| Afrikaans |
| has gloss | afr: Area is die grootheids uitdrukking van n tweedimensionele grootte van n gedefinieerde deel van n oppervlakte, tipies n gebied begrens deur n geslote kromme. Die term oppervlakte area verwys na die totale area van die ontblote oppervlaktes in n driedimensionele ruimteliggaam, soos die som van die areas van die ontblote kante van n poliëder (veelvlak). Die oppervlakte, simbool: A, dui die grootte van n 2-dimensionele gebied aan. Die term oppervlakte word ook dikwels gebruik om die grootte van n stuk grond (n Plaas, erf of 'n land) aan te dui. |
| lexicalization | afr: oppervlakte |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܫܛܝܚܘܬܐ ܗܝ ܡܢܝܢܐ ܟܝܢܝܐ ܕܦܐܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܫܛܝܚܘܬܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: المِساحة هي قياس لمنطقة محصورة في نطاق معين في سطح، وأبسط شكل لها هي المنطقة المحصورة بين أربع خطوط بنفس الطول، اثنان منها متوازية والإثنان الثانية متعامدة مع الأولى، أي على شكل مربع. ومن هذا الشكل يتم اشتقاق كل أشكال المساحة الأخرى ، وعندما يكون طول هذه الخطوط وحدة قياس طول واحدة ، فإن المساحة المحصورة بينها تعتبر وحدة قياس مساحة واحدة ، وبالتالي فإذا كان هناك مربع ، طول ضلعه متر واحد ، فإن مساحته تساوي متر مربع واحد. |
| lexicalization | ara: مساحة |
| Asturian |
| has gloss | ast: Lárea ye la magnitú xeométrica quespresa la estensión d'un cuerpu en dos dimensiones: llargo y ancho. |
| lexicalization | ast: área |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Sahə səthin ölçüsünü təsvir etmək üçün işlədilən ölçü parametridir. |
| lexicalization | aze: Sahə |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Flächn nennt ma de Ausdehnung in da Leng und in da Broadn. De Maßeinheit is Quadratmeta. |
| lexicalization | bar: Flächn |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Плошча — матэматычная і фізычная велічыня, якая вымярае памер абекта на роўніцы. Плошча паверхні вымярае сумарную плошчу ўсіх вонкавых бакоў (паверхі) абекта. |
| has gloss | bel: Плошча — велічыня, якая вымярае памер паверхні. |
| lexicalization | bel: Плошча |
| Bengali |
| has gloss | ben: ক্ষেত্রফল হচ্ছে ভৌত পরিমাপ যা কোন তলের বা তলের অংশবিশেষের আকার বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। |
| lexicalization | ben: ক্ষেত্রফল |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Površina je geometrijski pojam kojim se mjeri koliko je velik neki prostor. |
| lexicalization | bos: Površina |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar gorread a zo muzul ur gorre bennak. Muzul diazez ar gorread er SI a zo ar metrad karrez arouezet gant m². |
| lexicalization | bre: gorread |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Площта е физична величина, изразяваща големината на даден равнинен обект. |
| lexicalization | bul: площ |
| Catalan |
| has gloss | cat: L àrea és una quantitat que expressa la mida duna regió de lespai. L àrea de superfície es refereix a la suma de tots els costats dun objecte. L àrea és la derivada del volum i l'antiderivada de la longitud. |
| lexicalization | cat: Area |
| lexicalization | cat: àrea |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang langyab kun arya mao ang kantidad nga nagpakita sa duha-ka-dimensyon nga sukod sa usa ka parte sa surface, kasagaran usa ka rehiyon nga giutlanan sa siradong kurba. Ang terminong arya sa surface mireper sa total nga langyab sa naka-ekspos nga surface sa tulo-ka-dimensyon nga solido, sama sa sumatotal sa mga langyab sa naka-ekspos nga kilid sa polihedrono. |
