| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Asiatic and Australian aromatic trees and shrubs Cinnamomum, genus Cinnamomum |
| has gloss | eng: Cinnamomum is a genus of evergreen trees and shrubs belonging to the Laurel family, Lauraceae. The species of Cinnamomum have aromatic oils in their leaves and bark. The genus contains over 300 species, distributed in tropical and subtropical regions of North America, Central America, South America, Asia, Oceania and Australasia. |
| has gloss | eng: Cinnamomum is a genus of evergreen trees and shrubs. All of them belong to the same family as the laurel, laurelaceae. The species in the genus have aromatic oils in their leaves and bark. There are over 300 species in the genus. They can be found in the tropical and subtropical regions of the Americas, Oceania, Asia and Australasia. |
| lexicalization | eng: Cinnamomum |
| lexicalization | eng: genus Cinnamomum |
| subclass of | (noun) genus of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدَارَصِينِي (من الفارسية: دَارْچِینْ (تقرأ دَارْتْشِينْ)=شجر الصين، من دَارْ=شجرة وچِینْ (تقرأ تْشِينْ)=الصين) (يسمى بالعامية دارسين) جنس شجر اسمه العلمي Cinnamomum، وهو عدة أنواع. |
| lexicalization | ara: دارصيني |
| Czech | |
| has gloss | ces: Skořicovník je rod nižších dvouděložných rostlin z čeledi vavřínovité (Lauraceae). |
| lexicalization | ces: skořicovník |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Kanel (Cinnamomum) er ubredt i Sydøstasien. Det er små, stedsegrønne træer med spredte, aromatisk duftende blade. Her nævnes kun de arter, som har økonomisk betydning i Danmark. |
| lexicalization | dan: Kanel-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Cinnamomum ist eine etwa 300 bis 350 Arten umfassende Pflanzengattung aus der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae). Die ursprünglichen Areale liegen im tropischen und subtropischen Asien und Australien. Zahlreiche Arten, wie beispielsweise der Ceylon-Zimtbaum und der Campherbaum, haben einen hohen wirtschaftlichen Wert. |
| lexicalization | deu: Cinnamomum |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Cinamomo (Cinnamomum) estas genro de daŭrafoliaj arboj kaj trunkarbustoj kun folioj ĝenerale havantaj 3-5 paralelajn ĉefripojn, kun malgrandaj floroj en akselaj panikloj kaj kun fruktoj (beroj) unuope portataj de karna kupulo. Estas ĉe 350 specioj hejmaj de orienta kaj sudorienta Azio ĝis Aŭstralio. |
| lexicalization | epo: Cinamomo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kanelipuut (Cinnamomum) on kasvisuku, johon kuuluu useita satoja lajeja Aasiasta ja Australiasta. Ne ovat ikivihreitä puita tai pensaita ja monilla lajeilla on erityisen voimakas tuoksu ja siksi niistä valmistetaan mausteita ja öljyjä. |
| lexicalization | fin: Kanelipuut |
| French | |
| has gloss | fra: Cinnamomum est un genre darbres et darbustes de la famille des Lauraceae (même famille que le laurier sauce). |
| lexicalization | fra: Cinnamomum |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kafrowc (Cinnamomum) je ród ze swójby Ławrjencowych rostlinow (Lauraceae). |
| lexicalization | hsb: Kafrowc |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Cinnamomum a babérfélék családjába tartozó növénynemzetség, amelynek több mint kétszáz faja közül többet már az ókorban is fűszerek, illetve illetve illatszerek alapanyagaként hasznosítottak. |
| lexicalization | hun: Cinnamomum |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Cinnamomum è uno dei generi più vasti della famiglia delle Lauracee, comprendendo oltre 300 specie di alberi e arbusti sempreverdi, aromatici delle regioni tropicali e subtropicali di tutto il mondo. |
| lexicalization | ita: Cinnamomum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニッケイ属（肉桂ぞく、Cinnamomum）とは、クスノキ科に属する常緑の木本から成る属。分布は熱帯から亜寒帯までで、およそ300種以上が属する。ニッケイ属に属する木には芳香性の成分を持つものが多く、クスノキからは樟脳、シナモンの樹皮やニッケイの根からは香料や香辛料として有用な肉桂（シナモン）が採れる。 |
