| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| has gloss | eng: Classical music is a very general term which normally refers to the standard music of countries in the Western world. It is music that has been composed by musicians who are trained in the art of writing music (composing) and written down in music notation so that other musicians can play it. Classical music can also be described as "art music" because great art (skill) is needed to compose it and to perform it well. Classical music differs from pop music because it is not made just in order to be popular for a short time or just to be a commercial success. It is different from folk music which is generally made up by ordinary members of society and learned by future generations by listening and copying. |
| has gloss | eng: Classical music is the art music produced in, or rooted in, the traditions of Western liturgical and secular music, encompassing a broad period from roughly the 9th century to present times. The central norms of this tradition became codified between 1550 and 1900, which is known as the common practice period. |
| lexicalization | eng: Classical music |
| lexicalization | eng: classical |
| lexicalization | eng: serious music |
| subclass of | (noun) an expressive style of music genre, musical style, musical genre, music genre |
| Note: 10 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | (noun) a drama set to music; consists of singing with orchestral accompaniment and an orchestral overture and interludes opera |
| has subclass | (noun) a musical composition for voices and orchestra based on a religious text oratorio, cantata |
| has subclass | (noun) a composition for orchestra and a soloist concerto |
| has subclass | (noun) a musical form that is often the last movement of a sonata rondo, rondeau |
| has subclass | (noun) a musical composition of 3 or 4 movements of contrasting forms sonata |
| has subclass | e/de/Ensemble (Musik) |
| has subclass | c/Chamber music groups |
| has subclass | c/Choral conductors |
| has subclass | c/Classical composers |
| has subclass | c/Classical compositions |
| has subclass | c/Classical music awards |
| has subclass | c/Classical music discographies |
| has subclass | c/Classical music groups |
| has subclass | c/Classical music magazines |
| has subclass | c/Classical pianists |
| has subclass | c/Collected editions of classical composers |
| has subclass | c/Composers of classical music by nationality |
| has subclass | c/Compositions by Ludwig van Beethoven |
| has subclass | c/Compositions by composer |
| has subclass | c/Compositions for piano |
| has subclass | c/Indian classical musicians |
| has subclass | c/Medieval composers |
| has subclass | c/Music catalogues |
| has subclass | c/Musical compositions |
| has subclass | c/Non-Western classical music genres |
| has subclass | c/Operetta composers |
| has subclass | c/Orchestras by continent |
| has subclass | c/Renaissance composers |
| has subclass | c/Symphonies |
| has subclass | c/Wind bands |
| has subclass | e/Chamber choir |
| has subclass | e/Classical music riot |
| has subclass | e/Kapellmeister |
| has subclass | e/List of compositions by Johann Sebastian Bach |
| has subclass | e/List of compositions by Wolfgang Amadeus Mozart |
| has subclass | e/List of violinists |
| has subclass | e/Musical form |
| has subclass | e/Overture |
| has subclass | e/Sonata |
| has subclass | e/Variation (music) |
| Note: 767 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ca/Festival de música de Llívia |
| has instance | e/de/Friedenskantorei |
| has instance | e/de/Handpedal |
| has instance | e/de/Hans-Werner-Henze-Preis |
| has instance | e/Arabesque (piano) |
| has instance | e/Burlesque (genre) |
| has instance | e/Carnaval (Schumann) |
| has instance | e/Chichester Psalms |
| has instance | e/Faure's Requiem |
| has instance | e/Folia |
| has instance | e/Francesca da Rimini (Tchaikovsky) |
| has instance | e/Grove Dictionary of Music and Musicians |
| has instance | e/Israeli Andalusian Orchestra |
| has instance | e/Le Poeme Harmonique |
| has instance | e/Pictures at an Exhibition |
| has instance | e/Prolation canon |
| has instance | e/Sonate Pathetique |
| has instance | e/Stimmung |