| lexicalization | ceb: langyab |
| Czech |
| has gloss | ces: Obsah je fyzikální veličina, která vyjadřuje velikost plochy. Jiné názvy jsou plocha, výměra, rozloha. |
| lexicalization | ces: Obsah |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: ڕووبەر (بە ئینگلیزی: Area) چەندێتییەکە کە پێودانگی دوو-ڕەھەندیی بەشێکی دیاریکراو لە ڕوویێک نیشاندەدات، زیاتر ھەرێمێک کە بە کەوانەیەکی داخراو بەسترابێتەوە. |
| lexicalization | ckb: ڕووبەر |
| Welsh |
| has gloss | cym: Priodwedd meintiol yw arwynebedd sy'n mynegi maint rhan o arwyneb. Arwynebedd arwyneb yw swm arwynebeddau gwynebau allanol gwrthrych 3-dimensiwn. |
| lexicalization | cym: arwynebedd |
| Danish |
| has gloss | dan: Areal er en overflades størrelse. |
| lexicalization | dan: Areal |
| German |
| has gloss | deu: Der Flächeninhalt ist in der Geometrie ein Maß für die Größe einer Fläche. Eine Fläche ist ein zweidimensionaler, also flacher Gegenstand (Figur/Objekt ohne Rauminhalt), der eben oder gekrümmt sein kann. Sie kann einen dreidimensionalen Körper begrenzen, aber nicht füllen. Der Flächeninhalt wird jedoch oft kurz Fläche genannt, was jedoch nach der mathematischen Terminologie falsch ist. Um den Flächeninhalt anzugeben, wird eine Reihe von Flächenmaßen verwendet. Das in Mathematik und Physik übliche Formelzeichen A\, leitet sich vom lateinischen area (= Grundfläche) ab. Flächeninhalte verschiedener ebener geometrischer Figuren |
| lexicalization | deu: Flächeninhalt |
| lexicalization | deu: Fläche |
| Dhivehi |
| has gloss | div: އަކަމިނަކީ ހަތަރުކަން ހަމަވާ ތަނެއްގައި ނަމަ ދިގުމިނާ ފުޅާމިނުގެ ގުނައެވެ. |
| lexicalization | div: އަކަމިން |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Έκταση ή εμβαδό(ν) είναι η ποσότητα που εκφράζει το μέγεθος μιας επιφάνειας, δηλαδή ενός γνήσιου υποσυνόλου του χώρου. Το εμβαδόν είναι ένας μαθηματικός όρος, ο οποίος αναφέρεται στα επίπεδα αλλά και στα στερεά σώματα. |
| lexicalization | ell: Έκταση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Areo estas la kvanto esprimanta la grandecon de regiono en la ebeno (du dimensioj). Ĝi estas parto de la tera surfaco, kun difinitaj limoj aŭ difinita uzo. |
| lexicalization | epo: areo |
| Estonian |
| has gloss | est: Pindala on pinna (või pinna üldistuse) või selle osa teatavat mõõtu väljendav arv. |
| lexicalization | est: pindala |
| Basque |
| has gloss | eus: Azalera luzera eta zabalera biderkatzean sortzen den magnitude geometrikoa da. |
| lexicalization | eus: Azalera |
| Faroese |
| has gloss | fao: Víddin er støddin á yvirflata. |
| lexicalization | fao: Vídd |
| Persian |
| has gloss | fas: مَساحت تعیین‌کنندهٔ بزرگی یک سطح دوبعدی است ، تمام سطح یا کف هر شکل هندسی را مساحت آن شکل گویند. |
| lexicalization | fas: مساحت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pinta-ala (tunnus A) on kaksiulotteisen kuvion tai alueen koon mitta. Erilaisille geometrisille kuvioille (neliölle, ympyrälle jne.) on olemassa omat kaavat niiden pinta-alan laskemiseen: esimerkiksi suorakulmion pinta-ala on sen pituuden ja leveyden tulo. |
| lexicalization | fin: pinta-ala |
| French |
| has gloss | fra: Laire ou la superficie est une mesure dune surface. Par métonymie, on désigne souvent cette mesure par le terme « surface » lui-même (par exemple, on parle de la « surface dun appartement » alors quil faudrait parler de sa superficie). Le terme aire (du bas latin aera, espace plan) est utilisé en mathématiques, alors que superficie lui est préféré dans les autres domaines. |