| lexicalization | jpn: ニッケイ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დარიჩინის ხე, დაფნისებრთა ოჯახის ხე ან ბუჩქი, რომლის ქერქისაგან ამზადებენ დარიჩინს. მარადმწვანე მცენარეა, აქვს ტყავისებრი ფოთლები და საგველა ყვავილედებში შეკრებილი ყვავილები. მისი ცნობილი სახეობებია აზიის, აფრიკის და ამერიკის ტროპიკებში კულტივირებული დარიჩინის ხე (Cinnamomum zeylanicum) და ასევე მხოლოდ კულტივირებული ჩინური დარიჩინის ხე (Cinnamomum cassia, სამხრეთი ჩინეთი, ვიეტნამი, ლაოსი, შრი-ლანკა, ინდოეთი, ლათინური ამერიკა). |
| lexicalization | kat: დარიჩინის ხე |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Cinamonas – lauramedinių (Lauraceae) šeimos augalų gentis, paplitusi viso pasaulio tropiniuose ir subtropiniuose regionuose. Gentyje yra apie 300 rūšių, kai kurios jų – kultūrinės. Keletas cinamono genties rūšių lietuviškai vadinamos kitais vardais. Tai, pavyzdžiui, kamparmedis (Cinnamomum camphora) |
| lexicalization | lit: cinamonas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kulit kayu manis merupakan sejenis rempah, dan nama sainsnya adalah Cinnamomum zeylanicum. Ia berasal dari Sri Lanka tetapi banyak diimport dari China dan Indonesia. |
| lexicalization | msa: Kulit kayu manis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Arter: Se teksten Kanelslekten (latin: Cinnamomum) er en slekt av løvtrær innenfor laurbærfamilien. Slekten består av drøye 350 arter, noen av dem har i århundrer hatt stor anvendelse som krydder- og farmasiplanter. Trærne vokser naturlig i tropiske og subtropiske deler av Asia og Australia. |
| lexicalization | nor: Kaneltreslekten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cynamonowiec (Cinnamomum Scheffer) – rodzaj roślin z rodziny wawrzynowatych. Obejmuje ok. 250 gatunków, które pierwotnie występowały tylko we wschodniej i północno-wschodniej Azji. Obecnie uprawiane w całej strefie klimatu subtropikalnego. Wszystkie gatunki zawierają gruczołki, w których zbierają się olejki eteryczne. Gruczołki te znajdują się w całych roślinach (liście, drewno, kora, korzenie). Gatunkiem typowym jest Cinnamomum verum J. S. Presl . |
| lexicalization | pol: Cynamonowiec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cinnamomum é um género botânico pertencente à família Lauraceae. |
| lexicalization | por: Cinnamomum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коричник — род вечнозелёных растений семейства . |
| lexicalization | rus: Коричник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cinnamomum L. es un género de árboles y de arbustos perennes que pertenecen a la familia de las lauráceas. Las especies de Cinnamomum poseen aceites aromaticos en sus hojas y en la corteza. El género contiene cerca de 300 especies, distribuidas en regiones tropicales y subtropicales de Norteamérica, Centroamérica, Sudamérica, Asia, Oceanía y Australasia. |
| lexicalization | spa: Cinnamomum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kanelsläktet (Cinnamomum) är ett släkte inom familjen lagerväxter med cirka 300-350 arter. |
| lexicalization | swe: Kanelsläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tarçın (Cinnamomum), defnegiller familyasından Anavatanı Güney ve Güneydoğu Asya olan, yaprak dökmeyen aromatik kokulu ağaç cinsi. |
| lexicalization | tur: tarçın |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Quế (Cinnamomum) là một chi các loài thực vật thường xanh thuộc họ Nguyệt quế (Lauraceae). Lá và vỏ cây các loài thuộc chi này có tinh dầu thơm. Chi này có khoảng hơn 300 loài, phân bố chủ yếu tại các khu vực nhiệt đới và cận nhiệt đới của Bắc Mỹ, Trung Mỹ, Nam Mỹ, châu Á, châu Đại Dương và Australasia. |
| lexicalization | vie: Chi Quế |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 樟属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Canelle Cinnamomum verum Luc Viatour.jpg |
| media:img | Cinnamomum camphora6.jpg |
| media:img | Cinnamomum parthenoxylon.JPG |
| media:img | Cinnamomum tamala W IMG 2433.jpg |
| media:img | Cinnamomum verum.jpg |
| media:img | Cinnamomum verum1.jpg |
| media:img | Starr 010419 0038 cinnamomum camphora.jpg |
| media:img | Starr 010515 0115 cinnamomum camphora.jpg |
| media:img | YosriKayuManis.jpg |
| media:img | YosriKayuManisPanjang.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