| has instance | e/Symphony No. 6 (Mahler) |
| has instance | e/fr/Dorian Reeds |
| has instance | e/fr/Maailma samm |
| has instance | e/fr/Music with Balls |
| has instance | e/fr/Nagoya Marimbas |
| has instance | e/fr/Suite n° 2 (Tchaïkovski) |
| has instance | e/fr/Suite pour violoncelle n° 3 (Britten) |
| has instance | e/fr/Trivium (Pärt) |
| has instance | e/fr/Viis Laulu Lastele |
| has instance | e/hu/Kassák és a MADI |
| has instance | e/it/Grosso pezzo da concerto sulle Romanze senza parole di Mendelssohn |
| has instance | e/ja/人智学音楽 |
| has instance | e/ja/新編世界大音楽全集 |
| has instance | e/nl/Klarinettrio |
| has instance | e/nl/Klassieke muziek van A tot Z |
| has instance | e/nl/Netwerk Oude Muziek |
| has instance | e/nl/Soloconcerto |
| has instance | e/pt/Concerto Grosso Op.6 N.8 |
| has instance | c/ru/Академическая музыка |
| has instance | e/sv/Maria Rostotsky |
| has instance | e/sv/Symfonisk musik |
| has instance | c/vi/Nhạc sĩ cổ điển |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: :Hierdie artikel handel oor die genre van klassieke musiek of kunsmusiek in die Westerse musiektradisie. Sien Klassieke musiek vir artikels oor die klassieke musiek van nie-Westerse kulture. Sien Klassieke musiektydperk vir musiek uit die laat-18de eeu |
| lexicalization | afr: Europese klassieke musiek |
| lexicalization | afr: Klassieke musiek |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الموسيقا الكلاسيكية : عمليا يمكن أن نميز معنيين لمصطح الكلاسيكية (كلمة لاتينية تعني النموذجي، والنمط الذي يحتذى به). |
| lexicalization | ara: موسيقى كلاسيكية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O termín mosica clasica aparixe por primera begata en o dizionario Oxford English Dictionary en 1836 ta dezir á las composizions europeyas más destacatas do sieglo anterior. Con o tiempo senifica lo opuesto á la mosica popular en o luengache corrient. Ye o nombre que gosa dar-se á la mosica culta, academica, docta e atros. A mosica clasica, en a istoria da mosica e a mosicolochía, ye a mosica do clasizismo u periodo clasico (1750-1820). Pero por o suyo sentito popular e de gran azeptazión en meyo escrito ye aquella tradizión culta creyata en Europa, entre os años 1450 e 1950 alto u baxo. Esiste una esprisión que abraca cuasi toz os períodos ta definir a suya epoca de mayor esplendor: período da prautica común. |
| lexicalization | arg: mosica clasica |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Klassische Musik |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Клясычная музыка — шырокі тэрмін для абазначэньня асноўных кірункаў заходнеэўрапейскае літургічнае і сэкулярнае музыкі ў пэрыяд ад IX стагодзьдзя да нашага часу. Ключавыя нормы гэтаей традыцыі склаліся прыкладна паміж 1550 і 1900. Тэрмін зьявіўся ў пачатку XIX стагодзьдзя з мэтай «кананізаваць» пэрыяд ад Ёгана Сэбастыяна Баха ды Людвіг ван Бетховэна ў якасьці своеасаблівага залатога веку музыкі. |
| has gloss | bel: Класічная музыка, шырокі тэрмин для абазначэння асноўных накірункаў заходнееўрапейскай літургічнай і секулярнай музыкі ў перыяд ад 9 стагоддзя да нашага часу. Ключавыя нормы гэтай традыцыі склаліся прыкладна паміж 1550 і 1900. Тэрмін з'явіўся ў пачатку 19 стагоддзя з мэтай «кананізаваць» перыяд ад Іагана Себасцьяна Баха да Людвіга ван Бетховена ў якасці своеасаблівага залатога веку музыкі. |
| lexicalization | bel: Класічная музыка |
| lexicalization | bel: Клясычная музыка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ধ্রুপদী সঙ্গীত |
| lexicalization | ben: ধ্রুপদী সঙ্গীত |
| lexicalization | ben: শাস্ত্রীয় সঙ্গীত |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: གནའ་གཞུང་རོལ་དབྱངས་ནི་བརྗོད་དོན་རྒྱ་ཁྱབ་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཞིག་རེད། དོན་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནུབ་གླིང་གི་གནའ་གཞུང་རོལ་དབྱངས་ནི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་དུས་རབས་བར་མ་ནས་ད་ལྟ་བར་དར་ཞིང་དེ་ནི་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་རིག་གནས་འཕེལ་ཕྱོགས་གཙོ་བོའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ནང་གསར་རྩོམ་བྱས་པའི་རོལ་དབྱངས་ཞིག་རེད། ལོ་རྒྱུས། ཟིན་ཐོ་འམ་དཔྱད་གཞི། དཔྱད་གཞིའི་དཀར་ཆག། ད་དུང་གཟིགས། ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་མཐུད། |