| lexicalization | fra: Aire |
| lexicalization | fra: superficie |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It begryp oerflakte jout de mannichte fan in flakte oan dyt metten wurde kin mei help fan in flaktemjitte. In flak is in twadiminsjonaal objekt sûnder ynhâld dyt effen as bryk wêze kin. __TOC__ Formules Twadiminsjonale formules |
| lexicalization | fry: oerflakte |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S ann ann am farsaingeachd a tha meud geoimeatrach an uachdair, no a chumaidh a chaidh a dhealbhadh air. Tha bun-bheachd na farsaingeachd imfhiosach, agus tha an fharsaingeachd furasta a h-annaladh, mas e cumadh sìmplidh (m.e. ceàrnag no cearcall) air plàna a th' ann. Mur h-e, is coltach gum bi feum air modhan-obrach geoimeatrais dhiofarachaidh adhartaich airson farsaingeachd uachdair annaladh. |
| lexicalization | gla: farsaingeachd |
| Galician |
| has gloss | glg: Área é a extensión ou superficie comprendida dentro dunha figura (de dúas dimensións), expresada en unidades de medida denominadas superficiais. Para superficies planas o concepto é intuitivo. Calquera superficie plana de lados rectos pode triangularse e pódese calcular a súa área como suma de triángulos. |
| lexicalization | glg: área |
| Manx |
| has gloss | glv: Tan fockle eaghtyr ny chur sheese er mooad ta fockley mooadys daa-howshanagh er rheynn vaghtal jeh baare, eaghtyr ny crackan, ta caglit liorish cruill ghooint. Tan enmys ny chur sheese er slane eaghtyr baare, eaghtyr ny crackan anchoodit jeh stooalt tree-howshanagh, lheid as sym eaghtyryn jeh çheughyn anchoodit polyheedrane. |
| lexicalization | glv: eaghtyr |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Ä Flähi odr oh Querschnitt odr Querschnettsflähi ischt: |
| lexicalization | gsw: fläche |
| Gujarati |
| has gloss | guj: ક્ષેત્રફળ અથવા વિસ્તાર એ સપાટીના ભાગનું માપ છે. |
| lexicalization | guj: ક્ષેત્રફળ |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He kuaniki ka ʻalea o he ʻili kinona papa. |
| lexicalization | haw: ʻAlea |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Površina je geometrijski pojam kojim se meri koliko je velik neki prostor. |
| lexicalization | hbs: Površina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שטח הוא גודל של תחום מישורי בהשוואה ליחידת מידה קבועה. באופן כללי יותר, אפשר לחשב שטח לכל יריעה; בפרט, שטח הפנים של גוף תלת-ממדי הוא שטח השפה, או הקליפה החיצונית, של הגוף. |
| lexicalization | heb: שטח |
| Hindi |
| has gloss | hin: किसी तल (समतल या वक्रतल) के द्वि-बीमीय (द्वि-आयामी) आकार के परिमाण (माप) को क्षेत्रफल कहते हैं। जिस क्षेत्र के क्षेत्रफल की बात की जाती है वह क्षेत्र प्रायः किसी बन्द वक्र (closed curve) से घिरा होता है। इसे प्राय: m2 (वर्ग मीटर) में मापा जाता है। |
| lexicalization | hin: क्षेत्रफल |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Površina je geometrijski pojam kojim se mjeri veličina neke ploha. |
| lexicalization | hrv: Površina |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: terület |
| Ido |
| has gloss | ido: Areo esas spaco inkluzata en surfaco plana. |
| lexicalization | ido: Areo |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti kalawa wenno lawa (area iti Inggles) ket fisikal a kantidad a mangipaduyakyak iti kadakkel wenno kabassit ti maysa a paset ti maysa a rabaw (surface). Ti kalawa ti rabaw (surface area) ket ti pakagupgupan dagiti lawa ti nakaparang a bakrang wenno igid ti maysa a banag. |
