunx |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: nupta |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: sieva |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: vrówmès |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: mwǎsí |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žmona - moteris, oficialiai ar faktiškai esanti vyro (savo vyro) sutuoktine. Buvimas žmona paprastai reiškia ir dalyvavimą su santuoka susijusiuose svainystės ryšiuose. |
| lexicalization | lit: žmona |
| lexicalization | lit: boba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: moteris |
| lexicalization | lit: ponia |
| lexicalization | lit: pati |
| lexicalization | lit: motė |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: fomna |
| lexicalization | lmo: fona |
| lexicalization | lmo: mijé |
| lexicalization | lmo: scjura |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: omkhasi |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഭാര്യ |
| lexicalization | mal: വിവാഹിത |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बाइको |
| lexicalization | mar: नवरी |
| Eastern Mari | |
| lexicalization | mhr: вате |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: жена |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: гэргий |
| Maori | |
| lexicalization | mri: wahine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hoa wahine |
| lexicalization | mri: wahine moe mäori |
| lexicalization | mri: wahine moe puku |
| Erzya | |
| lexicalization | myv: ни |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: mugliera |
| lexicalization | nap: femmena |
| lexicalization | nap: fémmena |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: asdzą́ą́ |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: कला, परिवार |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: vrouw |
| lexicalization | nld: mevrouw |
| lexicalization | nld: echtgenote |
| lexicalization | nld: eega |
| lexicalization | nld: gemalin |
| lexicalization | nld: dame |
| lexicalization | nld: juffrouw |
| lexicalization | nld: Mw. |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hustru, kone eller tidvis kjerring er nemningar brukte om ein kvinneleg ektefelle. Det å vera hustru, og gjennom dette mor, er i mange kulturar rekna som ein nødvendig del av eit kvinneliv. |
| lexicalization | nno: hustru |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kone |
| lexicalization | nob: kvinne |
| lexicalization | nob: kjerring |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: fru |
| Old Norse | |
| lexicalization | non: víf |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hustru (av norrønt hústrú, husfrue) er en kvinnelig ektefelle. Den tilsvarende betegnelsen for personer av hankjønn er ektemann. Ordet «kone», som på norsk kan bety både gift kvinne og gammel kvinne, stammer fra det norrøne kona, som ordet kvinne er avledet fra. |
| lexicalization | nor: Hustru |
| lexicalization | nor: kvinne |
| lexicalization | nor: kone |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: fru |
| lexicalization | nor: hustru |
| Novial | |
| lexicalization | nov: marita |
| lexicalization | nov: fema |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: femna |
| lexicalization | oci: molhèr |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| lexicalization | ota: خانم |
| lexicalization | ota: قاری |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: زن |
| Pitjantjatjara | |
| lexicalization | pjt: kuru |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: fomna |
| Poqomam | |
| lexicalization | poc: ixoq |
| Polish | |
| lexicalization | pol: mężatka |
| lexicalization | pol: żona |
| lexicalization | pol: małżonka |
| lexicalization | pol: kobieta |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: mulher |
| lexicalization | por: esposa |
| lexicalization | por: marido |
| Polabian | |
| lexicalization | pox: zenă |
| Prussian | |
| lexicalization | prg: genā |
| Sipacapense | |
| lexicalization | qum: ixaq |
| Rapanui | |
| lexicalization | rap: vahine |
| Romany | |
| lexicalization | rom: romnyi |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: muiere |
| lexicalization | ron: femeie |
| lexicalization | ron: nevastă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: soţie |
| Istro Romanian | |
| lexicalization | ruo: muľerĕ |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: muljare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жена́ (супруга) — женщина по отношению к мужчине, состоящему с ней в браке, то есть к мужу. Замужняя женщина — находящаяся замужем (за мужем, т.е. за спиной мужа), под защитой мужчины. |
| lexicalization | rus: женщина |
| lexicalization | rus: госпожа |
| lexicalization | rus: жена |
| lexicalization | rus: супруга |
| lexicalization | rus: хозяйка |
| lexicalization | rus: супруг |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: जनि |
| lexicalization | san: अङ्गना |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: स्त्री |
| lexicalization | san: नारी |
| Santali | |
| lexicalization | sat: ᱨᱤᱱᱤᱡ |
| lexicalization | sat: ᱮᱨᱚ |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: mugghieri |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: ben |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: pani |