| lexicalization | bod: གནའ་གཞུང་རོལ་དབྱངས། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ozbiljna muzika ili Klasična muzika je pravac u muzici, koji se na svoj način razlikuje od drugih, kao recimo zabavnih ili narodnih muzičkih pravaca. |
| lexicalization | bos: Klasična muzika |
| Breton | |
| lexicalization | bre: sonerezh klasel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Класическа музика е широк спектър на музиката (макар терминът да не е особено точен), създавана според традицията на европейското изкуство, църковна и концертна музика, от около 9 век и до наши дни. |
| lexicalization | bul: класическа музика |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La música clàssica és un terme que té un sentit ampli i divers. Normalment, el terme fa referència a la música produïda, o arrelada a les tradicions occidentals, en làmbit de la música religiosa i secular, i que abasta un ampli període que va, aproximadament, des del segle IX fins a lactualitat. Les normes fonamentals daquesta tradició musical es va regular dacord a una codificació entre 1550 i 1900, període que en anglès es coneix com el common practice period (període de pràctica comú). |
| lexicalization | cat: Musica classica |
| lexicalization | cat: música clàssica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vážná hudba je široké a značně nespolehlivé označení pro evropskou hudební tradici a hudební formy z ní odvozené, za nímž je v dnešní době považováno zejména období renesance, baroka, klasicismu a romantismu. |
| lexicalization | ces: vážná hudba |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gǔ diǎn yīn yue |
| lexicalization | cmn: 古典音乐 |
| lexicalization | cmn: 古典音樂 |
| lexicalization | cmn: gǔ diǎn yue |
| lexicalization | cmn: 古典乐 |
| lexicalization | cmn: 古典樂 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ceir sawl diffiniad or term cerddoriaeth glasurol. Heddiw, defnyddir y term yn aml i olygu unrhyw gerddoriaeth na ddisgyn dan y diffiniad o gerddoriaeth boblogaidd. Gall hyn felly gynnwys mathau gwahanol iawn o gerddoriaeth, yn amrywio o Siantiau Gregoriaidd i gerddoriaeth fodern avant-garde. Mewn defnydd academaidd fodd bynnag, cyfeiriar term at gyfnod penodol, syn para yn gyffredinol rhwng geni Wolfgang Amadeus Mozart a marw Ludwig van Beethoven. Rhagflaenir y cofnod hwn gan y cyfnod Rococo, a dilynir ef gan y cyfnod Rhamantaidd. Datblygodd y term Clasurol wrth i gyfansoddwyr or 19eg ganrif ddechrau edrych ar weithiau W.A. Mozart, Josef Haydn,George Frederic Handel a Beethoven gydag edmygedd. |
| lexicalization | cym: Cerddoriaeth glasurol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Klassisk musik er kompositionsmusik i flere forskellige former, som balletter, kammermusik, operaer, oratorier, ouverturer, symfonier, mm. |
| lexicalization | dan: Klassisk musik |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Klassische Musik wird als zusammenfassender Begriff für die genuin europäische Musiktradition gebraucht, und umfasst folgende Epochen: * Alte Musik ** Musik des Mittelalters (auch Frühe Musik, ab der Hochgotik, etwa 13./14. Jh.) ** Renaissancemusik (15. bis 16. Jahrhundert) ** Barockmusik (ca. 1600 bis 1750) * Klassische Musik im engeren Sinne: ** Frühklassik (ca. 1730–1770) ** Wiener Klassik (ca. 1770 bis 1830, also bis zum Tod von Franz Schubert und Ludwig van Beethoven) * Musik der Romantik (19./frühes 20. Jahrhundert) * Neue Musik (20. und 21. Jahrhundert) Der Begriff Klassische Musik wird als Synonym für Kunstmusik beziehungsweise Ernste Musik (E-Musik) und als Gegenbegriff zu Popularmusik (U-Musik, Unterhaltungsmusik) sowie Volksmusik – die regionaltypische Musiktradition – verwendet. |
| lexicalization | deu: Klassische Musik |
| lexicalization | deu: klassische Musik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Klassik |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κλασική μουσική |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jen tio, kio rilatas al eŭropa, aŭ eŭropdevena, klasika muziko: |
| lexicalization | epo: Klasika Muziko |
| Basque | |
| has gloss | eus: Musika klasikoa kontzeptu zabala eta zehazteko zaila, XV. mendetik gaur egun arte Europan eta askotan elizarekin lotutako musikari dagokiona. Gainera, musika mota hau beti egon da lotuta kultura maila handiko pertsonekin. |