| lexicalization | ilo: kalawa |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Area es le quantitate physic que expressa le dimension de un parte de un superficie. |
| lexicalization | ina: Area |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Luas adalah kuantitas fisik yang menyatakan ukuran suatu permukaan. Satuan luas utama menurut SI adalah meter persegi sedangkan menurut sistem Imperial adalah kaki persegi. Pengukuran luas untuk bentuk-bentuk sederhana bisa dilakukan dengan menggunakan persamaan matematika. Contohnya, untuk suatu segiempat, luas adalah lebar dikali tinggi. |
| lexicalization | ind: Luas |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Í stærðfræði er hugtakið flatarmál notað yfir tölugildi tvívíðs afmarkaðs svæðis. |
| lexicalization | isl: flatarmál |
| Italian |
| has gloss | ita: Larea è una misura dellestensione di una regione bidimensionale di uno spazio, ovvero la misura di una superficie. Come per le altre misure di natura geometrica, per la precisione si dovrebbe distinguere fra la regione bidimensionale (insieme di punti) e la sua area (valore numerico associato alla precedente). Spesso però, nel parlare comune ma anche in esposizioni scientifiche, il termine area e il termine superficie vengono usati intercambiabilmente. |
| lexicalization | ita: area |
| Javanese |
| has gloss | jav: Jembar utawa jroning Basa Indonésia: Luas kuwi kuantitas fisik sing nyatakaké ukuran sawijining permukaan. Satuan jembar utama miturut SI yakuwi meter pesagi déné miturut sistem Imperial yakuwi kaki pesagi. Pangukuran jembar kanggo wangun-wangun prasaja bisa dilakokaké kanthi migunakaké persamaan matematika. Contoné, kanggo segipapat, jembaré yakuwi amba (lébar) ping dhuwur (tinggi). |
| lexicalization | jav: jembar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 面積（めんせき）とは、平面内の、あるいは曲面内の図形の大きさ、広さ、の量である。立体物の表面の面積の合計を特に表面積（ひょうめんせき）と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 面積 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ವಿಸ್ತೀರ್ಣಜ್ಯಾಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಕೃತಿಯ ಪರಿಧಿಯೊಳಗಿನ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ.ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚದರಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ವಿಸ್ತೀರ್ಣ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფართობი არის : |
| lexicalization | kat: ფართობი |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: ក្រលាផ្ទៃជារង្វាស់បរិមាណឬទំហំនៃផ្ទៃ (ផ្ទៃជាផ្ទាំងឬតំបន់) ដែលខ័ណ្ឌដោយខ្សែកោងបិទជិត។ |
| lexicalization | khm: ក្រលាផ្ទៃ |
| Korean |
| has gloss | kor: 넓이 또는 면적(面積)은 공간의 영역의 크기를 표현하는 물리량이다. 그리고 표면적 또는 겉넓이는 물체 바깥쪽에 드러난 부분의 면적의 합을 말한다. |
| lexicalization | kor: 넓이 |
| lexicalization | kor: 면적 |
| Lao |
| lexicalization | lao: ເນື້ອທີ່ |
| Latin |
| has gloss | lat: Area est mensura geometrica quae cuiusdam regionis sive superficiei magnitudinem ostendit. Area in Systema Internationale metris quadratis, cuius abbreviatio est m2, metitur. |
| lexicalization | lat: area |
| Latvian |
| has gloss | lav: Laukums - lielums, kas raksturo virsmas izmēru. Par laukuma mērīšanas vienību pieņem tāda kvadrāta laukumu, kura mala ir vienu vienību gara. Kvadrāta laukumu, kura malas garums ir 1 m, sauc par kvadrātmetru un apzīmē ar m2. Laukuma īpašības * Katrai ierobežotai ģeometriskai figūrai ir noteikts laukums, kuru izsaka ar pozitīvu skaitli. * Vienādām figūrām ir vienādi laukumi. * Ja dotā figūra sastāv no vairākām daļām (ierobežotām figūrām, kuras nepārklājas), tad figūras laukums ir vienāds ar tās daļu laukumu summu; figūras laukums ir lielāks nekā jebkuras citas figūras laukums, kura ir dotās figūras daļa. |