| lexicalization | slk: manželka |
| lexicalization | slk: žena |
| lexicalization | slk: nevesta |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Žêna ali sopróga je ženska nekrvna sorodnica moža. Žena in mož postaneta s sklenitvijo zakonske zveze - s poroko, ki je civilna, lahko pa tudi cerkvena. S tem ustvarita zametek družine. |
| lexicalization | slv: Žena |
| lexicalization | slv: ženska |
| lexicalization | slv: žena |
| lexicalization | slv: soproga |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: eamit |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: mujer |
| lexicalization | spa: cónyuge |
| lexicalization | spa: esposo |
| lexicalization | spa: esposa |
| lexicalization | spa: señora |
| lexicalization | spa: Sra. |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: marida |
| lexicalization | spa: galla |
| lexicalization | spa: muger |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: grua |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: fèmina |
| lexicalization | srd: mugere |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: жена |
| lexicalization | srp: žena |
| lexicalization | srp: supruga |
| lexicalization | srp: супруга |
| lexicalization | srp: hanuma |
| lexicalization | srp: ханума |
| Sumerian | |
| lexicalization | sux: dam |
| lexicalization | sux: munus |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mke |
| lexicalization | swa: mwanamke |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: fru |
| lexicalization | swe: man |
| lexicalization | swe: kvinna |
| lexicalization | swe: maka |
| lexicalization | swe: hustru |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mke |
| lexicalization | swh: mwanamke |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: மனைவி |
| lexicalization | tam: பொண்டாட்டி |
| Torres Strait Creole | |
| lexicalization | tcs: oman |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఒక పురుషుడు వివాహము చేసుకున్న స్త్రీని అతడి భార్య, పెళ్ళాం, ఇల్లాలు, దార, పత్ని లేదా ధర్మపత్ని అంటారు. |
| lexicalization | tel: పెళ్ళాం |
| lexicalization | tel: భార్య |
| lexicalization | tel: పెండ్లాం |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: ఆలి |
| lexicalization | tel: ఆలు |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: зан |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ผู้หญิง |
| lexicalization | tha: ภรรยา |
| lexicalization | tha: ผุหญิง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เมีย |
| Tojolabal | |
| lexicalization | toj: ixuk |
| Tswana | |
| lexicalization | tsn: mosadi |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: eþ |
| lexicalization | tur: kadın |
| lexicalization | tur: karı |
| lexicalization | tur: eş |
| lexicalization | tur: haným |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: evli kadýn |
| lexicalization | tur: karý |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: łȉwéna |
| Tokharian B | |
| lexicalization | txb: śana |
| Tzotzil | |
| lexicalization | tzo: 'ajnil |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дружи́на — жінка щодо чоловіка, з яким вона перебуває в шлюбі. |
| lexicalization | ukr: дружина |
| lexicalization | ukr: жінка |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: ستری |
| lexicalization | urd: عورت |
| lexicalization | urd: بيوی |
| lexicalization | urd: پتنی |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: xotin |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: dona |
| lexicalization | vec: muger |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: vợ |
| lexicalization | vie: dâu |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: vom |
| lexicalization | vol: jimatan |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An esposa amo an babaye nga inasaw-an. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Esposa |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: կին |
| Anglo-Norman | |
| lexicalization | xno: espuse |
| Tokharian A | |
| lexicalization | xto: śäṃ |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: פֿרױ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ווייב מיינט א פרוי וואס איז חתונה געהאט מיט א מאן. אויב זי האט חתונה געהאט אבער מען האט איר אפגעגט אפילו אויב זי זעלבסט האט עס פארלאנגט, דאן האט זי נישט דעם טיטול ווייב. נאר פשוט פרוי |
| lexicalization | yid: ווייב |
| lexicalization | yid: ווײַב |
| lexicalization | yid: פֿרוי |
| Yucatec Maya | |
| lexicalization | yua: atan |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 老婆，又叫做老婆子，愛妻，愛人，我個女人，內子，賢內座，太太。 |
| lexicalization | yue: 老婆 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 妻子是男女结婚后，女方的稱謂，与丈夫相对应。 |
| lexicalization | zho: 妻子 |
| lexicalization | zho: 太太 |
| lexicalization | zho: 夫人 |
| Kott | |
| lexicalization | zko: alit |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) a married man; a woman's partner in marriage married man, husband, hubby |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Wife |
| similar | e/simple/Wife |
| Media | |
|---|---|
| media:img | HinduBrideIndia.jpg |
| media:img | Kep wedding crop.jpg |
| media:img | Muslim wedding in India.jpg |
| media:img | Navajo woman & child.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