| lexicalization | eus: Musika klasikoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: موسیقی کلاسیک به موسیقی هنری اروپا گفته میشود. شروع این موسیقی را از سدههای میانه در حدود سال ۵۰۰ پس از میلاد میدانند. |
| lexicalization | fas: موسیقی کلاسیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Länsimainen taidemusiikki eli klassinen musiikki viittaa monimuotoiseen ja epäyhtenäiseen länsimaisen musiikin perinteeseen erotuksena esimerkiksi kansanmusiikista ja populaarimusiikista. Nimestään huolimatta kaikki taidemusiikki ei ole ollut alun perin kytköksissä taiteeseen instituutiona vaan sitä sävellettiin myös viihteeksi sekä kirkolliseen käyttöön. 1800-luvulta asti taidemusiikki on varsin vahvasti ollut kytköksissä taiteeseen itsetietoisessa institutionaalisessa merkityksessä. |
| lexicalization | fin: taidemusiikki |
| French | |
| has gloss | fra: On désigne couramment par les termes de musique classique lensemble de la musique occidentale savante, par opposition à musique populaire, depuis la Renaissance jusquà nos jours. Plus exactement, ladjectif classique ne se réfère quà la musique de la période classique écrite entre la mort de Jean-Sébastien Bach (1750) et l'avènement du romantisme, dans les années 1820 . |
| lexicalization | fra: Musique Classique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Klassike muzyk is de westerske keunstmuzyk wêrby't meast notearre komposysjes sintraal steane. Under klassike muzyk falt ek de muzyk út de klassike perioade en de moderne klassike muzyk. |
| lexicalization | fry: Klassike Muzyk |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Te etimologjie, la peraule classic al vûl dî alc che al è di model, che al è fondamentâl. |
| lexicalization | fur: Musiche classiche |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 古典音樂係話歐洲到中世紀發展出來嗰一種藝術音樂風格。佢不同於民間音樂或流行音樂，創作古典音樂需要繁雜嗰技能、修養。 |
| lexicalization | gan: 古典音樂 |
| Galician | |
| has gloss | glg: O clasicismo musical comeza aproximadamente en 1750 (morte de Johann Sebastian Bach) e remata en 1827 aproximadamente (morte de Beethoven). |
| lexicalization | glg: Música Clásica |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Klasična muzika podrazumijeva zapadnoevropsku klasičnu muziku. Ako krenemo u širinu, onda ćemo vidjeti da u Americi i Africi muzicira se primitivno. Na sjeveru Afrike međutim, kao i u arapskom djelu zapadne Azije preovladava orijentalna muzika, u kojoj preživljava i muzika Izraelaca. Postoji japanska, kineska i indijska klasična muzika, ali pod pojmom klasična muzika podrazumijeva se muzika zapadne Evrope nastala od perioda srednjeg vijeka (trubadura i truvera) do danas. Stari narodi također su primitivno muzicirali. |
| lexicalization | hbs: Klasična muzika |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מוזיקה קלאסית הוא ביטוי רחב וכולל למוזיקת קונצרטים ומוזיקה כנסייתית שאופיה נקבע באירופה בימי הביניים, ברנסאנס ובעת החדשה. המושג שאינו מוגדר באופן מוחלט נועד להבדיל סגנונות מסוימים מהמוזיקה הקלה. המוזיקה הקלאסית נחשבת ל"אמנותית" יותר ויש המציבים אותה יחד עם יתר האמנויות לאורך ההיסטוריה המערבית. במובנה הצר ביותר, מוזיקה קלאסית היא מוזיקה שנכתבה בתקופה הקלאסית, כלומר במחצית השנייה של המאה ה-18. |
| lexicalization | heb: מוזיקה קלאסית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: भारतीय शास्त्रीय संगीत या मार्ग, भारतीय संगीत का अभिन्न अंग है । शास्त्रीय संगीत को ही ‘क्लासिकल म्जूजिक’ भी कहते हैं। शास्त्रीय गायन ध्वनि-प्रधान होता है, शब्द-प्रधान नहीं । इसमें महत्व ध्वनि का होता है (उसके चढ़ाव-उतार का, शब्द और अर्थ का नहीं)। इसको जहाँ शास्त्रीय संगीत-ध्वनि विषयक साधना के अभ्यस्त कान ही समझ सकते हैं, अनभ्यस्त कान भी शब्दों का अर्थ जानने मात्र से देशी गानों या लोकगीत का सुख ले सकते हैं। इससे अनेक लोग स्वाभाविक ही ऊब भी जाते हैं पर इसके ऊबने का कारण उस संगीतज्ञ की कमजोरी नहीं, लोगों में जानकारी की कमी है। |
| lexicalization | hin: शास्त्रीय संगीत |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Klasična glazba je naziv za vrstu glazbe koja potječe iz razdoblja klasicizma. U razgovornom govoru to je pojam koji označava vrstu glazbe u kojoj se svira klasičnim instrumentima (gitara, klavir, violina itd.). |
| lexicalization | hrv: Klasična glazba |
| lexicalization | hrv: klasična muzika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A klasszikus zene fogalma alatt legalábbis három, különböző jelentéstartalmat értünk. |