| lexicalization | lav: laukums |
| lexicalization | lav: Platība |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Oppervlak gaef aan wie groet n 2-dimensionaal gebeed is. Det kan t oppervlak van n twiedimensionale vörm zeen, meh ouch t oppervlak van (de boetekant van) n driejdimensionale vörm. t Oppervlak van n stök grondj weurt ouch waal gruutde geneump. |
| lexicalization | lim: oppervlak |
| Lingala |
| has gloss | lin: Etando ezalí loléngé na komeka ntáká tǒ eténi ya elɔ́kɔ o libándá. |
| lexicalization | lin: Etando |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pluots – mats, nusakontės tam tėkruo erdvies regiuona dīdī. Objėkta pavėršiaus pluots līgos vėsū ėšuorėniū šuonū pluotū sumā. Tuobulā oždaruos dvėmatės krėivės (t.īr. apskrėtima) pluots skaičioujams nauduojant apskrėtima ilgiuo intėgrāla. Taigė, kadangi ėlgis īr 2πr, pluots līgos πr². |
| has gloss | lit: Plotas – matas, nusakantis tam tikro erdvės regiono dydį. Objekto paviršiaus plotas lygus visų išorinių šonų plotų sumai. Tobulai uždaros dvimatės kreivės (t. y. apskritimo) plotas skaičiuojamas naudojant apskritimo ilgio integralą. Taigi, kadangi ilgis yra 2πr, plotas lygus πr². |
| lexicalization | lit: plotas |
| lexicalization | lit: pluots |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Fläch |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വിസ്തീര്ണ്ണം എന്നത് ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങളുടെയോ, ദ്വിമാനമായ പ്രതലങ്ങളുടേയോ ഉപരിതലത്തിന്റെ വലിപ്പം നിര്വചിക്കാനുള്ള ഒരു ഉപാധിയാണ്. ചതുരശ്രം ആണ് വിസ്തീര്ണ്ണത്തിന്റെ അളവു കോല്. ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റര്, ചതുരശ്ര അടി, ചതുരശ്ര സെന്റീമീറ്റര് തുടങ്ങിയവ വിസ്തീര്ണ്ണത്തെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു. ഇതു കൂടാതെ സെന്റ്, ഏക്കര്, ഹെക്റ്റര് തുടങ്ങിയ രീതികളും നിലവിലുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: വിസ്തീര്ണ്ണം |
| lexicalization | mal: വിസ്തീർണ്ണം |
| Marathi |
| has gloss | mar: क्षेत्रफळ ही एखाद्या पृष्ठाच्या सीमाबद्ध भागाचे द्विमितीय आकारमान दाखवणारी भौतिक राशी आहे. हे सगळ्यांत जास्त वापरण्यात येणारे एकक आहे. |
| lexicalization | mar: क्षेत्रफळ |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Кумдык — тӧрӱмбалын мынярлыкым ончыктышо койыш. |
| lexicalization | mhr: Кумдык |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Плоштина е величина која ја изразува површината на некој предмет. |
| lexicalization | mkd: плоштина |
| Malagasy |
| lexicalization | mlg: Velarantany |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Keluasan atau luas ialah kuantiti fizikal yang menyatakan saiz untuk sebahagian permukaan, manakala luas permukaan ialah penjumlahan keluasan sisi-sisi objek yang terdedah. |
| lexicalization | msa: keluasan |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Ária ye un cunceito matemático que puode ser defenida cumo cantidade de spácio bidimensional, ó seia, de superfice. |
| lexicalization | mwl: ária |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Biān-chek sī 1-ê gia̍h piáu-ta̍t 1-ê pêng-bīn ê tōa-sè. Piáu-bīn biān-chek sī 1-ê mi̍h-kiāⁿ gōa-bīn ê biān-chek chóng ha̍p--khí-lâi ê gia̍h. |
| lexicalization | nan: biān-chek |
| Low German |
| has gloss | nds: De oppervlak of een oppervlakte geeft an hoe groot een 2-dimensionaol gebied is. Dit kan de oppervlak wezen van een tweedimensionaole vorm, mar oek de oppervlak van een driedimensionaole vorm. Oppervlak wort oek wel greutte eneumd, mit name bie die van percelen. |
| has gloss | nds: Mit Flach is en begrenzt Rebeet meent as sünnerlich Figuren in de Mathematik oder afgrenzt Rebeten op’t Land. Faken warrt dormit aver ok de Grött vun en Flach meent. Dorto seggt man nipp un nau ok Flachinholt. In Formeln warrt för de Flach tomeist dat Teken A bruukt. |
| lexicalization | nds: Flach |
| lexicalization | nds: Oppervlak |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term oppervlakte (of oppervlak) verwijst in het Nederlands zowel naar een verschijningsvorm (Engels: surface), als naar de afmeting daarvan (Engels: area). |
| lexicalization | nld: oppervlakte |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Flatevidd eller areal er ord som vert brukte for å uttrykka utstrekkinga av eit område. |
| lexicalization | nno: flatevidd |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Areal eller flateinnhold er et mål på størrelsen på overflaten til en gjenstand. |
| lexicalization | nor: Areal |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Laira es la mesura duna superfícia. Per metonimia, se designa sovent aquela mesura pel tèrme de superfícia (per exemple, se pòt parlar de l « aira dun carrat » o de la « superfícia d'un carrat »). |
| lexicalization | oci: Aira |
| Polish |
| has gloss | pol: Pole powierzchni (potocznie po prostu powierzchnia figury lub pole figury) - miara, przyporządkowująca danej figurze nieujemną liczbę w pewnym sensie charakteryzującą jej rozmiar. |
| lexicalization | pol: Pole powierzchni |
| Portuguese |
| has gloss | por: Área é um conceito matemático que pode ser definida como quantidade de espaço bidimensional, ou seja, de superfície. |
| lexicalization | por: área |
| Quechua |
| has gloss | que: Hallka kiti kanchar (kastilla simipi: área, superficie) nisqaqa pacha tupuypi hallka kitip tupuyninmi, huk imappas iskaynintin chiqanyachikuq pustun (diminsyun nisqakuna): suni kaywan saytu kay. |
| lexicalization | que: Hallka k'iti k'anchar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Aria unei suprafeţe este o măsură a cât de întinsă este acea suprafaţă. Adesea cuvântul suprafaţă se utilizează cu sensul de aria suprafeţei. |
| lexicalization | ron: Arie |
| Russian |
| has gloss | rus: Площадь — часть поверхности, ограниченная замкнутым контуром , одна из количественных характеристик плоских геометрических фигур и поверхностей. |
| lexicalization | rus: Площадь |
| Scots |
| has gloss | sco: Aurie is a pheesical meisur expressin the size o a pairt o a surface. The term can be uised in a nane-mathematical context for tae mean "naur haund" an aw. |
| lexicalization | sco: Area |
| lexicalization | sco: aurie |
| Slovak |
| has gloss | slk: Plocha je dvojrozmerný útvar v priestore; podľa Euklida to, čo má len dĺžku a šírku. |
| lexicalization | slk: Plocha |
| Slovenian |
| has gloss | slv: :Glej tudi: Površina (razločitev). Površína je v geometriji merilo za velikost ploskve. Površina je v tesni zvezi s ploščino in v nekaterih jezikih uporabljajo za oba pojma isto besedo. V slovenščini izraz ploščina praviloma uporabljamo za dvorazsežne objekte (like - dele ravnine), površina pa za trirazsežne objekte (telesa - dele prostora). |