| lexicalization | hun: klasszikus zene |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: komolyzene |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Դասական երաժշտությունը երաժշտական ոճ է` ձևավորված Եվրոպայի եկեղեցական և աշխարհիկ երաժշտությունից 9-րդ դարից մինչև մեր ժամանակներն ընկած ժամանակաշրջանում: Այս ուղղության կենտրոնական դրույթները հստակեցվել են 1550թ. մինչև 1900թ ընկած ժամանակահատվածում: |
| lexicalization | hye: Դասական երաժշտություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: klasika muziko |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Musik klasik merupakan istilah luas yang biasanya mengacu pada musik yang dibuat di atau berakar dari tradisi kesenian Barat, musik kristiani, dan musik orkestra, mencakup periode dari sekitar abad ke-9 hingga abad ke-21. |
| lexicalization | ind: Musik klasik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: musik seriosa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Klassísk eða sígild tónlist er tónlist sem samin er á klassíska tímabilinu í tónlistarsögunni, þ.e. á árunum 1750-1830 eða þar um bil. |
| lexicalization | isl: Klassísk tónlist |
| Italian | |
| has gloss | ita: In etimologia classico significa che serve da modello; che pone le basi. Nel linguaggio comune il termine musica classica indica tutta la musica colta. |
| lexicalization | ita: musica classica |
| lexicalization | ita: Musica classica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クラシック音楽（クラシックおんがく）とは直訳では古典的（classical）音楽であるが、一般には西洋の芸術音楽を指して言う。「クラシック音楽」の対語としてしばしば「ポピュラー音楽」が使われる。 |
| lexicalization | jpn: クラシック音楽 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კლასიკური მუსიკა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 서양 고전 음악 (西洋古典音樂; European Classical Music)은 서양에서 오래전부터 전해 내려오는 음악이다. 흔히 간단하게 클래식 음악 (Classical Music)이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 고전 음악 |
| lexicalization | kor: 서양 고전 음악 |
| lexicalization | kor: 서양 고전음악 |
| lexicalization | kor: 서양고전음악 |
| lexicalization | kor: 고전음악 |
| lexicalization | kor: 클래식 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Musica classica est musicae genus, a musica baroca et musica romantica distinctum, opera Iohannei Sebastiani Bach usque ad opera Ludovici van Beethoven complectens, cuius sublimitas inter annum 1750 et annum 1820 in Europa attinetur. |
| lexicalization | lat: Musica classica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Klasiskā mūzika ir vispārējs termins, ar kuru parasti apzīmē liturģisko un laicīgo mūziku no 9. gadsimta līdz mūsdienām. Tradicionāli uzskata, ka klasiskās mūzikas ziedu laiki bija no 1550. gada līdz 1900. gadam. |
| lexicalization | lav: Klasiskā mūzika |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Klassieke muziek weurt meistal gebruuk veur de wereld vaan academische westerse muziek aon te geve, de meist deepgewortelde kunsmuziektraditie vaan t weste, die tot in de modernen tied häör vertegewoordegers heet. Binne de muziekwetesjap weurt daomèt evels e beperk tiedvak aongegeve, oongeveer vaan 1750 tot 1810, mèt es belangriekste representante Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart en de vreuge Ludwig van Beethoven. De belangriekste kenmerke vaan dees stiel zien: t opkómme vaan symfonie en striekkwartet, t verdwijne vaan de basso continuo en n evewiech tösse vörmprincipes en geveul. De klassieke muziek weurt veuraofgegoon door de barok en 't rococo en geit roond 1800 euver in de roemantiek. |
| lexicalization | lim: Klassieke meziek |
| lexicalization | lim: Klassieke muziek |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Klasėkėnė mozėka īr mozėkas žōnros. |
| lexicalization | lit: Klasėkėnė mozėka |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പടിഞ്ഞാറന് സംഗീതം അല്ലെങ്കില് പാശ്ചാത്യ സംഗീതം എന്നത് തത്ത്വത്തില് അറിയപ്പെടുന്നത് ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ട് മുതല് യൂറോപ്പിലും മറ്റും നിലനിന്നിരുന്ന പരമ്പരാഗതസംഗീതത്തെയാണ്. ഇതിനു പലതരത്തിലുള്ള മാറ്റങ്ങളും വന്നത് 1550 മുതല് 1990 വരെ ഉള്ള കാലഘട്ടത്തിലാണ് . |
| lexicalization | mal: പാശ്ചാത്യസംഗീതം |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: класична музика |