| lexicalization | slv: površina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Área es la extensión o superficie comprendida dentro de una figura (de dos dimensiones), expresada en unidades de medida denominadas superficiales. Para superficies planas el concepto es intuitivo. Cualquier superficie plana de lados rectos puede triangularse y se puede calcular su área como suma de sus triángulos. |
| lexicalization | spa: Area |
| lexicalization | spa: área |
| Serbian |
| has gloss | srp: Површина је геометријски појам који означава меру величине геометријске слике у еуклидском дводимензионалном простору. Тачка и линија немају површину, односно површина им је нула. Са друге стране раван има бесконачну површину. |
| lexicalization | srp: површина |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Eneo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ytmått är primärt mått på odlingsbar marks areal. |
| lexicalization | swe: ytmått |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஒரு (நிலப்) பகுதியின் பரப்பின் அளவை குறிக்கும் அளவை பரப்பளவு ஆகும். |
| lexicalization | tam: பரப்பளவு |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Масоҳат — воҳиди ченкунии андозаҳои сатҳҳост. |
| lexicalization | tgk: Масоҳат |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang lawak ay isang pisikal na kantidad na pinapahayag ang laki ng isang bahagi ng isang kalatagan. Tumutukoy ang terminong lawak ng kalatagan sa kabuan na mga lawak ng nakikitang mga gilid ng isang bagay. |
| lexicalization | tgl: Lawak |
| Thai |
| has gloss | tha: พื้นที่ คือ ปริมาณสำหรับบอกขนาดของเนื้อที่ พื้นที่ผิว หมายถึงพื้นที่รวมของวัตถุ 3 มิติ |
| lexicalization | tha: พื้นที่ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Alan, bir yüzeyin kapladığı yer miktarını ölçen bir büyüklüktür. SI birim sisteminde temel alan birimi m² : metrekare'dir. Diğer alan birimleri bundan türetilebilir: |
| lexicalization | tur: Alan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Площа — величина, що визначає розмір поверхні, одна з основних властивостей геометричних фігур. |
| lexicalization | ukr: площа |
| Urdu |
| has gloss | urd: رَقبَہ (عربی: زمین، اَراضی. انگریزی: Area) ایک طبعی مقدار ہے جو کسی (دوطرفی) سطح کا تعیّن شدہ حصّہ ظاہر کرتی ہے. |
| lexicalization | urd: رقبہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Diện tích là độ đo dùng để đo độ lớn của bề mặt. Diện tích bề mặt của một đối tượng là toàn bộ những gì ta có nhìn thấy của đối tượng. |
| lexicalization | vie: Diện tích |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Een ippervlakte of ippervlak is e grôoteid die were gift oe groat dat e twi-dimensionoal gebied is. Da kan dippervlakte zyn van e twi-dimensionoal gebied, mo wok van e drie-dimensionoale vorm. t Ippervlak wordt ook wel grotte genoemd, surtoet a't goat over percelen. |
| lexicalization | vls: ippervlak |
| Wolof |
| lexicalization | wol: Yaatuwaay |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 面积末，是土地丈量个术语。对面积个量度可看拨出地面个大小。而表面面积即是物件暴露出来个总面积。 |
| lexicalization | wuu: 面积 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: צו מיינט איר א שטיקל באדן? שטח איז א מאס פון א פלאכער שטח (א פלאן). רוב מאל מעסט מען א שטח לויט קוואדראט מעטערס. |
| lexicalization | yid: שטח |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ìfẹ̀sí tabi ìfẹ̀ je piposi to n so bi odeoju elegbeegbe-meji kan se tobi si. |
| lexicalization | yor: Ìfẹ̀sí |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 面積係一塊表面大細嘅量度。而表面面積係物件暴露出來總面積。 |
| lexicalization | yue: 面積 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 面積是對一個平面的表面多少的測量。 |
| lexicalization | zho: 面积 |