| lexicalization | mkd: класицистичка музика |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Muzik klasikal (atau bahasa Melayu negara Malaysia, "Muzik klasik") ialah satu istilah yang memberi tiga makna yang berbeza: * Muzik tradisi eropah yang berkaitan dengan kebudayaan yang sangat tinggi nilainya; yang amat berbeza dengan muzik popular moden atau muzik tradisi lama (termasuk muzik-muzik tradisi di negara bukan Eropah). * Tradisi Eropah begitu juga yang hampir sama dengan sesetengah tradisi bukan eropah. * Satu bahagian yang terperinci dalam pembangunan tradisi muzik seni eropah yang berakar umbi dari akhir kurun ke-18. |
| lexicalization | msa: Muzik klasikal |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Se-iûⁿ kó͘-tián im-ga̍k ia̍h Au-chiu kó͘-tián im-ga̍k sī chū Se-hng tiong-sè-kí (se-goân 1000 nî chó-iū) hoat-tián kàu taⁿ, iû Au-chiu chú-liû bûn-hoà chhòng-chok chhut-lâi ê gē-su̍t, chong-kàu ia̍h im-ga̍k-thiaⁿ im-ga̍k kap im-ga̍k thoân-thóng. Siōng hoat-ta̍t, sî-kiâⁿ ê sî-kî sī 1550 nî chì 1900 nî ê khám-chām. |
| lexicalization | nan: Se-iûⁿ kó͘-tián im-ga̍k |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Klassieke meziek |
| lexicalization | nds: Klassische Musik |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Klassieke muziek is de westerse kunstmuziek waarbij meestal genoteerde composities centraal staan. Onder klassieke muziek valt ook de muziek uit de klassieke periode, en de moderne klassieke muziek. |
| lexicalization | nld: klassieke muziek |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Klassisk musikk har i daglegtale tydinga europeisk kunstmusikk, det vil seie musikk nedskriven på notar, og gjerne frå 1700- og 1800-talet, som ein motsetnad til moderne popmusikk. Ordet kan likevel ha mange ulike tydingar, som glir litt over i kvarandre: |
| lexicalization | nno: Klassisk musikk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: I dagligtale refererer begrepet «klassisk musikk» til den europeiske (vestlige) kunstmusikken, fra barokken eller enda tidligere og fram til dagens kunstmusikk. |
| lexicalization | nor: klassisk musikk |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La musica classica designa lensemble de la musica sabenta occidentala, en oposicion amb la musica populara, del començament de lEdat Mejana fins a uèi. |
| lexicalization | oci: Musica classica |
| Polish | |
| has gloss | pol: Muzyka poważna - w potocznym znaczeniu muzyka tworzona w celach artystycznych, w przeciwieństwie do muzyki rozrywkowej i ludowej. |
| lexicalization | pol: Muzyka poważna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Música clássica ou música erudita é o nome dado à principal variedade de música produzida ou enraizada nas tradições da música secular e litúrgica ocidental, que abrange um período amplo que vai aproximadamente do século IX até o presente, e segue cânones preestabelecidos no decorrer da história da música. As normas centrais desta tradição foram codificadas entre 1550 e 1900, intervalo de tempo conhecido como o período da prática comum. |
| lexicalization | por: Música clássica |
| lexicalization | por: Música erudita |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Muzica cultă, savantă sau (incorect, dar mult mai des întrebuinţat) clasică cuprinde totalitatea realizărilor muzicale proprii reprezentanţilor culturii înalte într-un spaţiu geografic, de-a lungul unui interval însemnat de timp (de ordinul secolelor, mileniilor). Elaborarea de muzici culte respectă un număr de precepte impuse prin tradiţie. Astfel, autorul este cunoscut prin numele lui sau măcar printr-un pseudonim şi deţine o cunoaştere temeinică a teoriei muzicale aplicate în cultura de care aparţine. Deşi fundamentate pe tradiţie, muzicile culte sunt întotdeauna receptive la inovaţie sub o formă sau alta; în stadiile sale înaintate de evoluţie, o muzică cultă poate nega chiar şi o parte din legile sale fundamentale în scopul de a realiza noul. Astfel, supravieţuirea unei muzici culte impune păstrarea unei baze cât de restrânse privitoare la practica creaţiei şi a interpretării. |
| lexicalization | ron: Muzica culta |
| lexicalization | ron: Muzică clasică |
| lexicalization | ron: Muzică cultă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Му́зыка (от — искусство муз) — искусство интонации; музыкальное произведение. Художественная деятельность в музыке направлена на звуковой материал (звук музыкальный) — отдельные звуки или звуковые комплексы (гармонические последовательности, ритмические фигуры, мелодические интервалы, лады, тональности, сонорные эффекты и т. п.), организуемый в высотном, временно́м, тембровом, громкостном и др. отношениях с целью воплощения особой образной мысли, ассоциирующей состояния и процессы внешнего мира, внутренние переживания человека со слуховыми впечатлениями (художественный образ). |
| lexicalization | rus: Классическая музыка |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Clessical Muisic |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Klasická hudba je veľmi zaužívané označenie pre vrcholnú formu obvykle orchestrálnej hudby hranej v histórii, za ktorú je v tomto ohľade považované najmä obdobie renesancie, baroka, klasicizmu a romantizmu (zhruba od roku 1550 do roku 1945), podľa mnohých názorov sa sem však zaraďujú i neskoršie zložitejšie členené slohy ako impresionizmus, expresionizmus a niektoré obrodenia starých štýlov ako napr. neoklasicizmus. Pojem klasická hudba sa pôvodne začal používať v 19. storočí, na označenie "vrcholného obdobia hudby" od J. S. Bacha po Beethovena. Teoreticky by sem bolo možné zaradiť aj dnešnú orchestrálnu hudbu, celkove je však označenie klasická hudba kontroverzné. |
| lexicalization | slk: Klasická hudba |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Klasična glasba (tudi klasika) je pojem, s katerim označujemo vsa stilna obdobja od renesanse dalje. Z renesančno glasbo je bilo doseženo skladje med vsemi elementi glasbenega izraza (harmonija, dinamika, melodija, ritem in barva zvoka). |
| lexicalization | slv: klasična glasba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término música clásica aparece por primera vez en el Oxford English Dictionary en 1836 y señala las composiciones europeas más destacadas del siglo anterior. Con el tiempo significa lo opuesto a la música popular en el lenguaje corriente. Es el nombre habitual de la música culta, académica, docta y otros. La música clásica, en la historia de la música y la musicología, es la música del clasicismo o período clásico (1750-1820). Pero en sentido popular y de gran aceptación en medio escrito, y así lo recoge la RAE, es la música de tradición culta. Las primeras luces acerca de la tradición europea se sitúan aproximadamente en 1450, existe una expresión que abarca casi todos los períodos para definir su época de mayor esplendor: período de la práctica común. |
| lexicalization | spa: Musica clasica |
| lexicalization | spa: música clásica |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Muzika klasike |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Mùsica clàssiga |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Класична музика или такозвана озбиљна музика јесте грана музичке културе која се своди на појам уметничка музика. У свакодневном говору, тај појам служи за разликовање уметничке од музике коју означавамо као народну, забавну, комерцијалну или просто речено, шунд музику, која се ствара, објављује и изводи само ради забаве и лаке зараде, без неке везе са уметничким изражавањем. |
| lexicalization | srp: Класична музика |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Muziki wa Klasiki, ipo katika aina za orchestra, kikawaida hulenga vyombo vya nyuzi, yaani Violin, viola, cello, na besi-mbili ambavyo ni ni vyombo vya nyuzi; kwa pamoja, vinategemeana kufanya orchestra (muziki unaopigwa na jopu la watu au kwa jina lingine waweza kuita bendi). |
| lexicalization | swa: Muziki wa Klasiki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: "Klassisk musik", Klassiskt, är ett vagt begrepp, skapat under 1800-talet, som ursprungligen närmast avsåg wienklassicismen, men senare utvidgades och i dag betecknar ett brett spektrum av västerländsk musik. Ofta avses instrumental musik som framförs av symfoniorkester. |
| lexicalization | swe: klassisk musik |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மேல்நாட்டுச் செந்நெறி இசை (Classical music) என்பது மேல்நாட்டு, மதம் சார்ந்ததும், மதச் சார்பற்றதுமான மரபுகளின் அடிப்படையில் அமைந்த இசையைக் குறிக்கும். இது கிபி 9ஆம் நூற்றாண்டு தொடக்கம் இன்று வரையான நீண்ட காலப் பகுதியில் பயிலப்பட்டு வருகிறது. இம் மரபின் விதிகள் தொகுக்கப்பட்டது 1550 தொடக்கம் 1900 ஆண்டு வரையிலான காலப்பகுதியிலாகும். ஐரோப்பிய இசையல்லாத பிற இசை மரபுகளிலிருந்து ஐரோப்பிய இசை மரபு வேறுபடும் முக்கியமான அம்சங்களில் ஒன்று அதன் குறியீட்டு முறை ஆகும். இக் குறியீட்டு முறை 16 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் பயன்பாட்டில் உள்ளது. மேற்கத்திய இசைக் குறியீடு, இசையமைப்பாளர்கள் சுருதி, நடை முதலான அம்சங்களை இசைக் கலைஞர்களுக்குக் குறுத்துக் கொடுப்பதற்கு உதவுகிறது. இது, ஐரோப்பிய மரபுசாராத இசை முறைகளில் உள்ளதுபோல், சமயத்துக்கு ஏற்றபடி மாற்றங்கள் செவதற்கும், வேறு அலங்காரங்களுக்கும் இடமளிப்பதில்லை. இதனை ஐரோப்பிய இசையை, இந்தியச் செந்நெறி இசை மரபுகளுடனும், ஜப்பானிய மரபு இசைகளுடனும் ஒப்பிடுவதன் மூலம் அறிய முடியும். |
| lexicalization | tam: மேல்நாட்டுச் செந்நெறி இசை |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดนตรีคลาสสิก เป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรี ซึ่งมักจะกล่าวถึงดนตรีที่เป็นศิลปะของประเทศทางฝั่งตะวันตก |
| lexicalization | tha: ดนตรีคลาสสิก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Klasik batı müziği, genelde yüksek kültür seviyesi ile bağdaştırılan, halk müziklerinden net çizgilerle ayrılmış, Avrupa kökenli ve ağırlıklı müzik türüdür. En önemli özelliği, çok sesli olmasıdır. |
| lexicalization | tur: Klasik Batı müziği |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Класи́чна му́зика — необтяжене термінологічною точністю поняття, яке вживається, залежно від контексту, в трьох значеннях: |
| lexicalization | ukr: Класична музика |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Bài này hàm ý nói về thể loại âm nhạc cổ điển trong văn hoá châu Âu. Về các loại nhạc cổ điển của các nền văn hoá không thuộc châu Âu xin xem bài: Danh sách các loại nhạc cổ điển ngoài châu Âu, hoặc thể loại âm nhạc giai đoạn cuối thế kỷ 18 xin xem Âm nhạc giai đoạn cổ điển, |
| lexicalization | vie: Nhạc cổ điển |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Klassieke muziek |
| Võro | |
| has gloss | vro: Klassikalidsõ muusiga all mõtõldas hariligult muusikat, midä kirotivaq Õuruupa viiesepäq umbõs aastagil 1550-1900, vai sõs tuu muusiga muudu muusikat. Kuulsambaq klassikalidsõ muusiga luujaq ommaq olnuq Bachi Johann Sebastian, Haydni Joseph, Mozarti Wolfgang Amadeus, Van Beethoveni Ludwig. |
| lexicalization | vro: Klassikalinõ muusiga |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Klasikal nga musika amo an hilapad nga termino nga agsob natudlok ha puno-nga-sanga han musika nga ginhimo o may gintikangan ha mga tradisyon han Katundan nga musika para ha singbahan o diri ngani ha sekular nga musika, nga naupod han hilawig nga panahon nga banabana gintikangan ha ika siyam ka siglo kutob ha kayanaan. |
| lexicalization | war: Klasikal nga musika |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Å sinse li pus lådje, on lome å pus sovint muzike classike li muzike occidintåle « savante » compôzêye djusk å 20inme sieke. Ci definixha la est ene miete drole: dins ds ôtes dominnes årtistikes, on-z î placrè, pa egzimpe l etikete, « baroke » et « classike », « classicisse » et « modiernisse ». Adon on duvreut insi esse sibaré di cwålifyî di classike, li muzike baroke, ou l muzike ki n a pont d ton (atonale)... mins l åbitude est prijhe, fåte di mî. |
| lexicalization | wln: muzike classike |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קלאסישע מוזיק איז דער באגריף פון מוזיקאלישע ווערק לויטן סטיל פון די אייראפעישע קולטור פון די לעצטע 300 יאר. וועלכעס באשטייט פון מערערע פעלער אדער מאוומענטס, וועלכע הארמאנירן אוועק-און צוזאמען אין א קאמבינאציע פון מערערע אינסטרומענטן, פידלען, פייפער, טשעלא, הארפן און די פרענטש הארן, ווינט אינסטרומענטן און סטרונע אינסטרומענטן. |
| lexicalization | yid: קלאסישע מוזיק |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 古典樂通常係指西方由中世紀直到近代響歐洲主流文化背景下作出嚟嘅音樂，雖然呢啲音樂較為古舊，但係由於佢哋夠經典，所以可以一路流傳到今日。 |
| lexicalization | yue: 古典樂 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 古典音樂是一个含义广泛的术语，廣義的西洋古典音樂是指那些從西方中世紀開始至今的、在歐洲主流文化背景下創作的音樂，或者指植根于西方传统礼拜式音乐和世俗音乐，其范围涵盖了约公元9世纪至今的全部时期。主要因其複雜多樣的創作技術和所能承載的厚重內涵而有別於通俗音樂和民間音樂。在地理上，這些音樂主要創作於歐洲和美洲，這是相對於非西方音樂而言的。另外，西洋古典音樂主要以樂譜記錄和傳播，和大多數民間音樂口傳心授的模式不同。 |
| lexicalization | zho: 古典音乐 |
| lexicalization | zho: 古典音樂 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Classical music |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
